「いいしいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、手動操作によって移動されたロータリートレイ１０１の停止位置を検出し、その移動前の停止位置まで回転させて元に戻す。例文帳に追加

Moreover, the stop position of the rotary tray 101 moved by manual operation is detected, and the tray is rotated and is returned to the stop position before the movement. - 特許庁

第１の動作モードにおける信号の増幅率と、第２の動作モードにおける信号の増幅率とは等しい。例文帳に追加

The amplification factor of the signal in the first operation mode is equal to that of the signal in the second operation mode. - 特許庁

通りに面して美しい家が並び、どれも緑の大理石でできていて、そこらじゅうに輝くエメラルドがはめ込んであります。例文帳に追加

The streets were lined with beautiful houses all built of green marble and studded everywhere with sparkling emeralds.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ヒータブロック１１に設けた操作部材１４Ａ、１４Ｂを移動させて、測定用接触部材１３Ａ、１３Ｂをリード端子１Ａ、１Ｂに接触させることにより、電子部品の各リード端子１Ａ、１Ｂを測定用接触部材１３Ａ、１３Ｂを通して測定ボードに接続する。例文帳に追加

The contact members 13A and 13B for measurement are brought into contact with the lead terminals by moving operating members 14A and 14B provided for the heater block 11 to connect each lead terminal of the electronic component to the measuring board through the contact members 13A and 13B for measurement. - 特許庁

サブマウント３０の第１層３１は、銅タングステン（ＣｕＷ）など、ＬＤバー１０に略等しい熱膨張係数とし、第２層３２は、銅（Ｃｕ）など、ヒートシンク２０に略等しい熱膨張係数とする。例文帳に追加

A first layer 31 in the sub-mount 30 has approximately the same coefficient of thermal expansion as the LD bar 10 in copper tungsten (CuW) or the like, and a second layer 32 has approximately the same coefficient of thermal expansion as the heat sink 20 in copper (Cu) or the like. - 特許庁

一端に入力端子９を具え他端に出力端子１８を具えた第１導体１０に対し、第１絶縁層１１を介して第１導体１０と同サイズの第２導体１４を対向配置する。例文帳に追加

The output terminal side of the first conductor is connected by a bypass capacitor 13. - 特許庁

半導体装置は、リードフレーム１０１と、リードフレーム１０１の上に搭載された第１の半導体素子１０３と、リードフレーム１０１の上に、第１の半導体素子１０３を囲むように形成された枠体１０５と、枠体１０５に囲まれた領域に充填された保護樹脂１０７とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device comprises: a lead frame 101; a first semiconductor element 103 mounted on the lead frame 101; a frame body 105 formed on the lead frame 101 so as to surround the first semiconductor element 103; and protective resin 107 packed in an area surrounded by the frame body 105. - 特許庁

江戸時代の彦根藩家は井伊直澄、井伊直興、井伊直幸、井伊直亮、井伊直弼と5代6度（直該が2度。）の大老職を出すなど、譜代大名筆頭の家柄となる。例文帳に追加

During the Edo period, the Hikone domain family became the top fudai daimyo family producing five Tairo (chief ministers) in six terms: Naozumi II, Naooki II, Naohide II, Naohide II, Naoaki II, and Naosuke II, among which Naomori assumed the position twice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、放射導体１２が、接続導体１７を介して給電用端子１５、短絡導体１８を介して接地導体１４とそれぞれ接続される第１の放射導体となる。例文帳に追加

Then the radiation conductor 12 acts like a 1st radiation conductor that is connected to the ground conductor 14 via a connection conductor 17, the feeding terminal 15 and a short-circuit conductor 18. - 特許庁

この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。例文帳に追加

This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. - Tatoeba例文

「トムって、どうしてあんなに機嫌悪いの？」「あっ、この間買った新車、ぶつけられたらしいよ。しばらくそっとしておいた方がいいよ」例文帳に追加

"Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now." - Tatoeba例文

手動で新しいバージョンへコンパイラを切り替える必要性を話しましたとき、自動ではこれは起こらないといいました。例文帳に追加

When we spoke about the need to switch your compiler to the newer version by hand, we said it won't happen automatically. - Gentoo Linux

2006年に日本銅センターが行った実験によって銅イオンの殺虫効果が確認されたが、なるべく新しい硬貨を使う方がいいという。例文帳に追加

An experiment carried out by the Japan Copper Center in 2006 proved the pesticidal effect of copper ion, and according to the experiment, new coins are more effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この検証委員会なのですけれども、大体いつごろまでに報告書を出してほしいみたいなお考えはありますか。希望というか。例文帳に追加

Do you have any desirable deadline for the submission of a report in mind?  - 金融庁

浮遊ゲートは少なくとも二層構造とし、第１の絶縁層に接する第１層は、半導体基板のバンドギャップより小さいことが好ましい。例文帳に追加

The floating gate has an at least two layer structure, and a first layer touching the first insulation layer is preferably smaller than the band gap of the semiconductor substrate. - 特許庁

浮遊ゲートは少なくとも二層構造とし、第１の絶縁層に接する第１層は、半導体層のバンドギャップより小さいことが好ましい。例文帳に追加

The floating gate has an at least two layer structure, and a first layer touching the first insulation layer has a band gap preferably smaller than the band gap of the semiconductor layer. - 特許庁

紐止め１４などの操作機構をロックすることにより、開放部材１６はパネル２２ａ〜２２ｆを正しい位置に保持する。例文帳に追加

An opening member 16 retains the panels 22a to 22f to proper positions by locking an operating mechanism such as a lace stopper 14. - 特許庁

また、第１半導体素子１１０ａと第２半導体素子１１０ｂとを連結する第２連結構造体１４０ｂは、複数の連結部１４１を有する。例文帳に追加

A second connection structure 140b for connecting the first semiconductor element 110a and a second semiconductor element 110b includes a plurality of connection parts 141. - 特許庁

内部導体１２５とモータ巻線１１６とを電気的に接続するための結線部材１３０は、固定端子１３２および可動端子１３５を含む。例文帳に追加

A member 130 for connecting the inner conductor 125 electrically with the motor winding 116 includes a fixed terminal 132 and a movable terminal 135. - 特許庁

裏面のベック平滑度に対する表面のベック平滑度を１．２倍以上４０倍以下とすることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a Bekk smoothness of surface to a Bekk smoothness of rear face is designed to be 1.2 times or more to 40 times or less. - 特許庁

この蓄熱材５は融解する温度帯域が主に３０℃以上であり、凝固する温度帯域が２８℃以下であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the heat storage material 5 has a melting temperature zone of dominantly 30°C or higher and a coagulating temperature zone of 28 °C or lower. - 特許庁

ピン端子１６は、メモリーカード本体１２から一部が突出しており、このピン端子１６をメモリーカード本体１２から突出方向に付勢する。例文帳に追加

Pin terminals 16 are partly protruded from the memory card main body 12, and the pin terminals 16 are energized in the protruded direction. - 特許庁

ドア枠１８とドア本体１ｄとの間をシールする遮音用シール部材１５が設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferred that a sound insulation member 15 is provided between a door frame 18 and the door body 1d. - 特許庁

僕がなにやらもっともらしい言い訳をいろいろ考えていたところに、リバシー先生がちょうどそばに呼んでくれた。例文帳に追加

While I was still casting about in my thoughts to find some probable excuse, Dr. Livesey called me to his side.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、アニオン性基の対イオンとしてプロトンを含み、カチオン性基の対イオンとしてヒドロキシイオンを含んでなることがさらに好ましい。例文帳に追加

Desirably, the resin contains a proton as the counter ion of the anionic group and contains a hydroxy ion as the counter ion of the cationic group. - 特許庁

位置決め突起２４は、発光ダイオード素子１０の発光領域の基準との相対位置が既知であることが望ましい。例文帳に追加

For the positioning projections 24, it is preferable that each relative position thereof to the reference of the emission area of the light emitting diode element 10 is known. - 特許庁

半導体装置１０は、第１の基板２０、第１の半導体素子３０、第１の封止樹脂４０ならびに第２の半導体素子１１０および受動素子１２０がパッケージ化された半導体パッケージ１００を備える。例文帳に追加

A semiconductor device 10 is provided with a semiconductor package 100 in which a first substrate 20, a first semiconductor element 30, a first sealing resin 40, a second semiconductor element 110, and a passive element 120, are packetized. - 特許庁

メッシュ体１３は、軸線Ｌに対して傾斜する第一ストランドと、第一ストランドと同角度で逆方向に傾斜する第二ストランドとを有することが好ましい。例文帳に追加

The mesh body 13 preferably has first strands inclined to the axis line L and second strands inclined in the reverse direction at the same angle as that of the first strands. - 特許庁

レンズ駆動装置１において、移動レンズ体１０を原点位置に移動させる際移動レンズ体１０は、撮像素子の側に移動し、移動レンズ体１０の下端部は、ストッパ８５に当接する。例文帳に追加

In the lens driving device 1, the moving lens 10 is moved to the side of an imaging device and the lower end of the moving lens 10 abuts on the stopper 85 in the case of moving the moving lens 10 to an origin position. - 特許庁

半導体基板１上に、第１の磁性半導体多重量子井戸構造２、非磁性半導体量子井戸構造３、及び第２の磁性半導体多重量子井戸構造４を順次形成する。例文帳に追加

A first magnetic semiconductor multiple quantum well structure 2, a non-magnetic semiconductor quantum well structure 3 and a second magnetic semiconductor multiple quantum well structure 4 are formed in this order on a semiconductor substrate 1. - 特許庁

２　保育士試験は、毎年一回以上、都道府県知事が行う。例文帳に追加

(2) Nursery teacher examinations shall be held by the prefectural governor once a year or more frequently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

舞台の上でくわんぺら門兵衛と正面衝突し、言い争いになる。例文帳に追加

On the stage, the vendor bumps Monbei, who picks a quarrel with the vendor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無所属として活動している方が私以外に７名いらっしゃいます例文帳に追加

There are seven more people besides me engaging in political activity as Independents.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

発光素子１１では、支持基体１３及び半導体積層１５を含む。例文帳に追加

The light emitting element 11 includes a support base 13 and a semiconductor laminate 15. - 特許庁

水槽や養魚池等の水生生物飼育水域の底の掃除ヘッド例文帳に追加

HEAD FOR CLEANING BOTTOM OF REARING WATER AREA FOR AQUATIC LIFE SUCH AS AQUARIUM AND FISHPOND - 特許庁

圧電素子１００は、基体１と、バッファ層３０と、駆動部４０と、を含む。例文帳に追加

The piezoelectric element 100 comprises a base 1, a buffer layer 30 and a driving unit 40. - 特許庁

メッシュ２０の上には、ブラシ１Ａ〜１Ｃを、自由移動可能に載置している。例文帳に追加

Brushes 1A-1C are movably placed on the meshes 20. - 特許庁

ＤＮＡ１９３５５として同定された腫瘍壊死因子を提供する。例文帳に追加

To provide a tumor necrosis factor homolog, identified as DNA19355. - 特許庁

受光素子１２０は、第１の波長の光に対して感度を有する。例文帳に追加

The photodetector 120 has the sensitivity to the light with the first wavelength. - 特許庁

インピーダンス素子１３に代えて、ダイオード１４を用いてもよい。例文帳に追加

The impedance element 13 can be replaced with a diode 14. - 特許庁

第１の領域１０ｅ上には、半導体発光素子１２が搭載されている。例文帳に追加

The semiconductor light emitting element 12 is mounted on the first region 10e. - 特許庁

ビアホール導体Ｖ１〜Ｖ５は、絶縁性樹脂１６に設けられている。例文帳に追加

Via-hole conductors V1 to V5 are fitted to the insulating resin 16. - 特許庁

活性領域は、３層の量子井戸層１６ａ〜１６ｃを含む。例文帳に追加

The active region has three layers of quantum well layers 16a-16c. - 特許庁

測定治具５及び光学素子１が良好に倣い移動することができる。例文帳に追加

The measuring jig 5 and optical element 1 can be placed in excellent profile movement. - 特許庁

発光素子１２は、半導体材料からなり、第１の光を発生する。例文帳に追加

The light-emitting element 12 is made of a semiconductor material and emits first light. - 特許庁