「いいしいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第２変換工程１ｂの温度は、第１変換工程１ａの温度よりも低温であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the temperature of the second conversion process 1b is lower than that of the first conversion process 1a. - 特許庁

ハウジング２０は、半導体発光素子１２、第１の搭載部材１４、駆動素子１６、及び第２の搭載部材１８を収容する。例文帳に追加

The housing 20 houses the element 12, the member 14, the element 16 and the second member 18. - 特許庁

また、摺動部材１０における摺動面の表面粗さは、０．５μｍＲａ以上５μｍＲａ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Further, surface roughness of the sliding surface of the sliding member 10 is preferably 0.5-5 μmRa. - 特許庁

そして、移動速度指示部２０５によって、最大移動速度決定部２０４で決定した最大移動速度を上限とする移動速度で移動するように移動制御部１３０に指示し、移動機構を駆動して移動する。例文帳に追加

A moving speed commanding section 205 commands a movement control section 130 so that the robot moves at the moving speed whose upper limit is the maximum moving speed determined by the maximum moving speed determination section 204, and a moving mechanism is driven to move the robot. - 特許庁

すなわち、移動体は、新しいアクセス・ポイントのドメイン内に移動し、新しいアクセス・ポイントと新しいリンクを確立した後、ネットワークのトポロジー更新機構を使用して、その新しい位置をすべてのルータに知らせる。例文帳に追加

Namely, the moving object moves into a domain of a new access point, establishes a new link with the new access point and then notifies all the routers of its new location using a topology updating mechanism of the network. - 特許庁

振動駆動部材１０は、筒状の振動体１１を有し、振動体１１の４つの側面に駆動素子１５ａ〜１５ｄが設けられ、振動体１１の振動の節が支持部１８で支持されている。例文帳に追加

A vibration drive member 10 includes a cylindrical vibrating body 11, drive elements 15a to 15d are provided on four sides of the vibrating body 11, and a support unit 18 supports a node of vibration of the vibrating body 11. - 特許庁

震災以降も、長引く消費不況や西日本旅客鉄道などとの激しい競合、少子化などの影響により輸送人員は減少。例文帳に追加

However, given the influence of the prolonged consumer recession, being intensified competition with West Japan Railway Company (JR West) and the declining birthrate, the number of passengers has subsequently decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記第２ハードコート層３のユニバーサル硬度は、前記第１ハードコード層２のユニバーサル硬度よりも大きいことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the universal hardness of the 2nd hard coat layer 3 is higher than that of the 1st hard coat layer 2. - 特許庁

工場、体育館、鉄道車両など騒音の激しい箇所、間仕切りなどに用いることができる遮音パネルを得る。例文帳に追加

To obtain a sound insulating panel usable in loud environments such as a factory, a gymnasium, and a railway rolling stock as a partition and so forth. - 特許庁

まず第一に言わせてもらえば、あなたに同調するにはどれほど心構えをしておけばよろしいのでしょうか。例文帳に追加

Let me tell you, in the first instance, how far I am prepared to go with you.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

第１のバラクタダイオードのアノードには、帯域選択端子１を通して選択電圧を印加する。例文帳に追加

Selection voltage is applied to the anode of the 1st varactor diode through a band selection terminal 1. - 特許庁

第１の温度センサ（第１の温度検出手段）７は液晶表示素子１に設けられる。例文帳に追加

A first temperature sensor 7 (a first temperature detecting means) is provided at the liquid crystal display element 1. - 特許庁

第１の電動モータ４を第１の操舵軸３の同軸上に配置し、一層の小型化を図る。例文帳に追加

The first electric motor 4 is arranged coaxially with a first steering shaft 3 to achieve a further smaller size. - 特許庁

チャックを正しい位置で保持することにより、チャックで原版の正しい位置で挟み込んで、原版をドラムに固定することができる。例文帳に追加

The chuck is held at the correct position, and hence chuck can clamp an original at a correct position thereof to fix the original to the drum. - 特許庁

鑑賞される石は例えば、山景や海上の岩の姿を連想できる、山形石、遠山石、岩潟石、滝石など（後述）や、菊花石や虎石などの模様の珍しい紋石や、形の面白い姿石、色彩の美しい石などである。例文帳に追加

Stones for viewing are as follows: stones reminiscent of mountain rocks or rocks on the sea including Yamagata-ishi, Toyama-ishi, Iwagata-ishi and Taki-ishi (mentioned later); exotic figured stones including Kikuka-seki and Tora-ishi; funny shaped Sugata-ishi; stones of beautiful colors and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新事務年度がまもなく始まりますけれども、続投宣言といいますか、そういうふうに理解してよろしいのでしょうか。今のお話で。例文帳に追加

Am I correct in understanding that what you talked about just now amounts to a declaration of your resolve to continue in office as FSA Commissioner in the upcoming new program year?  - 金融庁

圧電素子１２を屈曲させて圧電素子１２と被駆動部材１６との間の摩擦力によって被駆動部材１６をＺ方向にスライドさせる。例文帳に追加

The piezoelectric device 12 is bent to slide the driven member 16 in the Z direction by the frictional force between the piezoelectric device 12 and the driven member 16. - 特許庁

駆動装置１０は、第１圧電素子１１と第２圧電素子１２と、駆動電源１７と、被駆動体１５を有する。例文帳に追加

The driving device 10 has first piezoelectric elements 11, second piezoelectric elements 12, a driving power supply 17, and a driven element 15. - 特許庁

ここで、第１ドメイン分割手段の幅は、第１ノッチどうしの間の領域において一定の方向に狭くなるか、または広がることが望ましい。例文帳に追加

The width of each first domain divider preferably gradually decreases or increases in a given direction in a region between the first notches. - 特許庁

重合性化合物（Ａ）は、高いイオン密度を有し、イオン移動度も大きいので、高いイオン伝導度を有する。例文帳に追加

Since the polymerizable compound (A) has high ion density and high ionic mobility, its has high ionic conductivity. - 特許庁

圧電素子１２を超音波波長領域において駆動して振動体１１を振動させ、振動体１１から超音波振動を発振させる。例文帳に追加

The element 12 is driven in an ultrasonic wave wavelength region to vibrate the body 11 and ultrasonic wave vibration is oscillated from the body 11. - 特許庁

炭素同位体１４Ｃを含まないミドリムシの製造方法、炭素同位体１４Ｃを含まないミドリムシ、炭素同位体１４Ｃを含まない実験用動物の飼育方法、炭素同位体１４Ｃを含まない実験用動物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EUGLENA CONTAINING NO CARBON ISOTOPE 14C, EUGLENA CONTAINING NO CARBON ISOTOPE 14C, METHOD FOR RAISING LABORATORY ANIMAL CONTAINING NO CARBON ISOTOPE 14C, LABORATORY ANIMAL CONTAINING NO CARBON ISOTOPE 14C - 特許庁

第一筐体１１は、導通した電極端子１２ａ，１２ｂが接続されている。例文帳に追加

Electrically conducted electrode terminals 12a and 12b are connected to the first box body 11. - 特許庁

第１エンドキャップは、一対の電気端子１１２ａ，１１２ｂと第１絶縁部１１１とを有する。例文帳に追加

The first end cap has a pair of electric terminals 112a, 112b and a first insulating part 111. - 特許庁

好ましいセルロースとしては、酢酸セルロースのようなセルロースエステルが挙げられ、好ましい鋳型分子としては、ニコチンなどが挙げられる。例文帳に追加

Preferred cellulose is a cellulose ester such as cellulose acetate, and a preferred template molecule is nicotine or the like. - 特許庁

撮影した２枚の画像の輝度を、相対位置が等しい画素ごとに比較し、輝度の低い画素を抽出して新しい画像を合成する。例文帳に追加

Luminances of two photographed images are compared in each pixel having an equal relative position, a pixel having a low luminance is extracted, and a new image is composed. - 特許庁

他にない色を有する花や新しいタイプの花など、花卉市場のニーズに応える新しい花卉を栽培することを可能とする。例文帳に追加

To enable a new flowering plant answering the needs of a flowering plant market, such as a flower having a nonconventional color and a new type flower to be cultivated. - 特許庁

端子１４は、銅または銅合金よりなり、電線導体１８は、アルミニウムまたはアルミニウム合金よりなることが好ましい。例文帳に追加

The terminal 14 is made of copper or a copper alloy, and the electric wire conductor 18 is preferable to be made of aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

バリア層で挟まれて量子井戸を画定する第１の量子井戸層及び第２の量子井戸層が積層されている。例文帳に追加

A first quantum well layer and a second quantum well layer which are interposed between barrier layers to define quantum wells are laminated. - 特許庁

内導体１４ｄは、外導体１２ａ内を延在し、かつ、外径ｒ２と等しい外径ｒ４を有している内導体であって、内導体１４ｂと内導体１４ｃとの間に設けられている。例文帳に追加

An internal conductor 14d extends inside the external conductor 12a and is the internal conductor having an outer diameter r4 equal to the outer diameter r2 and is provided between the internal conductor 14b and the internal conductor 14c. - 特許庁

また、半導体装置１００は、第一の半導体素子１０２に設けられた第一の導体１２ａと、第二の半導体素子１０４に設けられた第二の導体１２ｂとにより構成され、第一の半導体素子１０２に水平な方向を中心軸として巻回されたコイル２０を含む。例文帳に追加

Further, the semiconductor device 100 comprises a coil 20 constituted of a first conductor 12a provided on the first semiconductor element 102, and a second conductor 12b provided on the second semiconductor element 104 while being wound around a central axis in a direction horizontal to the first semiconductor element 102. - 特許庁

分岐部材21は、第１の停止位置と第２の停止位置との間の回動速度が、第１の停止位置と第３の停止位置との間の回動速度、および第２の停止位置と第３の停止位置との間の回動速度よりも小さい。例文帳に追加

The turning speed of the branching member 21 between the first stop position and the second stop position is set so as to be made smaller than the turning speed between the first stop position and the third stop position and the turning speed between the second stop position and the third stop position. - 特許庁

飯(いい)島(じま)夏(なつ)樹(き)さんはウインドサーフィンのワールドカップに８年間出場した唯一の日本人ウインドサーファーだった。例文帳に追加

Iijima Natsuki was the only Japanese windsurfer to participate in windsurfing world cups for eight years.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１プリント系１０と第２プリント系１１とは同期して作動し、２枚のカラー感熱記録紙１１０，２１０を同時にプリントする。例文帳に追加

A first printing system 10 and a second printing system 11 are operated by being synchronized with each other to print on two sheets of color thermal recording paper 110, 210. - 特許庁

第１，第２圧電素子１１，１２は被駆動体１５の可動方向と直交する方向で被駆動体１５に押し当てられている。例文帳に追加

The first and second piezoelectric elements 11, 12 are pressed against the driven element 15 in the direction perpendicular to the movable direction of the driven element 15. - 特許庁

本発明の超電導線材１Ａにおいて、第１超電導線材１ａを超電導状態とする運転温度Ｔｏｐ、前記臨界温度Ｔｃ、前記臨界温度Ｔｘが、Ｔｏｐ＜Ｔｘ＜Ｔｃの関係を満たすことが好ましい。例文帳に追加

In the superconducting wire rod 1A, it is preferable that an operation temperature Top which makes the first superconducting wire rod 1a in superconducting state, the critical temperature Tc, and the critical temperature Tx satisfy the relation of Top<Tx<Tc. - 特許庁

第１のスイッチ部１３〜１６は、第１の素子１１の他端と出力ノード２３とを接続する第１の駆動モードと、第２の素子１２と出力ノード２３とを接続する第２の駆動モードとを切り換える。例文帳に追加

The first switch parts 13 to 16 switch between a first driving mode of connecting the other end of the first element 11 and the output node 23 and a second driving mode of connecting the second element 12 and the output node 23. - 特許庁

管状カソードの振り子運動は、管状カソードが第１の方向における第１の角度と、および第１の角度とは異なる後続する第２の方向における第２の角度とに回転されるようにすることが望ましい。例文帳に追加

The pendulum movement of the pipe cathode is preferably such that the pipe cathode is rotated by a certain first angle in a first direction and subsequently by a certain second angle in a second direction, the second angle differing from the first angle. - 特許庁

光半導体装置１は、第１光半導体素子１０及び第２光半導体素子２０を備える。例文帳に追加

An optical semiconductor device 1 comprises a first optical semiconductor element 10 and a second optical semiconductor element 20. - 特許庁

そして、上記第１の差動入力端子１０１と第２の差動出力端子１０４との間に第１の容量素子１０７を接続し、第２の差動入力端子１０２と第１の差動出力端子１０３との間に第２の容量素子１０８を接続する。例文帳に追加

A first capacitive element 107 is connected between the first differential input terminal 101 and the second differential output terminal 104, and a second capacitive element 108 is connected between the second differential input terminal 102 and the first differential output terminal 103. - 特許庁

脱気器水位が過度に高水位側に変動するときも、脱気器水位を常に安定して望ましい水位に保持し、また、ガス給水加熱器出口復水温度が高温になるときも、脱気器への復水温度を望ましい温度に下げること。例文帳に追加

To constantly keep the water level of a deaerator stably at a desirable water level even when the water level fluctuates excessively to a high level side, and lower the temperature of condensate to the deaerator to a desirable temperature even when temperature of the condensate at an outlet of a gas feed water heater. - 特許庁

古い家は、新しいものが立てられるたびにおそらく3度から4ど解体され高密度に充填されている例文帳に追加

old houses are often so densely packed that perhaps three or four have to be demolished for every new one built  - 日本語WordNet

\\-u, \\-\\-updateディレクトリ以外のファイルの移動で、移動先ファイルが既に存在し、その修正時刻が移動元と同じかより新しい場合、移動を行わない。例文帳に追加

Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.  - JM

半導体装置１０の内部では、複数の半導体素子（第１半導体素子１２および第２半導体素子１４）が重畳して内蔵されている。例文帳に追加

Inside the semiconductor device 10, the plurality of semiconductor elements (a first semiconductor element 12 and a second semiconductor element 14) are superposedly built. - 特許庁

ダイオードＤ１のカソードは第１モータ端子１０ａに接続され、ダイオードＤ２のカソードは第２モータ端子１０ｂに接続される。例文帳に追加

The cathode of the diode D1 is connected to the first motor terminal 10a, and the cathode of the diode D2 to the second motor terminal 10b. - 特許庁