「いいしいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コード表示11.2:新しいカーネルヘッダ向けにglibcを再インストール例文帳に追加

Code Listing11.2: Reinstalling glibc against the new kernel headers  - Gentoo Linux

このコードによって、新しい SimpleTask インスタンスが taskMap に追加されます。例文帳に追加

This code adds a new SimpleTask instance to the taskMap.  - NetBeans

以降の作業は、移動先の新しいディレクトリ内で行ってください。例文帳に追加

Do all your work from within this new location.  - Python

ステロイド生体異物受容体（SXR）と名付けた新しい核受容体の提供。例文帳に追加

To provide a new nuclear receptor named as steroid and xenobiotic receptor (SXR). - 特許庁

銅（Ｉ）錯体がホスフィン配位子を有することも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the copper (I) complex has a phosphine ligand. - 特許庁

好ましい改質触媒入口温度は、５００〜７００℃である。例文帳に追加

The favorable inlet temperature of the reforming catalyst is 500-700°C. - 特許庁

第１摺動面（１２ａ）の幅は０．５〜１．１ｍｍが好ましい。例文帳に追加

The preferable width of the first sliding surface (12a) is 0.5-1.1mm. - 特許庁

移動相の流速は、０．１〜５．０μＬ／ｍｉｎとすることが好ましい。例文帳に追加

The flow velocity of a mobile phase is preferably 0.1-5.0 μL/min. - 特許庁

［Ｅ］ステロール誘導体がさらに配合されることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that [E] a sterol derivative is further added. - 特許庁

自動車等の車両の走行位置を正しい位置に補正する。例文帳に追加

To correct a driving position of a vehicle such as automobiles to a proper position. - 特許庁

また、断熱層の好ましい熱伝導率は、２Ｗ／ｍ・Ｋ以下である。例文帳に追加

Moreover, the heat insulation layer preferably has thermal conductivity of ≤2 W/m×K. - 特許庁

特設視認性材料は好ましい一例では紫外線に感度を有する。例文帳に追加

In one preferred embodiment, the special visibility material has sensitivity to ultraviolet light. - 特許庁

導体１２ｂとガラス１０ｂは一体化している形態が好ましい。例文帳に追加

The conductor 12b and the glass 10b are preferred to be integrated together. - 特許庁

この時、第１層目の薄膜４の成膜温度は、２００℃以下が好ましい。例文帳に追加

In this case, the film forming temperature for the first layer thin film 4 is preferably ≤20°C. - 特許庁

色板紙層の明度は、Ｌ値で７０以下とすることが好ましい。例文帳に追加

The lightness of the color board layer is preferably ≤70 in terms of L-value. - 特許庁

主に歩行距離計として好ましい移動距離計を提供する。例文帳に追加

To provide a movement distance meter, which is mainly preferable as a walking distance meter. - 特許庁

いずれの方法も、加熱温度は１，０００〜２，０００℃であることが好ましい。例文帳に追加

For both the methods, the heating temperature is preferably 1,000 to 2,000°C. - 特許庁

基体１は、低温同時焼成セラミックス材料でなることが好ましい例文帳に追加

The base substrate 1 is preferably composed of a low-temperature simultaneous calcination ceramics material. - 特許庁

車両の現在位置が正しい道路上に表示されるようにすることにある。例文帳に追加

To display a current location of a vehicle on a correct road. - 特許庁

絶対かまないから」とドロシーは新しい友だちに言いました。例文帳に追加

said Dorothy to her new friend."He never bites."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そんなに脳みそがほしいんですもんね」とドロシーは心から言いました。例文帳に追加

said Dorothy earnestly, "since you seem anxious to have them."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この日は一同にとってなかなか忙しい一日となりました。例文帳に追加

This was to be an eventful day for the travelers.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

やつは医者に毒づき、弱々しいがはっきりした声で言いきった。例文帳に追加

But he broke in cursing the doctor, in a feeble voice but heartily.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

EFF は、みなさんに、社会が今日の急速な技術的変化にいちばんいい形で対応するにはどうしたらいいかをわれわれと検討してほしいと願っている。例文帳に追加

EFF encourages you to join us in exploring how our society can best respond to today's rapid technological change.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

半導体装置１０は、第１アイランド１６に固着された第１半導体素子１２と、第２アイランド１８に固着された第２半導体素子１４とを具備し、第１アイランド１６、第１半導体素子１２、第２アイランド１８、第２半導体素子１４とが重畳して配置されている。例文帳に追加

The semiconductor device 10 includes a first semiconductor element 12 fixed to a first island 16, and a second semiconductor element 14 fixed to a second island 18, wherein the first island 16, the first semiconductor element 12, the second island 18 and the semiconductor element 14 are disposed so as to be put one over another. - 特許庁

半導体装置１０Ａは、第１アイランド１６に固着された第１半導体素子１２と、第２アイランド１８に固着された第２半導体素子１４とを具備し、第１アイランド１６、第１半導体素子１２、第２アイランド１８、第２半導体素子１４とが重畳して配置されている。例文帳に追加

The semiconductor device 10A is provided with a first semiconductor element 12 fixed on a first island 16 and a second semiconductor element 14 fixed on a second island 18, wherein the first island 16, the first semiconductor element 12, the second island 18 and the second semiconductor element 14 are disposed so as to be superimposed. - 特許庁

私の夢は動物園の飼育委員さんになることです。例文帳に追加

My dream is to become a breeder at the zoo. - Weblio Email例文集

委員会はまた、インドに外交申し入れを送った。例文帳に追加

The Commission has also sent a demarche to India.  - Weblio英語基本例文集

その後32系統京阪淀～西一口～市田も設定）。例文帳に追加

Later, Line No. 32, from Keihan Yodo to Nishi-Imoarai and to Ichida, was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち極めて同志意識・連帯意識が濃厚であった。例文帳に追加

In other words, they had extremely strong comradeship and solidarity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一度も公判に出席しなかった弁護人も10名いる。例文帳に追加

However, ten lawyers never attended the public trial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異板厚異強度プレス成形材料のプレス成形法例文帳に追加

METHOD FOR PRESS-FORMING DIFFERENT-THICKNESS DIFFERENT-STRENGTH PRESS FORMING MATERIAL - 特許庁

水性動物の閉鎖水域における飼育方法例文帳に追加

METHOD FOR RAISING AQUATIC ANIMAL IN CLOSED WATER ZONE - 特許庁

能動素子１０１の入力端子１０４,出力端子１０５にそれぞれスロット線路の第１の導体１０６,１０７を接続し、能動素子１０１の共通端子１０２にそのスロット線路の第２の導体１０３を接続する。例文帳に追加

First conductors 106, 107 of a slot line are connected to an input and output terminals 104, 105 of an active element 101, and second conductors 103 of the slot line are connected to a common terminal 102 of the element 101. - 特許庁

地下水位監視井戸２には水位センサ７が設置される。例文帳に追加

A water level sensor 7 is installed in a ground water monitoring well 2. - 特許庁

上記第１ドレインは、第１抵抗記憶素子１０６ａに結合されている。例文帳に追加

The first drain is coupled to a first resistive memory element 106a. - 特許庁

第１の搭載部材１４は、半導体発光素子１２を搭載する。例文帳に追加

The first member 14 mounts the semiconductor light emitting element 12. - 特許庁

（４）ログイン管理サーバ３００は、第２パスワードの認証後、新しい第１パスワードおよび新しい第２パスワードを送信する。例文帳に追加

The log in management server 300 transmits a new first password and a new second password after the second password is authenticated (4). - 特許庁

正しい を使用するにはどうすればいいですか?使用するエンコーディングを、例えば ISO-8859-15 などではなくWindows-1252 にする必要があります。例文帳に追加

How can I get the right sign? Instead of using an encoding like ISO-8859-15, you need to use Windows-1252.  - PEAR

このほか、箸本体１、箸入れのケース本体１２、蓋１３などにそれぞれトルマリン鉱石３を混在した箸や箸入れなども挙げられる。例文帳に追加

In addition, tourmaline 3 may be contained in each of the chopsticks 1, the chopsticks case body 12, and the lid 13. - 特許庁

作業ハウジングは副温度制御帯域(66B)を主温度制御帯域(25；66A)の温度と等しい温度に維持する手段（68B、70B、72B）を備えている。例文帳に追加

The work housing is equipped with a means (68B, 70B, 72B) retaining the sub-temperature controlling zone (66B) at the same temperature of the main temperature controlling zone (25, 66A). - 特許庁

膏体の移動速度（ｖ１）と支持体の移動速度（ｖ２）の比（ｖ１／ｖ２）が１．２から５．０であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the ratio of moving speed of the plaster (v1) to that of the supporting material (v2), (v1/v2) is 1.2 to 5.0. - 特許庁

けれど、そのいい香りといったら、かぐだけでそれまでの心配事や悲しい思いもすべて忘れてしまうほどでした。例文帳に追加

It had such a sweet scent that one instantly forgot all sorrow and grief when one smelt it.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

吉井勇の歌碑（一本南の白川通白川通（祇園）に位置する。)例文帳に追加

Poetry monument of Isamu YOSHII (located in the Shirakawa-dori Street of Gion, one street south of Shinbashi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メンバーには、青島俊蔵、最上徳内、大石逸平、庵原弥六、などがいた。例文帳に追加

Its members included Toshizo AOSHIMA, Tokunai MOGAMI, Ippei OISHI and Yaroku ANBARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス