「いいしいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「スポーツやってる女子っていいよね」「そうかな？ 俺はおとなしい子の方が好きだけど」例文帳に追加

"It's good for girls to play sports." "Is that so? I prefer quiet children." - Tatoeba例文

新しい仕事が見つかるといいのだが，それは考えるほど簡単なものではない例文帳に追加

I wish I could find a new job, but it's not as simple as that. - Eゲイト英和辞典

気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。例文帳に追加

It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.  - Tanaka Corpus

2.9. 珍しいバスマウスを持っているのですが、どのように設定すればいいのですか?例文帳に追加

If your machine has a different architecture and you need something right now, we suggest you look at NetBSD or OpenBSD.  - FreeBSD

2.9.珍しいバスマウスを持っているのですが、どのように設定すればいいのですか?例文帳に追加

I have an unusual bus mouse. How do I set it up?  - FreeBSD

正しい を使用するにはどうすればいいですか?5. ストリーミング機能ってイケてますよね。例文帳に追加

5. Streaming is a nice feature.  - PEAR

そのため、伊井春樹などはこれを「近代になっての新しい異文発生の例」と呼んでいる。例文帳に追加

That is why Haruki II called it 'an example of generating new variant sentences in the modern times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュニア大会１日目，石川選手の第１打は305ヤードのすばらしいドライバーショットだった。例文帳に追加

On the first day of the junior tournament, Ishikawa's first shot was a fabulous drive of 305 yards.  - 浜島書店 Catch a Wave

けれど私は、お前が信じていてくれたよりは、もう少しいい人間だと思っているよ………」例文帳に追加

but I think that I am a better one than you have given me credit for being.''  - Conan Doyle『黄色な顔』

ここだけの話にしてほしいんだが、というのも私にもどうしていいものか分からないんだ。例文帳に追加

it is between ourselves, for I scarce know what to do about it;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「またお目にかかれてどんなにうれしいか、あなた見当もつかないでしょう、このかわいいおじょうちゃんったら！」例文帳に追加

`You can't think how glad I am to see you again, you dear old thing!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

やつは大きな激しい息をしていたが、目は両方とも閉じていて、顔色といったらひどい色だった。例文帳に追加

He was breathing very loud and hard, but his eyes were closed and his face a horrible colour.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その調子から、二人は熱心に、ほとんど激しいといってもいいくらいの調子で話しあっていたに違いない。例文帳に追加

By the sound they must have been talking earnestly, and almost fiercely;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

こんな柔らかい生き物たちが自分の上に積み重なっているのを感じるのは、闇の中でどう表現していいかわからないほど恐ろしいことでした。例文帳に追加

It was indescribably horrible in the darkness to feel all these soft creatures heaped upon me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

第１の回路１は第１の整流素子１１及び第１の駆動素子１２が直列に接続される。例文帳に追加

In the first circuit 1, a first rectifier 11 and a first driving element 12 are serially connected. - 特許庁

新しい 3.5インチフロッピーディスクをドライブに挿入し、 以下のコマンドを実行してください。 #例文帳に追加

Insert a new 3.5inch floppy disk in your drive and issue:#  - FreeBSD

これにより、停止位置のズレを補正して、回胴Ｌ，Ｍ，Ｒを正しい位置に停止させることができる。例文帳に追加

Thus, the shift of the stop position is corrected and reels L, M and R are stopped at correct positions. - 特許庁

これにより、停止位置のズレを補正して、回胴Ｌ，Ｍ，Ｒを正しい位置に停止させることができる。例文帳に追加

Thus shift of the stop position is adjusted to stop reels L, M, R at right positions. - 特許庁

信濃国（長野県）飯山市の道鏡慧端（道鏡慧端）の厳しい指導を受けた。例文帳に追加

He endured the strict instruction of Dokyo Etan in Iiyama City, Shinano Province (present-day Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は両手に激しい痛みを感じていたが、どんな治療を施しても効き目がなかった。例文帳に追加

He suffered extreme pain in both hands which all medical interventions had failed to cure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体１５は、ゲルマニウム半導体膜からなるｐ型半導体が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the semiconductor 15 is a p-type semiconductor composed of germanium semiconductor film. - 特許庁

半導体装置１００は、第一の半導体素子１０２と第二の半導体素子１０４を含む。例文帳に追加

The semiconductor device 100 comprises a first semiconductor element 102 and a second semiconductor element 104. - 特許庁

書込まれた新しいコンテンツのプログラムコード又はデータコードをその腕時計１０に書込みする。例文帳に追加

The program code or data code of the written new contents is written to the watch 10. - 特許庁

この場合、弁体１に金メッキなどにより表面処理を施すことが好ましい。例文帳に追加

In this case, the valve element 1 is preferably surface-treated with gold plating or the like. - 特許庁

半導体素子１２が発熱すると、半導体素子１２の熱が熱伝導部材１４に吸収される。例文帳に追加

When a semiconductor element 12 generates heat, the heat of the semiconductor element 12 is absorbed by a thermally conductive member 14. - 特許庁

エミッタは、１６５０Ｋ〜１９００Ｋの動作温度で動作させることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to operate the emitter at an operation temperature between 1,650 K and 1,900 K. - 特許庁

美しい緑の髪と緑の目をしていて、ドロシーの前で深くおじぎをしながらこう言いました。例文帳に追加

She had lovely green hair and green eyes, and she bowed low before Dorothy as she said,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

取っ手をさがしましたが、腹立たしいことに、手が届かないほど低い位置についています。例文帳に追加

Feeling for the catch, he found to his fury that it was low down, beyond his reach.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

日本の企業が若い人を採用する時に「どういう人が欲しいですか」と質問すると、「いい人が欲しい」と言われます。例文帳に追加

If you ask Japanese enterprises that hire young people, “What kind of people does your company need,” they just answer, “Good people.” - 厚生労働省

該３層の量子井戸層１６ａ〜１６ｃのうち中央に位置する量子井戸層１６ｂは、他の２層の量子井戸層１６ａ，１６ｃより薄い。例文帳に追加

A quantum well layer 16b positioned on the center in the three quantum well layers 16a-16c is thinner than other two quantum well layers 16a, 16c. - 特許庁

集積化半導体光素子１１では、第１のクラッド層１５は第１導電型半導体からなる。例文帳に追加

In the integrated semiconductor optical element 11, the first clad layer 15 consists of a first conductivity type semiconductor. - 特許庁

今、私は子供達が野球が上手になっていく姿を見るのが楽しい。例文帳に追加

I enjoy watching children get better at baseball.  - Weblio Email例文集

新しい家の石の床の台所は彼女のお気に入りの部屋だ。例文帳に追加

The stone-floored kitchen in the new house is her favorite room.  - Weblio英語基本例文集

一度このルールを呑み込んでしまえばあとはむずかしいことはない.例文帳に追加

Once you understand this rule, you will have no further difficulty.  - 研究社 新和英中辞典

子供が大勢いるのにあの収入では苦しいだろう.例文帳に追加

He must find it very hard to support such a large family on such a small income.  - 研究社 新和英中辞典

彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。例文帳に追加

He found it difficult to make himself understood in German. - Tatoeba例文

今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。例文帳に追加

Never have I seen such a beautiful scene. - Tatoeba例文

今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。例文帳に追加

Never have I heard such beautiful music. - Tatoeba例文

２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。例文帳に追加

There was a violent clash of opinions between the two leaders. - Tatoeba例文

一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。例文帳に追加

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. - Tatoeba例文

一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。例文帳に追加

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it. - Tatoeba例文

美しい色の渦巻き状の貝殻を持つ熱帯海産腹足類の軟体動物例文帳に追加

tropical marine gastropods having beautifully colored spiral shells  - 日本語WordNet

（人々）を強制的に彼らの祖国から新しい異国の環境へ移動させる例文帳に追加

move (people) forcibly from their homeland into a new and foreign environment  - 日本語WordNet

よそよそしいイルミネーションを提供する車のヘッドライトのビーム例文帳に追加

the beam of a car's headlights that provides distant illumination  - 日本語WordNet

あなたの言い分は正しいかもしれないが同意する心構えができていない例文帳に追加

You might be right, but I'm not ready to agree. - Eゲイト英和辞典