「いいしいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

でも小さなお婆さんはドロシーの所までやって来ると、深くおじぎをして優しい声で言いました。例文帳に追加

But the little old woman walked up to Dorothy, made a low bow and said, in a sweet voice:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

共同体の全ての非戦闘員や卑しい身分の成員は習慣的にそうしたことに従事したのである。例文帳に追加

All the noncombatant or ignoble members of the community are habitually so employed.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

彼女を抱え上げ、よろめきながら、彼は恐ろしい灰色の緩い泥土を脱け出して、岸に上がった。例文帳に追加

He lifted her and staggered on to the bank, out of the horror of wet, grey clay.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

──或いは、大尉への激しい憎悪が胸を刺しては、安堵と憐れみの痛みが生ずるのだった。例文帳に追加

- then the pang of hate for the Captain, followed by a pang of tenderness and ease.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

試験用ボード１０における、第１端子１２に接触する接触端子が、半導体デバイス２０における、第１端子１２に接触する接触端子と同一の入力インピーダンスを有することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the contact terminal contacting the first terminal 12 in the testing board have the same input impedance as the contact terminal which makes contact with the first terminal 12 in the semiconductor device 20. - 特許庁

能動素子１１の共通端子１２はコプレーナ線路の接地導体１３に接続し、入力端子１４および出力端子１５はコプレーナ線路の信号導体１６,１７に接続する。例文帳に追加

A common terminal 12 of an active element 11 is connected to a ground conductor 13 of a coplanar line, and an input terminal 14 and an output terminal 15 are connected to signal conductors 16 and 17 of the coplanar line. - 特許庁

この目的を達成するために本発明のアンテナ装置７は、グランド８と、このグランド８に形成された給電部９と、この給電部９に接続された第１導体１０と、グランド９に接続されると共に第１導体１０と所定間隔を設けて略平行に配置され、第１導体１０の導体長と導体長が略等しい第２導体１１とを有する。例文帳に追加

The antenna device 7 to achieve the purpose has: a ground 8; a power feeder 9 formed on the ground 8; a first conductor 10 connected to the power feeder 9; and a second conductor 11 connected to the ground 8 arranged in parallel to the first conductor 10 with a predetermined interval, and having substantially the same conductor length as the conductor length of the first conductor 10. - 特許庁

このほかに、歌人・作家の吉井勇（1886-1960）の蔵書、遺品などからなる「吉井勇資料」、マルクス経済学者河上肇の著書や彼に関する資料、原稿、遺品などからなる「河上肇文庫」などのコレクションもある。例文帳に追加

It also has 'Yoshii Isamu Shiryo Materials' consisting of the book collection and relics of Isamu YOSHII (a poet and novelist, 1886 - 1960), and 'Kawakami Hajime Bunko' (Hajime Kawakami Library) consisting of Marxist Economist Hajime KAWAKAMI's books, related materials to him, his manuscripts, and relics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体レーザ素子１は、第１導電型クラッド層１３と、第２導電型クラッド層１７と、第１導電型クラッド層１３と第２導電型クラッド層１７とに挟まれた量子井戸活性層１５とを有している。例文帳に追加

The semiconductor laser element 1 has a first conductivity clad layer 13, a second conductivity clad layer 17, and a quantum well active layer 15 sandwitched by the layer 13 and the layer 17. - 特許庁

ハンドオーバー状態において、システム、好ましくは、アクセスノードは、ＩＰセッションの現在移動エージェントに置き換わるべき更に好ましい移動エージェントがあるかどうかチェックする。例文帳に追加

In a handover situation, the system, preferably the access node, checks whether or not there is a more preferred mobile IP mobility agent which should substitute for the current mobility agent of the IP session. - 特許庁

実際の燃焼開始位置を判定し、その燃焼開始位置が望ましい位置と略同一ではない場合には、噴射タイミングが調整される。例文帳に追加

Actual combustion start position is determined, and injection timing is adjusted if the combustion start position is not roughly same with a desired position. - 特許庁

実験により得られた好ましい明るさと好ましい色温度の関係から、表示画面の明るさおよび色補正設定を行う。例文帳に追加

The brightness and color correction of a display screen are set from relationship of preferable brightness and preferable color temperature obtained from experiment. - 特許庁

半導体基板１１上に、磁気強度変化に反応する第１，第２の半導体磁気抵抗素子１８，１９と、磁気強度変化に殆ど反応しない第１，第２の半導体素子２０，２１と、第１の半導体磁気抵抗素子１８及び第２の半導体磁気抵抗素子１９と、第１の半導体素子２０及び第２の半導体素子２１とがそれぞれ対向する２組の抵抗をなすブリッジ回路２８を構成するための素子電極（電極部）２２，２３，２４，２５とを備える。例文帳に追加

To provide a magnetic head capable of stabilizing the output temperature characteristics of a semiconductor magnetic resistance element, and improving productivity. - 特許庁

一休宗純に帰依してその引導を受けたと『四座役者目録』などに語られるが、疑わしい。例文帳に追加

It was stated in "Yoza yakusha mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes) that he became a believer of Sojun IKKYU and received a requiem from him, but this is doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅間距離が長く運転速度が高い一方で、新快速・快速との接続のため制約の多いダイヤなど条件が厳しい。例文帳に追加

Since the distance between the stations is long, trains are required to run at high speed while following the timetable under many restrictions necessary for connecting to Special Rapid and Rapid services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗炎症剤、抗自己免疫疾患剤として有効性の高い新しいイリドイド誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new iridoid derivative having high effectiveness as an antiinflammatroy agent and an antiautoimmune disease agent. - 特許庁

骨盤を正しい位置に保ちつつ、体に振動を与えて有酸素運動を行うことができる振動マシンを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration machine allowing a user to perform aerobic exercise by applying vibrations to the body while retaining the pelvis at a right position. - 特許庁

フィルタバンク２４Ｌ、２４Ｒは各々、入力されるディジタルオーディオ信号を等しい帯域幅を持つ３２バンドのサブバンド信号に分割する。例文帳に追加

Filter banks 24L, 24R divide respectively received digital audio signals into 32 sub-band signals with an equal bandwidth. - 特許庁

糖類および／または糖類の脱水誘導体以外の誘導体が、糖類の還元誘導体、特に糖アルコールであることが好ましい。例文帳に追加

The saccharides and/or derivatives other than the dehydrated derivatives of the saccharides are preferably a reduced derivative of the saccharides, especially a sugar alcohol. - 特許庁

圧電振動子１０は、圧電素子１１の振動方向Ａに沿って、振動部材１２を圧電素子１１と対向させて配置する。例文帳に追加

In the piezoelectric vibrator 10, a vibrating member 12 is arranged along a vibration direction A of a piezoelectric element 11 facing the piezoelectric element 11. - 特許庁

硬質肉盛溶接材はステライトや耐熱鋼系などの、８００℃における硬度が２００ＨＶ以上の金属であることが好ましい。例文帳に追加

The hardened build-up welding material is preferably a metal of stellite, heat resistant steel series, etc., having ≥200HV hardness at 800°C. - 特許庁

第１の半導体素子１２Ａを制御する第２の半導体素子１２Ｂは、半導体装置１０の中央部付近に配置される。例文帳に追加

A second semiconductor device 12B controlling the first semiconductor device 12A is arranged near a center section of the semiconductor device 10. - 特許庁

さらに、本発明のヘドル（１）は、経糸の延びる方向に対してヘドル（１）のボディ（３）の厚さより長い糸ガイド面を具備すると好ましい。例文帳に追加

The heddle (1) of the present invention preferably has a longer yarn guide surface than the thickness of the body (3) of the heddle (1) in the extension directions of the warps. - 特許庁

半導体装置１は、配線基板１０上に第１の半導体素子１１〜第４の半導体素子１４のそれぞれを順次積層している。例文帳に追加

The semiconductor device comprises first to fourth semiconductor elements 11 to 14, sequentially laminated on a circuit board 10. - 特許庁

超音波振動子体が完全には等角速度で揺動走査していなくとも、空間的により正しい位置に３次元画像を構築する。例文帳に追加

To construct a three-dimensional picture at a spatially more correct position even when an ultrasonic vibrator does not swing and scan at a regular angular velocity perfectly. - 特許庁

抽出した抽出文に対し不要語削除、言い換え処理、文末の体言止め化処理などを施し、簡潔で箇条書きらしい生成文を生成する。例文帳に追加

An unnecessary word deletion, a paraphrasing processing, and a document tail substantive stop processing are applied to the extracted text to generate brief itemized texts. - 特許庁

アイランド１６上には、絶縁性基板１０が設けられ、この上には第１の半導体素子１４と第２の半導体素子１５が固着されている。例文帳に追加

On an island, an insulating substrate 10 is provided, on which first and second semiconductor elements 14 and 15 are fitted tightly. - 特許庁

微結晶シリコン半導体膜層における酸素濃度に対する水素濃度の比は１．５倍以上が望ましい。例文帳に追加

Preferably, a ratio of the hydrogen concentration to the oxygen concentration in the microcrystalline silicon semiconductor film layer is ≥1.5. - 特許庁

外的温度による影響をキャンセルすることにより被駆動体を正しい位置に位置決めすることができる駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving apparatus capable of positioning a driven body at a correct position by canceling the influence due to the external temperature. - 特許庁

ハンマーヘッド本体１１はその長辺側面とハンマーヘッド軸線との成す角度を２°〜７°とすることが好ましい。例文帳に追加

As for the hammer head body 11, the angle which is made by the long-side side and an axial line of the hammer head is preferably 2-7°. - 特許庁

抗炎症剤、抗自己免疫疾患剤として有効性の高い新しいイリドイド誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new iridoid derivative with high efficacy as an anti- inflammatory agent or anti-autoimmune disease agent, and as anti-drug-resistant bacterium agent or anti-chlamydia agent. - 特許庁

ガラスエビ等の微生物や小動物、さらに海藻の胞子などの海中浮遊物を効果的に捕捉して、好ましい生育環境を実現する。例文帳に追加

To provide a floated fishing bank which can effectively catch marine floated matter such as microorganisms, small animals or sea algae spores, for example, lobster fries to realize a preferable growth environment. - 特許庁

ハンドグリップ（１４）は、有益には、ロッキング機構の手段によりどこかの好ましい位置にロックすることができる。例文帳に追加

The handgrip (14) can be locked in some favorable preferable position by means of a locking mechanism. - 特許庁

第１の多重量子井戸構造１２は、ＡｌＧａＡｓ障壁層とＧａＡｓ井戸層が交互に積層されて多重量子井戸を形成している。例文帳に追加

AlGaAs barrier layers and GaAs well layers are laminated alternately into the first multi-quantum well structure 12. - 特許庁

そして、第１の結合材がレジンボンド１４であり、第２の結合材がビトリファイドボンド１６であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the first bond is resinoid bond 14, and the second bond is preferably vitrified bond 16. - 特許庁

被覆体１５は、Ｎ側リード端子１１の表面の一部、ダイオードチップ１、Ｐ側リード端子１３の表面の一部を覆っている。例文帳に追加

The covering body 15 covers a part of the surface of the n-side lead terminal 11 and a part of the surface of the diode chip 1 and the p-side lead terminal 13. - 特許庁

「どうしてきみがこの美しい国を離れて、そのカンザスとかいう乾燥した灰色の場所に戻りたいのかわかんないな」例文帳に追加

"I cannot understand why you should wish to leave this beautiful country and go back to the dry, gray place you call Kansas."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

半導体発光素子１に第１のレベルの電流を流して第１の順方向電圧を測定する。例文帳に追加

A first forward voltage is measured by feeding a first level current to the semiconductor light-emitting element 1. - 特許庁

そして、熱伝導体１５１、冷却素子１５２の周囲を、断熱材１７０で覆うようにした。例文帳に追加

A heat insulating material 170 covers the surrounding of the heat conductor 151 and the cooling element 152. - 特許庁

各接続孔１０ａ，１０ｂには、それぞれリード端子１２ａ，１２ｂの一端が挿入してある。例文帳に追加

One-side ends of lead terminals 12a and 12b are inserted into the connection holes 10a and 10b, respectively. - 特許庁

スタンド脚４を第１、第２、第３の支脚１６ａ，１６ｂ，１６ｃで構成する。例文帳に追加

A stand leg 4 comprises first, second and third branch legs 16a, 16b and 16c. - 特許庁

陽極側リード端子１１は、第１の主面３２に露出する第１の端子部分１３を有する。例文帳に追加

The positive electrode side lead terminal 11 has a first terminal 13 exposed onto a first main surface 32. - 特許庁

第３、第４のホール素子１９Ａ、１９Ｂは、可動子の絶対位置を検出するために使用する。例文帳に追加

Third and fourth Hall elements 19A and 19B are used to detect the absolute position of the mover. - 特許庁

第１の駆動回路１１ａは、第１の固体撮像素子１０ａを駆動して第１の画像信号Ｙａ（ｔ）を得る。例文帳に追加

A 1st drive circuit 11a drives the 1st solid-state imaging element 10a to obtain a 1st image signal Ya(t). - 特許庁

第１ＮＭＯＳトランジスタＮ１は、ゲートが第１入力端子１２に、ドレインが第１ＰＭＯＳトランジスタＰ１のドレインに接続される。例文帳に追加

The gate of a first NMOS transistor N1 is connected to the first input terminal 12, and the drain is connected to that of the first PMOS transistor P1. - 特許庁