「いいしいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あの人は誠意が有るかどうか疑わしい例文帳に追加

His sincerity is doubtful  - 斎藤和英大辞典

あの人は誠意が有るかどうか疑わしい例文帳に追加

I doubt his sincerity  - 斎藤和英大辞典

あの人は誠意が有るかどうか疑わしい例文帳に追加

I suspect his insincerity.  - 斎藤和英大辞典

一二の差はどうでも宜しい例文帳に追加

One more or less does not matter―One more or less makes no difference to me―One more or less is indifferent to me―no matter―of no consequence.  - 斎藤和英大辞典

妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。例文帳に追加

My wife deliberated whether we would buy a new house or not. - Tatoeba例文

その風景は言い表せないほど美しい。例文帳に追加

The view is beautiful beyond words. - Tatoeba例文

その絵は口で言い表せないほど美しい。例文帳に追加

The picture of beauty beyond description. - Tatoeba例文

一人で旅をするほど楽しいものはない。例文帳に追加

Nothing is so pleasant as travelling alone. - Tatoeba例文

トムのこと優しいって言いてたけど、本当にそうね。例文帳に追加

You said Tom was kind and he certainly is, isn't he? - Tatoeba例文

激しい怒りで激震する?ハドソン・ストロード例文帳に追加

convulsed with red rage- Hudson Strode  - 日本語WordNet

患者の激しい痛みと、腫れはますますひどくなった例文帳に追加

the patient developed severe pain and distension  - 日本語WordNet

(映像などが)わずかに動いて正しい位置からずれる例文帳に追加

of an image, to blur  - EDR日英対訳辞書

押えきれないほどの盛んで激しい勢い例文帳に追加

an irresistible and violent force  - EDR日英対訳辞書

妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。例文帳に追加

My wife deliberated whether we would buy a new house or not.  - Tanaka Corpus

一人で旅をするほど楽しいものはない。例文帳に追加

Nothing is so pleasant as travelling alone.  - Tanaka Corpus

その風景は言い表せないほど美しい。例文帳に追加

The view is beautiful beyond words.  - Tanaka Corpus

その絵は口で言い表せないほど美しい。例文帳に追加

The picture of beauty beyond description.  - Tanaka Corpus

非同期 I/O モードでは、新しい I/O イベントが起きたときに、SIGIO例文帳に追加

Asynchronous I/O mode means that the SIGIO  - JM

炒り卵、炒麻の実などをまぜればいっそう美味しい。例文帳に追加

It becomes more tasty If scrambled egg or fried hempseed is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広帯域１／８波長板である態様などが好ましい。例文帳に追加

A mode of a wide band 1/8 wavelength board is preferable. - 特許庁

第三の精度は、例えば、第一の精度と等しい。例文帳に追加

The third accuracy is, for example, equal to the first accuracy. - 特許庁

アリスは「それってどっかおかしい——」と言いかけましたが、例文帳に追加

Alice was just beginning to say `There's a mistake somewhere--,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。例文帳に追加

It is a sad house where the hen crows louder than the cock. - Tatoeba例文

めんどりがおんどりより鳴き声が高いのは嘆かわしい家例文帳に追加

It is a sad house where the hen crows louder than the cock. - 英語ことわざ教訓辞典

おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。例文帳に追加

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.  - Tanaka Corpus

お酒はやめたほうがいいって、あたし、言ってるんだけどね」例文帳に追加

I tell her she ought to leave it alone."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

秘密をばらすと脅(おど)されてやむをえずいいなりになったらしい. 例文帳に追加

It seems that they threatened to expose him [his secret] and he had no choice but to comply with their demand.  - 研究社 新和英中辞典

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。例文帳に追加

I don't know how to get along with those difficult people. - Tatoeba例文

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。例文帳に追加

I don't how to get along with those difficult people.  - Tanaka Corpus

シートが正しい位置に戻ることで、下着等が正しい位置に戻ることができる。例文帳に追加

The sheet is used through attaching to the underwear, and can return to an original position by force of the sheet itself when the position of the sheet slips with external pressure to the underwear. - 特許庁

正しい移動局が正しいＰＯＳ装置へと接続されることを保証する。例文帳に追加

To assure the connection between a correct mobile station and a correct POS device. - 特許庁

どのポインタ式も唯一の源ポインタから新しいポインタを導出する。例文帳に追加

Every pointer expression derives a new pointer from a unique original pointer.  - コンピューター用語辞典

「江戸の三男」（えどのさんおとこ）にふさわしい粋な人物が多かったらしい。例文帳に追加

Many of them were said to be fashionable and worthy of being called 'Edo no san otoko' (men with three popular occupations in Edo: Yoriki [a police sergeants], Rikishi [a sumo wrestler], and Hikeshi [a fireman]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、検査が正しい位置（正しい半導体チップ）から開始されたかどうかを判定することができる。例文帳に追加

Consequently, it can be decided whether inspection is started at a correct position (correct semiconductor chip). - 特許庁

同段で天石戸別神は又の名を櫛石窓神（くしいわまどのかみ）、豊石窓神（とよいわまどのかみ）といい、御門の神であると記されている。例文帳に追加

Kojiki describes in the same chapter that Amanoiwatowakenokami, who was also called as Kushiiwamado no kami or Toyoiwamado no kami, was the god of Imperial Gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度承認された資料を変更するのは難しい。例文帳に追加

It's difficult to change material that have been approved.  - Weblio Email例文集

一時間以内に送信する努力をしてほしい。例文帳に追加

Please make an effort to send it within an hour.  - Weblio Email例文集

いつか、娘ともう一度、この素晴らしい世界を旅したい。例文帳に追加

Someday, I want to travel this wonderful world once with my daughter.  - Weblio Email例文集

今、私は子供達が成長していく姿を見るのが楽しい。例文帳に追加

I enjoy watching children grow up.  - Weblio Email例文集

私は新しいメールアドレスを作成いたしました。例文帳に追加

I made a new email address.  - Weblio Email例文集

素晴らしい一年になるように努力します。例文帳に追加

I will do my best to make this a wonderful year.  - Weblio Email例文集

今のところガソリン市場はやや動意に乏しい。例文帳に追加

The gasoline market is languishing a bit at the moment. - Weblio英語基本例文集

君の言い分には道理がある, 君のほうが正しい.例文帳に追加

You are in the right.  - 研究社 新英和中辞典

一万人をいれる会堂が欲しい例文帳に追加

We want a hall capable of holding 10,000 men―capable of seating 10,000 men.  - 斎藤和英大辞典

忙しい人は合間合間に読書するよりほかは無い例文帳に追加

A busy man must read at odd moments.  - 斎藤和英大辞典