「いせきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

設計支援装置３には、定数生成手段３１と初期値生成手段３２とが設ける。例文帳に追加

The design support device 3 is provided with a constant generating means 31 and an initial value generating means 32. - 特許庁

新著作権管理システム対応媒体の記録・再生方式、著作権管理方法及び再生装置例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING SYSTEM OF MEDIUM COMPATIBLE WITH NEW COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM, METHOD OF MANAGING COPYRIGHT, AND REPRODUCING UNIT - 特許庁

無線基地装置、外部交換装置、回線識別方法、および回線識別プログラム例文帳に追加

RADIO BASE EQUIPMENT, EXTERNAL EXCHANGE UNIT, METHOD FOR IDENTIFYING CIRCUIT, AND PROGRAM FOR IDENTIFYING CIRCUIT - 特許庁

新著作権管理システム対応媒体の記録・再生方式、著作権管理方法及び再生装置例文帳に追加

RECORDING/REPRODUCING SYSTEM OF MEDIUM COMPATIBLE WITH NEW COPYRIGHT MANAGEMENT SYSTEM, METHOD OF MANAGING COPYRIGHT, AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

この加算開始値と負荷ポイント値の累積値とから累積ポイント値を算出する。例文帳に追加

The accumulation point is calculated from this addition starting value and the accumulation value of the load points. - 特許庁

最終結果としてはチーム成績、個人成績、チーム貢献度、個人タイトルなどがある。例文帳に追加

The final results include team achievements, personal achievements, contributions to teams and personal titles. - 特許庁

モルタル高圧噴射を通した置き換え式柱状固結体形成装置及び形成方法例文帳に追加

REPLACEABLE COLUMNAR HARDENED FORMATION DEVICE AND FORMATION METHOD - 特許庁

これは朝、古川（経済財政政策担当）大臣からも選ばれた人等についてきちんと報告がございました。例文帳に追加

This morning, Minister of Economic and Fiscal Policy Furukawa reported on the selection.  - 金融庁

航跡生成システム、その誤差共分散行列初期値設定装置、航跡生成方法およびその誤差共分散行列初期値設定方法例文帳に追加

TRACK GENERATION SYSTEM, ITS ERROR COVARIANCE MATRIX INITIAL VALUE SETTING DEVICE, TRACK GENERATION METHOD, AND ITS ERROR COVARIANCE MATRIX INITIAL VALUE SETTING METHOD - 特許庁

例えば、入力待ち情報種別が「目的地」で、検索範囲が「愛知県」の場合、制御部は、「目的地は愛知県ですか」という応答文を生成する。例文帳に追加

For example, when the input wait information type is a "destination" and the retrieval range is "Aichi Prefecture", the control part generates an answer sentence "Is the destination Aichi Prefecture?". - 特許庁

フェムト基地局２１Ａはフェムトセル２０Ａを形成し、フェムト基地局２１Ｂはフェムトセル２０Ｂを形成する。例文帳に追加

The femto base station 21A forms a femto cell 20A while the femto base station 21B forms a femto cell 20B. - 特許庁

表面を被覆材として親水性高分子化合物にて覆われた吸水性樹脂を用いる薬液注入材及び薬液注入工法。例文帳に追加

CHEMICAL LIQUID INJECTION MATERIAL USING WATER-ABSORBING RESIN HAVING SURFACE COVERED WITH HYDROPHILIC POLYMER COMPOUND AS COATING MATERIAL AND CHEMICAL LIQUID INJECTION CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

受信した複数種類の再生データの同期を正確に取って再生する同期調整装置および同期調整方法。例文帳に追加

To provide a synchronization adjusting device and a synchronization adjusting method for accurately synchronizing a plurality of types of received reproduction data and reproducing the synchronized reproduction data. - 特許庁

天井面形成用パネル、天井面形成用パネルの取付構造、空気調和ユニット及び空気調和システム例文帳に追加

PANEL FOR FORMING CEILING FACE, MOUNTING STRUCTURE OF PANEL FOR FORMING CEILING FACE, AIR CONDITIONING UNIT, AND AIR CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

天井面形成用パネルの取付構造、空気調和ユニット、空気調和システム及び天井面形成用パネルの取付方法例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF PANEL FOR FORMING CEILING FACE, AIR CONDITIONING UNIT, AIR CONDITIONING SYSTEM, AND METHOD OF MOUNTING PANEL FOR FORMING CEILING FACE - 特許庁

天井埋設型または天井吊下型の空気調和装置は、吸着部３２５、活性種生成部３１、および空気調和部２３，７３を備える。例文帳に追加

The ceiling embedded type or ceiling suspension type air conditioner is provided with an adsorption part 325, an activated species producing part 31, and air conditioning parts 23 and 73. - 特許庁

移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置および移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御方法例文帳に追加

DYNAMIC DELAY ACK CONTROLLER IN MOBILE TERMINAL AND DYNAMIC DELAY ACK CONTROL METHOD IN THE MOBILE TERMINAL - 特許庁

移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置及び移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御方法例文帳に追加

DYNAMIC DELAY ACK CONTROLLER IN MOBILE TERMINAL AND DYNAMIC DELAY ACK CONTROL METHOD IN THE MOBILE TERMINAL - 特許庁

水平面加速度累積値算出手段２３は算出値を加算した水平面加速度累積値ΣΔｉを算出する。例文帳に追加

A horizontal-plane acceleration cumulative value calculation means 23 calculates a horizontal-plane acceleration cumulative value ΣΔi obtained by adding a calculation value. - 特許庁

基地局装置のための衛星クロック同期システム及びそれを利用した基地局システムの衛星クロック同期化方法例文帳に追加

SATELLITE CLOCK SYNCHRONIZING SYSTEM FOR BASE STATION DEVICE AND SATELLITE CLOCK SYNCHRONIZING METHOD FOR BASE STATION SYSTEM UTILIZING THE SAME - 特許庁

基地局装置は、生成したテーブルを、この基地局装置が形成するセルに所属する移動局に対して報知する例文帳に追加

The base station apparatus informs a mobile station which belongs to the cells formed with the base station apparatus about the generated table. - 特許庁

堆積チャンバ及び上記チャンバに結合されている蒸発器を備え、化学蒸着を遂行するための堆積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a deposition system which has a deposition chamber and an evaporator connected to the chamber for performing chemical vapor deposition. - 特許庁

空気注入孔形成部５１０は、穴あけポンチ２４０によって、第１のシート２２０に空気注入孔２２８を形成する。例文帳に追加

An air injection hole-forming part 510 forms an air injection hole 228 in the first sheet 220 by a boring punch 240. - 特許庁

分析パラメータ初期値生成部１２０は、時系列信号パラメータ、及び誤差配分量比重係数の各初期値を生成する。例文帳に追加

An analytical parameter initial value-generating part 120 generates respective initial values of a time-serial signal parameter and an error distribution amount weight factor. - 特許庁

再生手段は、前記抽出された第１の静止画像群と前記抽出された第２の静止画像群とを用いて動画像を再生する。例文帳に追加

The equipment further includes reproduction means which reproduces a moving image using the first still image group thus extracted and the second still image group thus extracted. - 特許庁

３次元的地図画像データが生成され、２次元的地図画像データが生成されると、地図画像が表示画面１０ａに表示される。例文帳に追加

When the three-dimensional map image data is generated and the two-dimensional image data is generated, the map image displayed is displayed on the display screen 10a. - 特許庁

食品もしくは飲料用退色防止剤、色調安定性を有する食品および色調安定性を有する肉類食品例文帳に追加

ANTI-COLOR FADING AGENT FOR FOOD/DRINK, FOOD WITH COLOR- TONE STABILITY AND MEAT FOOD WITH COLOR-TONE STABILITY - 特許庁

ドット積演算が、これらの部分Ｉ累積値および部分Ｑ累積値に対してパイロット推定値を用いて行われる。例文帳に追加

A dot-product computation is performed, by using a pilot estimated value with reference to the partial I-cumulated value and the partial Q-cumulated value. - 特許庁

一方、既知信号生成手部１０２は、予め決められたパターンの既知信号を少なくとも１つ生成する。例文帳に追加

A given signal generating part 102 generates at least one known signal of a predetermined pattern. - 特許庁

目的地を再設定すべき状況のときには、それを判断して目的地を再設定することができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus capable of deciding the occurrence of situations in which a destination should be reset, when such situations arise and resetting the destination. - 特許庁

例えば、上り回線では受信目標電力DP1が小さい基地局BS1と接続し、下り回線では干渉が大きい基地局BS2と接続する。例文帳に追加

For example, a base station BS1 with smaller reception object power DP1 is connected through the incoming channel and a base station BS2 with large interference is connected through the outgoing channel. - 特許庁

基地局が送信した音声を端末装置において正確に再生し、かつ基地局がその音声が再生されたことを確認することを可能とする。例文帳に追加

To permit terminal equipment to precisely reproduce the sound which a base station transmits and to permit the base station to confirm that the sound is reproduced. - 特許庁

これにより、補完用基地局により形成されるゾーンは、周辺基地局により形成されるゾーンの電波状況により変化する。例文帳に追加

Thus, the zone formed by the supplementary base station changes with a radio propergation state of a zone formed by the peripheral base stations. - 特許庁

既知位相パターン生成部１７０は、次のサブフレームにＢＣＨが含まれる場合の既知位相パターンを生成する。例文帳に追加

A known phase pattern generating section 170 produces a known phase pattern when a succeeding sub-frame includes the BCH. - 特許庁

加算器３７は、初期値をゼロとして、心腔部のサンプル点の体積値を単純に累積加算してラッチ３８に出力する。例文帳に追加

The adder 37 defines the initial value as zero, simply cumulatively adds the volume value of the sample point of the cardiac cavity and outputs it to a latch 38. - 特許庁

並列処理暗号モジュールが、ｌ−ｎビットの初期値と平文と秘密鍵とを入力し、ｎビットの初期値を生成し、生成したｎビットの初期値と入力したｌ−ｎビットの初期値とを結合してｌビットの初期値を生成する。例文帳に追加

A parallel processing encryption module generates an initial value of n-bit by inputting an initial value of (I-n) bit, a plaintext and a secret key, and then generates an initial value of I bit by combining the initial value of n-bit thus generated and the initial value of (I-n) bit thus input. - 特許庁

該電源線前処理Ｓ２３は、電源支線生成及び電源幹線生成からなり、一方、該電源線後処理Ｓ２５は、利用可能領域抽出Ｓ２５−１と、配線図形生成Ｓ２５−２と、接続関係生成Ｓ２５−３とからなる。例文帳に追加

The power line preprocessing S23 comprises branch power line generation and main power line generation, and the power line postprocessing S25 comprises usable area extraction S25-1, wiring graphic generation S25-2 and connection relationship generation S25-3. - 特許庁

第二堆積チャンバ２６から第一堆積チャンバ２４を分離して第一堆積チャンバ２４中に存在する反応体が第二堆積チャンバ２６における堆積に影響を及ぼさないようにしながら、また、成長停止効果を最小限に抑えるか又は排除する環境を維持しながら、基板５６を第二堆積チャンバ２６へと搬送する。例文帳に追加

The substrate 56 is transferred to a second deposition chamber 26 while isolating the first deposition chamber 24 from the second deposition chamber 26 to prevent reactants present in the first deposition chamber 24 from affecting deposition in the second deposition chamber 26 and while maintaining an environment that minimizes or eliminates growth stop effects. - 特許庁

書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。例文帳に追加

So valuable were books that the greatest care was taken of them. - Tatoeba例文

その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。例文帳に追加

So valuable were the books that they were handled with the greatest care. - Tatoeba例文

要求していないあるいは通常望まれていない性的注意を払う例文帳に追加

pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to  - 日本語WordNet

真正脊柱よりもむしろ脊索を持つ魚のような動物例文帳に追加

fish-like animals having a notochord rather than a true spinal column  - 日本語WordNet

15世紀、16世紀に流行した疾患で、大量の汗をかき、致死率が高い例文帳に追加

epidemic in the 15th and 16th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality  - 日本語WordNet

水溶液中で分子がイオン化しない合成洗剤の一種例文帳に追加

a class of synthetic detergents in which the molecules do not ionize in aqueous solutions  - 日本語WordNet

互有権という,敷地の境界線上にあるものに対する権利例文帳に追加

the right pertaining to ownership of things lying on a borderline of two neighboring plots  - EDR日英対訳辞書