「いちじてききょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。例文帳に追加

I'll focus on the market development for 1999. - Tatoeba例文

私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。例文帳に追加

I'll focus on the market development for 1999.  - Tanaka Corpus

見つかったバイト境界を含む数字列(数字だけの文字列)の最長一致検索を行う。 (数字列は境界から始まっていても、境界で終わっていてもよい)。例文帳に追加

Find the largest consecutive digit strings containing (or starting at, or ending at) this position.  - JM

第１境界面１１０ａ及び第２境界面１１０ｂは軸方向Ｚ及び径方向Ｒに平行であり、第１境界面１１０ａ及び第２境界面１１０ｂは相互に隣接して配置される。例文帳に追加

The first boundary surface 110a and the second boundary surface 110b are parallel in the axial direction Z and the diameter direction R, and the first boundary surface 110a and the second boundary surface 110b are disposed adjacent to each other. - 特許庁

彼女は全ての教科の中で英語が一番好きです。例文帳に追加

Out of all the subjects, English is her favorite.  - Weblio Email例文集

境界１００内に原点＃０が設定され、そこから上下左右方向に沿って境界検出が実行され、これにより、境界点＊１〜＊４が求められる。例文帳に追加

An origin #-0 is set in a border 100, from which the border is detected vertically and horizontally to find border points *1 to *4. - 特許庁

シンボル境界位置の誤検出を無くして、シンボル境界位置の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To eliminate erroneous detection for a symbol boundary position in order to improve detection accuracy for the symbol boundary position. - 特許庁

(社)産業環境管理協会が運営しており、469ラベルを公開（２０１１年１０月現在）例文帳に追加

Operated by JEMAI; data of 469 products publicly available (as of Oct. 2011)  - 経済産業省

その少年は一番上等な服を着て教会に行った例文帳に追加

The boy wore his best and went to church. - Eゲイト英和辞典

週に１度，東京から父島まで船がやって来ます。例文帳に追加

Once a week, a ship comes from Tokyo to Chichijima.  - 浜島書店 Catch a Wave

信念の堅い土壌の定着によって強化される例文帳に追加

strengthened by rootage in the firm soil of faith  - 日本語WordNet

繊維強化プラスチック用の強化繊維束１１が、巻物状に形成されていて、この強化繊維束１１は、撚られた状態で巻回されている繊維強化プラスチック用繊維巻物１０である。例文帳に追加

The reinforcing fiber bundle 11 for the fiber-reinforced plastic is formed in a rolled material state, and the bundle 11 is the fiber rolled material 10 for the fiber-reinforced plastic wound in a twisted state. - 特許庁

トムの誕生日って、今日からちょうど１か月後なんだよ。例文帳に追加

Tom's birthday is exactly one month from today. - Tatoeba例文

2004年以降，彼は落語芸術協会の会長をしている。例文帳に追加

Since 2004, he has been the chairman of the Rakugo Arts Association. - 浜島書店 Catch a Wave

表A.1 リース契約と境界（賃借事業者から見て）例文帳に追加

Table [A.1] Leasing agreements and boundaries (lessee's perspective)  - 経済産業省

表A.2 リース契約と境界（賃貸事業者から見て）例文帳に追加

Table [A.2] Leasing agreements and boundaries (lessor's perspective)  - 経済産業省

同位置セル境界存在判定部３は、セル境界保持部１に保持されているセル境界を調べ、指定されたセル境界と同じ縦（横）方向のセル境界でかつ横（縦）方向の位置が指定されたセル境界に等しいものが存在するか否かを判定する。例文帳に追加

The same position cell boundary presence judgment part 3 checks the cell boundaries held in a cell boundary holding part 1 and judges whether or not the cell boundary of the same longitudinal (lateral) direction as the specified cell boundary for which the position of the lateral (longitudinal) direction is equal to the specified cell boundary is present. - 特許庁

各境界点を連結することにより境界１００を近似する近似図形を得られる。例文帳に追加

The respective border points are connected to obtain an approximate figure approximating the border 100. - 特許庁

フランス人教官の不足から、伝習隊の一部は日本人教官による指導を受けていた。例文帳に追加

Some soldiers of Denshutai received trainings from Japanese instructors due to shortage of French instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック横境界位置検出部は、ブロック境界位置検出部が検出したエッジのうちの横方向エッジに対してブロック縦境界位置検出部１３０と同様の処理を行ってブロック横境界位置を検出する。例文帳に追加

A block lateral boundary position detection section detects the block lateral boundary position by performing the same processing as that at the block longitudinal boundary position detection section 130 for the lateral direction edge out of the edges detected at the block boundary position detection section. - 特許庁

これを繰り返すと最終的に境界１００上に複数の境界点が求められる。例文帳に追加

Those are repeated to find a plurality of border points on the border 100. - 特許庁

環境改善剤再利用型水中浄化システム例文帳に追加

ENVIRONMENT IMPROVING AGENT REUTILIZING TYPE UNDERWATER CLEANING SYSTEM - 特許庁

内視鏡観察位置検出表示システム例文帳に追加

ENDOSCOPE OBSERVATION POSITION DETECTING AND INDICATING SYSTEM - 特許庁

水中環境下あるいは粉塵環境下などの検査環境下において超音波を送受信する光路を清浄に確保し、高感度に検査する。例文帳に追加

To cleanly ensure an optical path for transmitting and receiving ultrasonic waves under an inspection environment such as underwater environment, dusty environment or the like. - 特許庁

面２１ａと面２１ｂとの境界は丸み形状面２１ｃになっている。例文帳に追加

A boundary between the surface 21a and the surface 21b is a round shape surface 21c. - 特許庁

境界位置検出手段１０５で検出した読み取り画像データの境界部に、相関値重みづけ手段１０６を用いて境界位置からの距離に応じて境界部分に近いほど相関値の重みづけを大きくする。例文帳に追加

Nearer the weighting of the correlation value of a part is to the border part, the larger the distance from the border position is made in proportion by using a correlation value weighting means 106 at the border part of read image data detected by a border position detection means 105. - 特許庁

また、境界ルータは、自ＳＰ１０内の最適境界ルータ、外部ＳＰ２０内の最適境界ルータを決定する。例文帳に追加

Further, the optimum routing setting method decides an optimum border router within own SP 10 and an optimum border router in the external SP 20. - 特許庁

強化ガラス１は、樹脂層を介して格子材３１、３に固定してある。例文帳に追加

The tempered glass 1 is fixed to the lattice materials 31 and 3 via a resin layer. - 特許庁

ここで、境界領域１３０ａ〜１６０ａは、互いに異なる色の境界領域情報のもとに、映像１３０〜１６０の境界領域に境界領域映像として生成されている。例文帳に追加

The boundary regions 130a to 160a are generated as boundary region images at the boundary regions of the images 130 to 160 based on boundary region information of mutually different colors. - 特許庁

メッシュの境界とメッシュ境界を通過するパイプ（管）との交点となる境界ノード全てに属性を付与し、保持する（ステップ２０１）。例文帳に追加

In this method, attributes are added and held at all boundary nodes becoming points of intersections of mesh boundaries and pipes passing the mesh boundaries (STEP 201). - 特許庁

保持器基体１１は、炭素繊維強化材料をもって構成される。例文帳に追加

The cage base 11 is formed of a carbon fiber reinforced material. - 特許庁

線状光源４の非有効発光部分２０と有効発光部分２１との境界位置を発光境界位置としたとき、両端高粗度部１５と中央低粗度部１６との境界位置である粗度境界位置は、この発光境界位置よりも端部側に位置する。例文帳に追加

When the boundary positions between the non-effective light emission parts 20 and an effective light emission part 21 of the linear light source 4 are specified to be light emission boundary positions, roughness boundary positions to be boundary positions between the both end high roughness parts 15 and the central low roughness part 16 are positioned on the end sides from the positions of the light emission boundary positions. - 特許庁

立体形状ＳＧに含まれている面の境界を表示画面３に表示している境界線が、面と面とが接合されている部分で重複している場合、この部分の重複している境界線を一本の境界線にして表示する。例文帳に追加

When borders of surfaces included in the solid shape SG are displayed overlapping where surfaces are joined together, the overlapping border lines at this part are displayed as one border line. - 特許庁

ディスプレイ１２ａの表示領域を境界線１２０を境界にして上領域１２１、下領域１２２に分割する。例文帳に追加

A display area of a display 12a is divided into an upper area 121 and a lower area 122 bordering a borderline 120. - 特許庁

この後、この拡張により境界を越えた計測点を境界上に再配置する。例文帳に追加

Thereafter, the measurement points going over the boundary by the expansion are newly disposed on the boundary. - 特許庁

該シート状強化体１２から棒状体１４が延出している。例文帳に追加

A rod body 14 extends from the sheet reinforcement 12. - 特許庁

エネルギー吸収体１１は繊維強化樹脂で形成されている。例文帳に追加

The energy absorbing body 11 is formed of fiber reinforced resin. - 特許庁

境界情報抽出部１０５は、初期境界情報設定部１０４により設定された初期境界情報と撮影画像から人物領域とその他の領域との領域境界情報を抽出する。例文帳に追加

A boundary information extracting part 105 extracts area boundary information of the person area and the other areas from the initial boundary information set by the initial boundary information setting part 104 and the photographed image. - 特許庁

境界線設定部１１４は、断面画像の境界線をあらかじめ自動的に設定するが、ユーザに左右半球の境界線を指定させることもでき、頭部断面画像と頭部の左右半球の境界線を対応付ける。例文帳に追加

The border setting part 114 automatically sets a border of the cross section image in advance and also allows a user to designate a border between right and left hemispheres, which corresponds the border of the cross section image of the head part to that between the right and left hemispheres. - 特許庁

特徴は、各周溝（１２、１４）が１個またはそれ以上の軸方向強化リブ（１６）によって強化されていることである。例文帳に追加

The respective peripheral grooves 12, 14 are reinforced by one or more axial reinforcement ribs 16. - 特許庁

銀行サービス提供管理システム１０１とクレジットサービス提供管理システム１２１は公開鍵を予め交換する。例文帳に追加

A bank service providing management system 101 and a credit service providing management system 12 preliminarily exchange a public key. - 特許庁

は自動的にaddrを端数切り捨てにより一番近いページ境界へと丸める。例文帳に追加

automatically round addr down to the nearest page boundary.  - JM

そして、境界メッシュに接する液外メッシュが無くなると、境界メッシュが接している全ての境界線を、最初に選択した境界線と同じ属性に変更し（Ｓ１５）、エアポケットに属性を設定する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When there is no remaining non-liquid mesh in contact with the boundary mesh, all boundaries in contact with the boundary mesh are changed to the same attribute as that of the boundary selected first (S15) and the attribute is set in an air pocket (S16). - 特許庁

また、前記領域に含まれる道路リンクのうち前記分割領域の境界又は境界付近に位置している境界道路リンクの交通情報を、他の分割領域における境界道路リンクの交通情報を用いて、推定する境界用推定部１１Ａも備えている。例文帳に追加

The system further includes a boundary estimation unit 11A for estimating the traffic information of boundary road links located at or near a border of the divided regions among the road links included in the region by using the traffic information of the boundary road links in other divided regions. - 特許庁

よって、ひずみゲージ１１ａ、１１ｂ、１３ａ、１３ｂは、測定環境から隔離されることになる。例文帳に追加

Therefore, the strain gauges 11a, 11b, 13a, and 13b are isolated from measurement environment. - 特許庁