「いちのとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一の側片部１の外側面には接着材６が付着している。例文帳に追加

An adhesive material 6 adheres on the outer surface of the first side piece 1. - 特許庁

ラベル１の上面側には、第１のシート片４が現れる。例文帳に追加

The first sheet piece 4 appears on the upper face side of the label 1. - 特許庁

四分の一の人々が家を奪われ難民となった。例文帳に追加

A quarter of people were displaced from home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大きな富が素晴らしい知能の証というわけではない例文帳に追加

great wealth is not a sign of great intelligence  - 日本語WordNet

第一の二次側には第一の端子と第二の端子とがある。例文帳に追加

The first secondary side has a first terminal and a second terminal. - 特許庁

ラベル１の上面側には、シート片４が現れる。例文帳に追加

The sheet piece 4 appears on the upper face side of the label 1. - 特許庁

基枠体１の左側面に開口部が形成される。例文帳に追加

On the left side face of the base frame body 1, an opening is formed. - 特許庁

外側容器２は内側容器１の外殻を構成する。例文帳に追加

The outer container 2 constitutes an outer sheath of the inner container 1. - 特許庁

すなわち架台１の高さを調整することができる。例文帳に追加

Namely, the adjustment member can adjust the height of the frame 1. - 特許庁

エアリフト効果により支川側２１の水を本川側２２に揚水する。例文帳に追加

Water at the tributary side 21 is pumped up to the main river side 22 by the air lift effect. - 特許庁

高瀬川一之船入（たかせがわいちのふないり）は、京都府の高瀬川(京都府)に作られた船入（船を接岸させるための入り江）である。例文帳に追加

Takase-gawa River Ichi no Funairi (an artificially generated cove) is a cove in the Takase-gawa River (in Kyoto Prefecture) that provides a pier for boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生は日本一の弁護士と言われているのだ。例文帳に追加

Gamo is regarded as Japan’s best attorney.  - 浜島書店 Catch a Wave

室内側配置の木枠11,21,31,41と室外側配置の金属枠12,22,32,42とからなり窓枠２を形成させる半外用サッシ枠である。例文帳に追加

This sash frame for use outdoors by half comprises indoor wood frames 11, 21 and outdoor metallic frames 12, 22 to form a window frame 2. - 特許庁

ワッシャ１の表面側の凹凸４とボルト１の頭部１３側に予め設けておいた凹凸１６とが互いに合致し、ワッシャ１の裏面側の凹凸４が上側の被締結部２０に食い込み、その部分にワッシャ１の裏面側の凹凸４と合致する凹凸２３が形成される。例文帳に追加

The irregularities 4 on the back side of the washer 1 are engaged with irregularities 16 preliminarily provided on the side of the head part 13 of the bolt 1, the irregularities 4 on the back side of the washer 1 bite the subject body 20 on the upper side, and irregularities 23 are formed to correspond to the irregularities 4 on the back side of the washer 1 there. - 特許庁

連結手段３３は、第１部材１１の外側端部と第２部材２１の外側端部とを連結する。例文帳に追加

The coupling means 33 couples the outside end of the first member 11 and the outside end of the second member 21. - 特許庁

計測有効範囲として、有効範囲１の他に、有効範囲２が加わる。例文帳に追加

As the effective measurement range, the effective range 2 is added besides the effective range 1. - 特許庁

第１のＤＨＣＰサーバが、第１のアドレスをクライアントに割り当てる。例文帳に追加

A first DHCP server allocates first address to a client. - 特許庁

補強材を支持枠（１）の四隅外側部分に設置する。例文帳に追加

Reinforcement materials are installed at four corner outer portions of the support frame 1. - 特許庁

第１のベース体は、第１の底部と第１の傾斜側部とによって格納部を形成している。例文帳に追加

The first base forms the accommodation part by its first bottom part and a first inclined side part. - 特許庁

第１の輪１１０は、第２の貫通部４２ｂを通って、第１の部材４１と反対側から第１の部材４１側に渡されている。例文帳に追加

The first ring 110 is laid from the opposite side to the first member 41 to the first member 41 side through the second penetrating portion 42b. - 特許庁

シールドは、針が露出する第１の位置と針が覆われる第２の位置の間で動作可能である。例文帳に追加

The shield can be operated between the first position where the needle is exposed and the second position where the needle is covered. - 特許庁

さらに、システムは、第１の側と、第１の側と反対側の第２の側とを有する中央層を備え、第１の側は第１のデバイス層に接合され、第２の側は第２のデバイス層に接合される。例文帳に追加

Further, the system comprises a central layer having a first side and a second side opposite that of the first side, wherein the first side is bonded to the first device layer and the second side is bonded to the second device layer. - 特許庁

推力受承部３０の内周面の径は、上部側（第１の第１のコイル２１側）と下部側（第２のコイル２４側）とで異ならせてある。例文帳に追加

The diameter of the inner peripheral surface of the driving force receiving part 30 is different between the upper part side (a first coil 21 side) and a lower part side (a second coil 24 side). - 特許庁

ワーク１の外側面に外側ピーニング装置３を設け、ワーク１の内側面に内側ピーニング装置２を備える。例文帳に追加

An external peening device 3 is prepared at an outside face of the workpiece 1, and an internal peening device 2 is provided at an inside face of the workpiece 1. - 特許庁

フランジ３２は、枠体３１の上縁部において、枠体３１の外側に向かって突出している。例文帳に追加

The flange 32 protrudes outward from an upper rim part of the frame body 31. - 特許庁

この結果、ワーク１の搬送時にはワーク１の上面を吸着して行うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the work 1 can be conveyed by sucking the top surface of the work 1. - 特許庁

扉枠６１の背面側にはガラスユニットが配設されている。例文帳に追加

A glass unit is disposed on the back side of the door frame 61. - 特許庁

すなわちアブレーション閾値が第１の材料の方が高いものとする。例文帳に追加

In other words, the ablation threshold of the first material is higher than that of the second material. - 特許庁

既設トンネル１の天井部分とその両側の側壁部分に覆工用型枠２を既設トンネル１の内側面に沿わせて設置する。例文帳に追加

A lining form 2 is installed at a top part of the existing tunnel 1 and side wall parts on both sides along the inner side face of the existing tunnel 1. - 特許庁

基枠体１がゲーム機の前扉２１の内側に縦に取り付けられる。例文帳に追加

The base frame body 1 is mounted longitudinally inside the front door 21 of the game machine. - 特許庁

第１の側マーキング物質は、第１の周波数で第１の周期的ハーフトーン構造を有し、基材８００の第１の側に設ける。例文帳に追加

The first side applied marking material has a first halftone periodic structure at a first frequency and is placed on the first side of the substrate 800. - 特許庁

第１のリード線は第１の湾曲部１４２を有し、この第１の湾曲部の方向は、第１のリード線がアノードに接続されることを示す。例文帳に追加

The first lead wire includes a first bend part 142, wherein the direction of the first bend part indicates that the first lead wire is connected to the anode. - 特許庁

該新設ドア１の外側面に長尺な連結用縁材３を沿わせる。例文帳に追加

A long edge member 3 for connection is disposed along the outer side face of the new door 1. - 特許庁

第１の軌道輪１４は、第１の軌道輪１４ｂと、第１の軌道輪よりも径方向外側に第１の段差部１４ｅと、第１の段差部１４ｅの外縁部を折り曲げて形成した円筒形状の外周鍔部１４ｃとを有する。例文帳に追加

The first bearing ring 14 has a first bearing ring 14b, a first step part 14e on the outside in the radial direction more than the first beating ring and a cylindrical outer peripheral collar part 14c formed by bending an outer edge of the first step part 14e. - 特許庁

また、駐輪装置１の両側（表側・裏側）から駐輪することもできる。例文帳に追加

A bicycle can be parked from both sides (a face side and a back side) of the bicycle parking device 1. - 特許庁

前記第１の層は、第１の面および前記第１の面の反対の側となる第２の面を有する。例文帳に追加

The first layer has a first face, and a second face opposed to the first face. - 特許庁

円筒状入力側部材１の外側に外輪３を設け、入力側部材１の内側に内輪５を設ける。例文帳に追加

An outer race 3 is provided outside a cylindrical input side member 1, and an inner race 5 is provided inside the input side member 1. - 特許庁

固定リング（２）が、パイプ部分（１）の内側に取り付けられる。例文帳に追加

The fixing ring 2 is mounted inside the pipe part 1. - 特許庁

図柄シート５０には、第１の図柄Ｆ１を描く。例文帳に追加

The first picture pattern F1 is drawn on the picture pattern sheet 50. - 特許庁

通常、一の糸の巻き取り部の近くに「さわり」と呼ばれるしくみがある。例文帳に追加

An ordinary shamisen has a mechanism called 'sawari' near the tuning peg of ichi no ito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャフト１の内側に滴下された塗料は、重力によりシャフト１の内面を伝わって流れ落ち、シャフト１の下部に至る。例文帳に追加

The coating dripping on the inner side of the shaft 1 flows down along the inner surface of the shaft 1 by gravity to the lower part of the shaft 1. - 特許庁

ヒンジ本体２１の下部外側に外側支持片２３が突設され、ヒンジ本体２１の下部内側に内側支持片２２が突設される。例文帳に追加

An outer supporting piece 23 is projected on a bottom outer side of a hinge body 21, and an inner supporting piece 22 is projected on a bottom inner side of the hinge body 21. - 特許庁

箱本体１の内部を気密に保つため箱本体１の内側と外側とで互いに熱が伝わりにくい。例文帳に追加

Since the inside of the main body of the container 1 is kept airtight, heat conduction between the inside of the main body of the container 1 and the outside is limited. - 特許庁

幅方向の力１９が加わることにより、長尺フィルム１１のシワが解消される。例文帳に追加

The force 19 applied in the breadth direction eliminates wrinkles in the long film 11. - 特許庁

このとき、一の屋根材１の表側縁部線条突起部２の間に、他の屋根材１の裏側中央突起部４が当接される。例文帳に追加

Other two roof materials 1 are arranged to be partially overlapped on one roof material 1, then the back side center lug section 4 of the other roof material 2 is abutted between the surface side edge stripe lug sections 2 of one roof material 1. - 特許庁