「いわさし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会話サービスシステム、会話サービス方法および会話サービスプログラム例文帳に追加

CONVERSATION SERVICE SYSTEM, CONVERSATION SERVICE METHOD AND CONVERSATION SERVICE PROGRAM - 特許庁

生湯葉を用い、わさび醤油、酢味噌などで食す。例文帳に追加

Raw tofu skin is eaten with soy sauce seasoned with wasabi and vinegared miso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対話サービスシステム及び対話サービス方法例文帳に追加

INTERACTIVE SERVICE SYSTEM AND INTERACTIVE SERVICE METHOD - 特許庁

岩佐又兵衛（いわさまたべえ、天正6年（1578年）-慶安3年6月22日(旧暦)（1650年7月20日）は、江戸時代初期の絵師。例文帳に追加

Matabe IWASA (1578-July 20, 1650) was a painter in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎究香（いわさきみねこ、1949年-）は、京都府京都市出身の作家で元祇園甲部芸妓。例文帳に追加

Mineko IWASAKI (1949 -) is an author and former Gion Kobu geisha (Japanese professional female entertainer at drinking parties) from Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首長：岩澤　勝（2004年9月9日～）例文帳に追加

Mayor: Masaru IWASAWA (from September 9, 2004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話参与手続き認識装置および会話参与手続き認識システム例文帳に追加

CONVERSATION PARTICIPATION PROCEDURE RECOGNITION DEVICE AND SAME SYSTEM - 特許庁

高飛車に出て相手にものを言わさぬ例文帳に追加

to coerce one into silence  - 斎藤和英大辞典

鋳造元は岩澤の梵鐘。例文帳に追加

It was molded by Iwasawa no Bonsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩崎式電動工具用定規例文帳に追加

RULER FOR IWASAKI TYPE MOTOR-OPERATED TOOL - 特許庁

幼少のころ、実父とともに実姉2人（そのうちの一人が岩崎八重千代（いわさきやえちよ））が、芸妓として勤めている祇園の屋形（置屋）を訪れ、主人の岩崎今（いわさきいま）に見初められ、跡取りとして今の養女であった地方芸妓、岩崎富美千代（いわさきふみちよ）の養女となる（そのとき、名を峰子と改めるが、これは養母の本名が政子であったからだといわれる）。例文帳に追加

When she was young, her father took her to visit her two older sisters (one of the sister was Yaechiyo IWASAKI) at an okiya (dwelling of geisha) in Gion, where the owner, Ima IWASAKI, took a liking for her and she had her adopted by her adopted daughter, a local geisha named Fumichiyo IWASAKI (at the time of adoption, she changed her name to Mineko, because her adopted mother's real name was Masako.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐一亭（いわさいってい、安永（1779年）8年8月24日）-安政5年(1858年)11月28日）は、江戸時代後期の日本の書家。例文帳に追加

Ittei IWASA (October 3, 1779 - January 1, 1859) was a Japanese calligrapher of the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護施設等に入居しているお年寄りの心を癒す会話サービスシステム、会話サービス方法および会話サービスプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversation service system, a conversation service method and a conversation service program, for healing the heart of an aged person living in a caring facility. - 特許庁

岩崎は一生涯、膳所焼の復興に尽力した。例文帳に追加

Iwasaki devoted his life to restoration of Zeze-yaki Pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。例文帳に追加

It’s a wild plant. It’s good either with salt or this dipping sauce. - Weblio英語基本例文集

今日は英会話サークルに行きました。例文帳に追加

I went to the English conversation circle today. - Weblio Email例文集

かえってご迷惑でしょうがぜひおいで下さい（否とは言わさぬ）例文帳に追加

I will take no denial.  - 斎藤和英大辞典

1870年(明治3年)旧暦2月24日任知藩事→岩崎藩例文帳に追加

Chihanji assigned on February 24 (old lunar calendar) in 1870. to Iwasaki Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから大きな、有無を言わさぬノックの音がした。例文帳に追加

Then there was a loud and authoritative tap.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

三菱財閥の総帥・岩崎弥之助と医師・長與稱吉は象二郎の娘婿であり、三菱の岩崎小弥太と旭硝子の創業者・岩崎俊弥、鉄道ファンのパイオニア・岩崎輝弥は象二郎の孫にあたる。例文帳に追加

While the top of Mitsubishi Zaibatsu (financial clique), Yanosuke IWASAKI and a doctor, Shokichi NAGAYO were Shojiro's adopted son-in-law, Koyata IWASAKI of Mitsubishi, Toshiya IWASAKI, a founder of Asahi Glass company and Teruya IWASAKI, a pioneer of railway enthusiasts were Shojiro's grandchildren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四男・昌作は数え2歳で三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎の養子となると同時に岩崎豊弥（いわさきとよや）と改名、実兄の誠之助同様実業界で活動した。例文帳に追加

The fourth son Shosaku was adopted as a son of Yataro IWASAKI, the founder of Mitsubishi Zaibatsu at one year old, and was renamed Toyoya IWASAKI; he took active part in the business world as his real brother Seinosuke did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は三井岩崎と肩を並べる身代になった例文帳に追加

He now vies with―copes with―the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

彼は三井岩崎と並ぶ身代になった例文帳に追加

He now vies with―copes with―the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

三井岩崎と肩を並べる身代だ例文帳に追加

He vies with the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

子に篤一、篤三、岩佐ナミがいる。例文帳に追加

He had three children: Atsuhito, Atsumi and Nami IWASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女富士子、東京市岩佐病院長夫人となる。例文帳に追加

His oldest daughter, Fujiko got married to the director of Tokyo City Iwasa hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話システム、会話方法、会話サーバおよびプログラム例文帳に追加

CONVERSATION SYSTEM, CONVERSATION METHOD, CONVERSATION SERVER AND PROGRAM - 特許庁

インターネット上での対話サービスシステム例文帳に追加

INTERACTIVE SERVICE SYSTEM ON INTERNET - 特許庁

顧客対応システム、並びに会話サーバ例文帳に追加

CUSTOMER DEALING SYSTEM AND CONVERSATION SERVER - 特許庁

対話システム、対話サーバ、対話方法、及び対話プログラム例文帳に追加

INTERACTIVE SYSTEM, INTERACTIVE SERVER, INTERACTIVE METHOD, AND INTERACTIVE PROGRAM - 特許庁

ＣＰＵ１０は、元英和参照部２０２ａを可変長コード化法で圧縮し、圧縮後英和参照部３０２とする。例文帳に追加

A CPU 10 compresses a source English-Japanese reference part 202a by a variable length coding method to obtain a compressed English-Japanese reference part 302. - 特許庁

その後、三菱財閥総帥の岩崎小弥太が入手した。例文帳に追加

Later Koyata IWASAKI, commander of Mitsubishi Zaibatsu (a financial clique or group, or company syndicate), obtained it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、岩崎は「天下の名器を私如きが使うべきでない」とした。例文帳に追加

But Iwasaki considered that he was too humble to use such an excellent pottery in the whole world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前にイワサク・ネサク（磐裂神・根裂神）が化生している。例文帳に追加

Before him, Iwasaku (a god who splits a rock) and Nesaku (a god who splits a root) were also born from the same blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島で手に入りにくいわさびの代わりに唐辛子や洋がらしを使うなど、島の気候や食糧事情に合わせた製法で作られている。例文帳に追加

Shima-zushi is made through a process in line with a climate and food situation of islands like using red peppers and mustard instead of wasabi which is unobtainable in the islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の認識対話サーバをもつ音声認識対話システムにおいて、ひとつの認識対話サーバを選択し決定する枠組みがない。例文帳に追加

To solve the problem that a speech recognition interaction system having a plurality of recognition interaction servers does not have a framework for selecting and determining one recognition interaction server. - 特許庁

このほかにも濃州牧谷、洞戸、岩佐、谷口のものも良品としている。例文帳に追加

Moreover, shoingami produced at Makitani, Horado, Iwasa and Taniguchi (谷口) in Noshu is listed as quality articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の株式会社いわさきは，レストランによく飾られているプラスチック製食品サンプルの主要メーカーだ。例文帳に追加

Osaka's Iwasaki Company is a major maker of the plastic food replicas that are often displayed at restaurants.  - 浜島書店 Catch a Wave

-妻は三菱財閥創始者岩崎弥太郎の弟で2代目総帥岩崎弥之助（元日本銀行総裁）の娘例文帳に追加

His wife was a daughter of the second sosui (commander-in-chief) Yanosuke IWASAKI (former president of the Bank of Japan) who was a younger brother of the Mitsubishi Zaibatsu founder Yataro IWASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常会えないトーク対象者との間の会話サービスを提供することができる会話サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a conversation service system capable of providing conversation with a talker who cannot be usually seen. - 特許庁

岩佐美代子氏による全注釈も出て、近年は研究が盛んである。例文帳に追加

With the publication of a complete commentary by Miyoko IWASA, research on it has flourished in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また岩佐編で、次田香澄『玉葉集風雅集攷』もある。例文帳に追加

Moreover, there is a book called "Gyokuyo Fugashu ko" written by Kasumi TSUGITA and edited by IWASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になって三菱財閥、岩崎弥之助の所有となった。例文帳に追加

In the Meiji Period, it came into the hands of Yanosuke IWASAKI of the Mitsubishi Zaibatsu (financial and industrial conglomerate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承地は奈良県桜井市黒崎（一説に岩坂）である。例文帳に追加

Generally the site is considered to be today's Kurozaki (another theory says Iwasaka) in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧岩崎家熱海別邸（陽和潤）庭園-静岡県熱海市例文帳に追加

The garden of the former Atami Villa of the Iwasaki family (Yowajun) in Atami City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス