「うきょうづか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蛇塚古墳（へびづかこふん）は、京都府京都市右京区太秦にある古墳。例文帳に追加

Hebizuka-kofun Tumulus is a tumulus located in Uzumasa, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天塚古墳（あまづかこふん）は、京都府京都市右京区太秦松本町にある古墳。例文帳に追加

Amazuka-kofun Tumulus is a kofun (tumulus) at Uzumasa Matsumoto-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奴詞という,武家の奴や侠客の言葉づかい例文帳に追加

a dialect spoken by servants or chivalrous men called "footman's dialect"  - EDR日英対訳辞書

今日はトムに近づかない方がいいよ。例文帳に追加

It'd be better to avoid Tom today. - Tatoeba例文

気遣う、あるいは興味を示す例文帳に追加

feel concern or interest  - 日本語WordNet

彼は発狂したのじゃないかと気づかっている例文帳に追加

I fear for his reason.  - 斎藤和英大辞典

政府間協定に基づかずに設立された民間組織例文帳に追加

a non-governmental international organization  - EDR日英対訳辞書

先生は牛津か剣橋の出身だ例文帳に追加

He is an Oxford or Cambridge man.  - 斎藤和英大辞典

大和国金峯山経塚出土品例文帳に追加

Yamato Kinposen Kyozuka excavated articles  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道143号四ノ宮四ツ塚線。例文帳に追加

Kyoto Prefectural Road 143 Shinomiya-Yotsuzuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14.1羽束師橋（京都市京都市伏見区）例文帳に追加

Hazukashi-bashi Bridge (Fushimi Ward, Kyoto City): 14.1 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無理な勉強は長く続かぬ例文帳に追加

Violent efforts will not last long.  - 斎藤和英大辞典

金胎寺（京都府和束町）例文帳に追加

Kontai-ji Temple (Wazuka-cho, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府相楽郡和束町原山例文帳に追加

Harayama, Wazuka-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺経塚遺物一括例文帳に追加

Kurama-dera Temple, Kyozuka, summary of relics  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経塚鼻遺跡（島根県安来市）例文帳に追加

Kyozukabana site (Yasugi City, Shimane Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都宝塚会館（きょうとたからづかかいかん）は、かつて京都府京都市中京区河原町六角に所在していた東宝系の映画館（京都宝塚劇場、京都スカラ座）の総称である。例文帳に追加

The Kyoto Takarazuka Hall is a general name for Toho chain theaters (Kyoto Takarazuka Theater, Kyoto Scala-za) formerly located in Rokkaku, Kawaramachi, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その犬は凶暴なので近づかないよう注意してください。例文帳に追加

Since this dog is ferocious, please do not go near it.  - Weblio Email例文集

呼制御プロトコルに基づかずＱｏＳ制御を施す技法を提供する。例文帳に追加

To provide technique for performing QoS control independently of a call control protocol. - 特許庁

政府間協定に基づかずに設立された民間国際組織例文帳に追加

a private international organization that is not established by an agreement between governments  - EDR日英対訳辞書

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. - Tatoeba例文

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.  - Tanaka Corpus

65系統：木津駅～鹿背山～加茂駅(京都府)～恭仁大橋～井平尾～和束河原～二ノ瀬～和束町小杉例文帳に追加

Route 65: Kizugawa Station - Kaseyama - Kamo Station (Kyoto Prefecture) - Kuni Ohashi - Ibirao - Wazuka Kawahara - Ninose - Wazuka-cho Kosugi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上方舞のうち、京都で発展した井上流、篠塚流を京舞（きょうまい）と呼ぶ。例文帳に追加

In kamigatamai, the Inoue and Shinozuka Schools, developed in Kyoto, are specifically called Kyomai (Kyoto dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は、目標に向かってのもうひとつの一里塚だった。例文帳に追加

Today was another milestone toward the goal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

梅田乗務区（京都本線、宝塚本線、神戸本線）例文帳に追加

Umeda operation section（Kyoto, Takarazuka and Kobe lines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金胎寺塔（京都府和束町）　重要文化財。例文帳に追加

Kontai-ji Temple Pagoda (Wazuka Town, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your thoughtfulness very much.  - Weblio Email例文集

彼は校長、教員、会計、小使を皆一人で兼ねている例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant, all in one.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長、教員、会計、小使皆一人で兼務している例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant all in one.  - 斎藤和英大辞典

宮津では京街道、福知山では宮津街道と呼ばれた。例文帳に追加

It is called "Kyo kaido" in Miyazu and "Miyazu kaido" in Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津家文書（東京大学史料編纂所）例文帳に追加

The Shimazu House Archives (Historiographical Institute at the University of Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鏡（豊前国宇佐赤塚古墳出土）5面例文帳に追加

Mirror (copper) (excavated from Akatsuka Tumulus in Usa, Bizen Province (Usa City, Oita Prefecture)), five mirrors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は理性を失いはせぬかと思った（発狂を気遣った）例文帳に追加

I feared for his reason.  - 斎藤和英大辞典

南部狐塚（京都市南区唐橋）に埋葬される。例文帳に追加

He was buried at Nanbu-Kozuka (located in Karahashi, Minami Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして「一字一石塔」経塚を建てた。例文帳に追加

Subsequently, Ryoo built a kyozuka (mound of Buddhist scriptures) and it was referred to as the "Ichi-ji Ichi-seki-to" (one stone with one letter monument).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸線・今津線・宝塚線・京都線・千里線例文帳に追加

Kobe Line / Imazu Line / Takatazuka Line / Senri Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我村・羽束師村が京都市伏見区に編入。例文帳に追加

Fushimi Ward, Kyoto City absorbed Koga-mura and Hazukashi-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷塚古墳：東京都多摩市百草・7世紀前半例文帳に追加

Inarizuka-kofun Tumulus: Mogusa, Tama City, Tokyo Prefecture; the first half of the seventh century  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年10月：京都宝塚劇場としてオープン。例文帳に追加

October 1935: Opened under the name of the Kyoto Takarazuka Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温かいお心遣いとご協力に感謝いたします。例文帳に追加

Thank you for your kindness and cooperation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

温かいお心遣いとご協力に感謝いたします。例文帳に追加

Thank you for your kindness and cooperation. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

教育の有ると無いとは言葉遣いでわかる例文帳に追加

You can tell by his manner of speaking whether a man is educated or not.  - 斎藤和英大辞典

京都府相楽郡笠置町、和束町例文帳に追加

Kasagi-cho and Wazuka-cho in Saraku-gun, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カップの中から車両模型を周囲に気づかれないように出現させる道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for making a vehicle model appear from a cup without being noticed by people around. - 特許庁