「うきょうづか」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

機密情報の漏洩に対する抑止として、特に、悪意の無い利用者が機密情報と気づかずに情報を持出す行為等を抑止することを可能とする機密情報漏洩抑止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a confidential information leakage preventing system for preventing confidential information from being leaked, especially, for preventing an innocent user from bring out information without noticing that it is confidential information. - 特許庁

運転者にかかる運転負荷に応じた刺激量を運転者に与える注意喚起を行うことにより、運転者が注意喚起に気づきにくい状況においても運転者に注意喚起を気づかせることができる。例文帳に追加

The driver notices the warning even when the driver is unlikely to notice the warning by giving a warning of the stimulus level to the driver according to the driving load to be imposed on the driver. - 特許庁

投票用紙のように紙葉をばらばらな状態に集めた紙葉束を、紙葉収容部材の前面から手づかみで投入しても効率よく用紙を揃えることができる小型で簡便な紙葉揃え装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and convenient paper sheet aligning device capable of efficiently aligning paper sheets even if a bundle of paper sheets collecting paper sheets such as ballot in a scattered condition is charged from a front face of a paper sheet storing member by grasping it with hand. - 特許庁

戦略立案の際に、大量の情報を効率良く整理、分析することができ、しかも情報のピックアップの際に気がつかなかった情報を気づかせる情報整理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for data reduction, which enables a planner to reduce a large amount of data effectively, analyzes the data, and to sense the data that are not picked up when the planner conceived a strategy. - 特許庁

太陽光を反射して鳥が近づかないようにし、かつ、取り扱いが簡便で、鳥がネットの内側に潜り込んで、頭を突っ込んだ場合には、ネットの目が膨張せず容易に抜けないようにした鳥害防止ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a net for preventing bird damage which reflects sunlight to keep birds away and is easy to handle, and in which the mesh does not expand so that, in the case that a bird creeps inside and inserts its head, the head does not escape easily. - 特許庁

口腔内の所望の場所を十分マッサージまたは掃除でき、しかもいつでも気軽に使用できると共に、使用していることを他人に気づかれにくい振動部材と口腔刺激付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration member, and an oral cavity stimulating device, in which a desired part in the oral cavity can be sufficiently massaged or cleaned, which is usable easily anytime without being noticed of use of it by others. - 特許庁

侵入経路ごとにセンサを設置することを不要にできるとともに、侵入者感知用の装置等の存在を気づかせずに、侵入者の存在を感知できる侵入者感知建物および侵入者感知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an intruder sensing building which makes it unnecessary to install a sensor for each inroad path and can sense presence of an intruder without making notice the presence of an intruder sensing device etc. and an intruder sensing method thereof. - 特許庁

保護したいエリアへの猪の侵入を防止でき、猪が保護したいエリアへ近づかなくなるという効果を、美観を損うことなく、ひいては緑化と並行して得ることができる猪による食害の防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing wild boar damage, capable of preventing boar intrusion into a protected area, capable of obtaining an effect that boars don't approach to the protected area without injuring beautiful sight and so capable of concurrently performing greening. - 特許庁

車両等の移動体の操縦者が警告表示に気づかないとき、適切な警告表示を与えることによって安全な運転を促す警告表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm display device for urging safe operation by giving a suitable alarm display to an operator of a moving body such as a vehicle when the operator does not recognize the alarm display. - 特許庁

表示位置を移動する場合に、欠如する領域を事前に表示し、又は、表示位置を気づかれないようにして移動する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device which previously displays an area to be dropped out when moving a display position or secretly move a display position. - 特許庁

点検等のために荷受台の下に入っている作業者に、荷台上の操作者が気づかなくても、安全に作業可能な荷受台昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo receiving table elevator capable of safe operation even when an operator on a cargo bed does not notice a worker below a cargo receiving table for inspection or the like. - 特許庁

このことにより、教育は人格の問題であり、知識はその次であるという信州教育の本流的発想が教育界に広まることとなり、後の手塚縫蔵、松岡弘(教育者)をはじめ、信州の多くの教師に影響を与えることになった。例文帳に追加

As a result, the mainstream idea of Shinsyu Education: "Not the knowledge but the personality is the most important in education" was spread and had an impact on many teachers in Shinsyu, such as Nuizo TEZUKA and Hiromu MATSUOKA (an educator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用頻度の低い機能設定をユーザに気づかせることにより、携帯端末の有用性の向上を図ることができる推奨情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recommendation information notifying system capable of improving usefulness of a mobile terminal by causing a user to notice a function setting of a low utilization frequency. - 特許庁

利用頻度の低い機能設定をユーザに気づかせることにより、携帯端末の有用性の向上を図ることができる推奨情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recommendation information notifying system, capable of improving usefulness of a mobile terminal by causing a user to notice a function setting of a low use frequency. - 特許庁

建造物が既設の場合であっても、熟練を要せずに簡単な方法により、建造物の床づか等の木製部材の白蟻を含めた有害生物による被害を確実に防ぐことができる、有害生物の駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for exterminating noxious organisms which can reliably prevent the damage of wooden members such as floor posts of a building due to noxious organisms including termites in a simple way without the need of skill even when the building is already built. - 特許庁

バッテリから電力供給を受けて記録動作を行う記録装置において、ユーザーは気づかないうちに、ローバッテリーレベルまで低下してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a recording device powered by a battery to perform recording falls to a low battery level while a user not being aware of the level. - 特許庁

画像同期のずれの調整を、ゲームプレーヤーに気づかれることなく実行できるゲームシステム、ゲーム装置、ゲームデータ配信装置、画像同期システムおよび情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system, a game device, a game data distribution- transmitting device, an image synchronizing system, and an information recording medium, by which the adjustment for a shift in an image synchronization can be performed without being noticed by a game player. - 特許庁

利用者が処理未了の発生に気づかず料金所を通過してしまった場合にそれを救済し、次回処理時のトラブルや道路の渋滞等を事前に回避することができる料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll collection system that saves users if they have passed through a tollbooth without being aware that a process has been incomplete, thereby avoiding trouble during the next process and road congestion, etc. - 特許庁

報知画像を見落としてしまう者や、気づかない者に対しても内部当籤役を比較的容易に知り得るようにすることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player who overlooks a reporting screen or who does not notice the reporting screen to comparatively easily know an internal winning combination. - 特許庁

本体装置の第１の装置に、第２の装置をオプション装置のごとく、個々の装置筐体を、増設の順番に基づかないで積層して結合するネジ締め付け固着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw clamping and fixing structure for connecting individual device housings by laminating the individual device housings without depending upon the sequence of additionally providing the device housings with a second unit provided at the first unit of a body unit like an optional unit. - 特許庁

視覚障害者や聴覚障害者にも容易に作業現場を気づかせることができ、しかも、取扱性や実用性にすぐれた作業現場用警報装置の提供。例文帳に追加

To provide an alarm device for work field enabling even a visually handicapped person and an auditory handicapped person to easily notice a work field, and excellent in operability and practicality. - 特許庁

ゴミを収容して封をした状態で圧縮されたときに破裂することを防止すると共に、犬、猫、カラス等の動物を近づかないようにしたゴミ袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage bag which is not ruptured when the bag is compressed while the bag is sealed with garbage stored therein, and prevents access of animals such as a dog, a cat and a crow. - 特許庁

足の甲と靴の甲の形状が大きく異なる場合であっても履き心地が良く、靴を脱いだときにも他人にクッションを使用していることを容易に気づかれることがない等の特長を有する靴用クッションを提供する。例文帳に追加

To provide a shoe cushion, comfortable even if the shape of the instep of a foot and that of the shoe are significantly different, and hardly noticeable by others when the shoe is taken off. - 特許庁

ユーザからの明示的な行為に基づかずに、ユーザの生活スタイルを判定するための情報を自動的に収集することができる生活スタイル収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifestyle collection apparatus automatically collecting information for determining lifestyle of a user without depending on an explicit action from the user. - 特許庁

充電しながら運用しても、ユーザが気づかぬうちに、バッテリ電力が減ることを防止できる携帯型電子機器および消費電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic equipment and power consumption control method capable of avoiding a battery power degradation even while charging the power without user's manipulation. - 特許庁

オペレータに情報の発生をより確実に気づかせることができ、かつ、その情報が示す状態への対処の重要度を報せることができる建設機械の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of a construction machine enabling an operator to more surely notice generation of information and to know importance of accommodating a state indicated by the information. - 特許庁

分離させるための部分の存在に気づかせ、分離させるための部分を葉書として郵送処理される場合でも郵送処理に支障が生じないように構成した印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide printed matter with such a construction that the location of a part as a postcard to be separated can be recognized and no trouble can be incurred to mailing services, even when the separated part is mailed as a postcard. - 特許庁

そして、そのことを気づかずに製品を使用していると、充填物が容器から漏れ出して、製品本体を汚し、延いては手及び衣服を汚すという問題点が発生すると云う問題を防止する中栓及び容器の提供である。例文帳に追加

Because of features of the shape of the inner cap, projections (called "rib") are formed around the fit-in section of the inner cap, which is fitted in the mouth of a container body. - 特許庁

冷泉天皇の後宮には皇太子時代から正妃昌子内親王がいたが、狂気の夫帝を恐れて近づかなかった昌子内親王は子をもうけることもなかった。例文帳に追加

Although Emperor Reizei had married his Empress, Imperial Princess Shoshi, while he was Crown Prince, she was afraid of his insanity, stayed away from him, and therefore, had no child with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置に結露が生じても使用者がこれに気づかなかったとしても、搬送ジャムの発生や、画像欠陥が生じない熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat development apparatus in which jam in conveyance and image defects are not caused even if dew condensation occurs in the apparatus and a user does not notice that. - 特許庁

車両の存在を気づかれ易くする効果を維持したままで、「高周波報知音」の発生音圧を下げることのできる車両存在報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle presence notification device capable of lowering generated sound pressure of "high frequency notification sound" in a maintained effect of making the presence of a vehicle easy to be noticed. - 特許庁

ディジタル放送における映像規格の切り替わりをユーザに確実に気づかせることで、ユーザに映像出力設定の変更操作を適正に行わせることができる操作性の良いテレビジョン受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver of good operability in which a user can be urged to perform the operation for altering the setting of a video output appropriately by awaking the user to switching of video regulation in digital broadcast. - 特許庁

支払いや両替等のために札を操作者に渡した相手に、偽札か否かを判別していることを気づかせないようにするとともに、省スペースに設置できる商品販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processor which can be installed in a space-saving manner without making a counterpart, who hands paper money to an operator for payment and money exchanging, realize that the paper money is discriminated whether to be counterfeit or not. - 特許庁

本発明は、既存の道路設備を有効に活用して、ドライバが気づかない車両異常を遠隔で監視し、事故を未然に防止することのできる車両監視システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle monitoring system capable of preventing an accident by remotely monitoring vehicle abnormality which is not noticed by a driver by efficiently using the existing road facilities. - 特許庁

役職員に対し、競争法違反による自社及び個人が被る不利益が、想像しているよりも重大なものであることに気づかせることが重要。例文帳に追加

It is important to make executives and employees realize that the detriment caused to the corporation and to individuals by violating the competition law is more severe than what they imagine. - 経済産業省

そうして、自分の無知に気づかせ、教説の意味と明証の両方についての明瞭な理解に依拠して、ゆるぎない信念を獲得する立場に立たせようと目論むのです。例文帳に追加

in order that, becoming aware of his ignorance, he might be put in the way to attain a stable belief, resting on a clear apprehension both of the meaning of doctrines and of their evidence.  - John Stuart Mill『自由について』

異常通信まで課金され、そのことに気付かないということを防止することができる異常通信検知方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting abnormity in communication that can prevent charging on a user unaware of communication not conducted normally. - 特許庁

不正行為にホールの店員は気づくが、不正行為者は不正行為が露見したことに気づかない、という状況を作り出すことで、不正行為者を取り逃がすことをなくする。例文帳に追加

To eliminate the chance for making fraudulence doers ran away by creating a situation which makes staffs notice possible fraudulence but keeping the fraudulence doers unaware of the exposure of the fraudulence. - 特許庁

タッチパネルを指でキー押下する際、操作者が気づかずに手首の服の袖や携帯電話のストラップ等が触れてしまった場合でも、正常に入力が行える自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device for allowing a normal input operation even if a sleeve of clothes at a wrist, a strap of a cellular phone or the like is brought into contact with a touch panel by mistake when an operator depresses a key on the touch panel with a finger. - 特許庁

タッチパネルを指でキー押下する際、操作者が気づかずに手首の服の袖や携帯電話のストラップ等が触れてしまった場合でも、正常に入力が行える自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device for enabling an operator to, in the case of depressing a key on a touch panel with the finger, normally perform an input even when the operator happens to touch the key with the sleeve of clothes of the wrist or the strap of a portable telephone without noticing. - 特許庁

タッチパネルを指でキー押下する際、操作者が気づかずに手首の服の袖や携帯電話のストラップ等が触れてしまった場合でも、正常に入力が行える入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device, for allowing normal input operation even when the sleeve of clothes at the wrist, a strap of a cellular phone or the like is brought into contact with a touch panel by mistake when an operator depresses a key for operating the touch panel. - 特許庁

ユーザに異常状態を速やかに気づかせることができ異常解消のための対策を速やかに実行することができる除電除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static eliminating/dust removing device capable of promptly notifying a user of an abnormal state so as to allow the user to promptly carry out counter measures of correcting the abnormal state. - 特許庁

故障に気づかず、無意味（不鮮明）な画像を撮像し続けることを防ぐことができ、また、運用を止めずに正常制御を継続することができるカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system capable of preventing continuous pickup of meaningless (unclear) images resulting from unconsciousness of a fault, and capable of continuing normal control without stopping operation. - 特許庁

信号待ちに係る信号機の赤信号から青信号への切り替わりを気付かないということを防止できる車載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device capable of preventing a driver from being unaware that a red traffic signal changes to a green traffic signal in waiting for a traffic signal. - 特許庁

本発明の課題は、包装商品の過剰生産や包装フィルムの無駄使いなどを防止することができる商品処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a commodity processing system capable of preventing surplus production of packaged commodities, waste of packaging films, and the like. - 特許庁