「うこうそめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

放射線取扱い施設の構造部品の化学除染方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CHEMICALLY DECONTAMINATING STRUCTURAL COMPONENT OF RADIATION HANDLING FACILITY - 特許庁

好適な脱染効果を保持しつつ、毛髪の損傷を効果的に抑制できる脱染剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dye-remover composition for effectively controlling hair damage while retaining a preferable dye-removing effect. - 特許庁

固相酵素免疫測定法用化学発光試薬及び化学発光試薬キット例文帳に追加

CHEMILUMINESCENT REAGENT FOR SOLID PHASE ENZYME IMMUNOASSAY AND CHEMILUMINESCENT REAGENT KIT - 特許庁

極細メタ型全芳香族ポリアミド繊維及びその製造万法例文帳に追加

ULTRA FINE META-TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBERS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

再処理関連施設の金属構造材の化学除染方法例文帳に追加

METHOD OF CHEMICAL DECONTAMINATION OF METAL STRUCTURAL MATERIAL FOR FACILITY RELATED TO REPROCESSING - 特許庁

酵素免疫検定方法およびこれに用いる展開用組成物例文帳に追加

ENZYME IMMUNOASSAY METHOD AND DEVELOPING COMPOSITION USED THEREFOR - 特許庁

カチオン可染性特殊断面仮撚加工糸及びその製造方法例文帳に追加

CATION-DYEABLE FALSE TWIST YARN HAVING SPECIFIC CROSS SECTION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

粗面１３の加工に連続してシリンダボア内面５の下端部に、粗面１３よりも平滑な内径測定面１９を加工する。例文帳に追加

Continued after the processing of the rough surface 13, an inner diameter measuring face 19 smoother than the rough surface 13 is processed in the lower end part of the cylinder bore inner face 5. - 特許庁

易染性メタ型全芳香族ポリアミド繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING EASILY DYEABLE META-TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER - 特許庁

易染性メタ型全芳香族ポリアミド繊維及びその製造方法例文帳に追加

READILY-DYEABLE META TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

旧制京都工専は工芸学部（機織工業学科・建築工芸学科・色染工芸学科・窯業工芸学科）の母体として包括された。例文帳に追加

Kyoto Special School of Technology under the old system was included as a parent organization of the Faculty of Crafts (Department of Weaving and Industry, Building Crafts, Dyeing Crafts, and Ceramics Industry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年、「山水染付壺」で第3回日本伝統工芸展が日本伝統工芸会賞を受賞。例文帳に追加

In 1956, he received the gold award for Japanese Traditional Crafts at the 3rd Japan Traditional Art Crafts Exhibition with his 'Sansui Dyed Pot.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪の染色性と仕上がり感が良好な、酸化還元酵素を含有する染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a hair dye composition containing an oxidoreductase and having good hair-dyeing performance and finish feeling. - 特許庁

染工場の生産計画方法及び統合業務システム例文帳に追加

PRODUCTION PLANNING METHOD AND INTEGRATED OPERATION SYSTEM FOR DYEING FACTORY - 特許庁

酸化型染毛剤による染毛処理において、毛髪への染着力を向上させ、かつ染毛処理に伴う毛髪のダメージを少なくすることができる酸化染毛処理用補助剤を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary substance for oxidative dyeing of the hair capable of improving dyeability to the hair and suppressing the damage of the hair accompanied by a hair treatment with an oxidative hair dyeing agent. - 特許庁

トポイソメラーゼ阻害薬という薬物群に属する抗がん剤。例文帳に追加

an anticancer drug that belongs to a family of drugs called topoisomerase inhibitors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

広範囲を簡便に除染する方法および設備を得る。例文帳に追加

To provide a decontamination method and a decontamination facility which easily perform decontamination over a wide range. - 特許庁

気液式染色機の染液昇温温熱交換装置の提供。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for heating dyeing liquid in gas-liquid type dyeing machine. - 特許庁

表面加工をすることなく石英ガラス表面を粗面化する。例文帳に追加

To roughen a quartz glass surface without surface processing. - 特許庁

酵素免疫クロマトグラフ用検査片および展開組成物例文帳に追加

TEST PIECE AND DEVELOPING COMPOSITION FOR ENZYME IMMUNE CHROMATOGRAPH - 特許庁

カチオン可染性及びソフト感に優れた繊維及び繊維構造物例文帳に追加

CATION DYEABLE FIBER AND FIBER STRUCTURE EXCELLENT IN SOFT FEELING - 特許庁

易染性メタ型全芳香族ポリアミド繊維及びその製造法例文帳に追加

EASILY DYEABLE META-TYPE WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

計測方法、分光エリプソメータ、プログラム、製造装置及び成膜装置例文帳に追加

MEASUREMENT METHOD, SPECTROSCOPIC ELLIPSOMETER, PROGRAM, MANUFACTURING DEVICE, AND FILM-FORMING DEVICE - 特許庁

光明山愛染院(板橋区)（東京都板橋区）-地元の染物業者の信仰対象となっている）例文帳に追加

Komyosan Aizen-in Temple (光明山愛染院) (Itabashi Ward, Tokyo) - worshipped by local dye manufacturers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機物に富む供給原料から除染合成ガスを高効率で製造する方法およびプラント例文帳に追加

METHOD AND PLANT FOR PRODUCING DECONTAMINATED SYNGAS AT HIGH EFFICIENCY FROM FEEDSTOCK RICH IN ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁

(ii) 当該出願に対抗して引用された先行技術を確認するのに十分な細目，及び例文帳に追加

(ii) Particulars sufficient to identify the prior art cited against the application; and - 特許庁

染毛時の毛髪への悪影響を低減し、染毛後の毛髪がごわついたりせず、光沢や滑らかさが向上する酸化染毛剤組成物、及びこれを用いた酸化染毛剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxidative hair dye composition reducing affecting the hair in hair dyeing and improving the gloss and smoothness of the hair without making the hair stiff after dyed, and to provide an oxidative hair dyeing agent using the composition. - 特許庁

粗面化芳香族ポリイミドフィルムおよびその製造方法例文帳に追加

SURFACE ROUGHENED AROMATIC POLYIMIDE FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

この染毛料は、すぐれた経時変色褪色防止効果を有する。例文帳に追加

This hair-dyeing material has an excellent discoloration-over time-preventing effect. - 特許庁

計測方法、分光エリプソメータ、プログラム、及び、製造装置例文帳に追加

MEASUREMENT METHOD, SPECTROSCOPIC ELLIPSOMETER, PROGRAM, AND MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

セパレータ用フェライト系粗面化ステンレス鋼板およびセパレータ例文帳に追加

FERRITE SYSTEM ROUGHENED SURFACE STAINLESS STEEL PLATE FOR SEPARATOR, AND SEPARATOR - 特許庁

研削加工でこの溝形成することで溝の表面が粗面化される。例文帳に追加

As these grooves are formed by grinding work, the surface of the grooves are made coarse. - 特許庁

部分毛染装置１００は、染毛部部材１２０を開放する待機位置と所定間隔で対向する毛染位置とに変位自在な染毛部対向部材１３０を有する。例文帳に追加

The partial hair dyeing device 100 includes a hair dyeing portion opposed member 130 capable of being displaced between a standby position for opening a hair dyeing member 120 and a hair dyeing position opposed to the standby position at a prescribed interval. - 特許庁

２剤型酸化染毛剤の第１剤に使用される香料、およびその香料を含有する２剤型酸化染毛剤の第１剤例文帳に追加

PERFUME USED IN FIRST AGENT OF TWO-PACK TYPE OXIDATION HAIRDYE, AND THE FIRST AGENT OF THE TWO-PACK TYPE OXIDATION HAIRDYE CONTAINING THE PERFUME - 特許庁

艶のある良好な染毛力が得られ、シャンプー、光及び汗に対する堅牢性が良好である酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxidative hair dye composition affording glossy, good hair-dyeing power and good in the fastness to shampoo, light and sweat. - 特許庁

大臣は，本法施行のための細目を規定する必要な規則を発布する。例文帳に追加

The Minister shall issue necessary Regulations prescribing details for the implementation of this Law.  - 特許庁

粗面化には高濃度アルカリ液によるエッチングが利用できる。例文帳に追加

For roughing, etching by a high density alkali liquid can be used. - 特許庁

肉厚増加部に対応する型壁面１０に粗面加工を施す。例文帳に追加

A surface roughening is performed on the mold wall surface 10 corresponding to the wall-thickness increasing part. - 特許庁

染色性を向上させることができる酸化染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye composition capable of improved dyeability. - 特許庁

一方、ＣＦＲＰ32を硬化させ、その表面を粗面化する。例文帳に追加

On the other hand, the CFRP 32 is cured and the surface of the CFRP is roughened. - 特許庁

ステンレス鋼ではない普通鋼や特殊鋼の鋼板において、接着剤や塗料との密着性に優れた粗面化鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a roughened steel sheet having excellent adhesion with an adhesive and a coating material in a steel sheet of plain steel or special steel other than stainless steel. - 特許庁

プラスチックより成るレンズ基材の上に硬化膜を形成する工程と、硬化膜の表面を研磨シートの擦過により粗面化する工程と、粗面化した硬化膜の表面に反射防止膜を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

A method for producing a plastic lens includes steps of: forming the cured film on a lens base material made of plastics, roughening the surface of the cured film by abrasion with a polishing sheet; and forming an antireflection film on the surface of the roughened cured film. - 特許庁

洗濯用洗剤や布帛柔軟剤の組成物に添加されて染料の移染を抑制する移染防止剤であって、アニオン性界面活性剤の存在下でも優れた移染防止効果を示す移染防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a migration proofing agent that can control dye migration when added to a laundry detergent or a fabric softener and exhibits an excellent migration proofing effect even in the presence of an anionic surface active agent. - 特許庁

この染毛方法は、化学処理を受けた毛髪に対して用いる染毛方法で、調製工程（Ｉ）及び染色工程（ＩＩ）を備えている。例文帳に追加

This hair dyeing method is the one useful for chemically treated hair and is equipped with a preparation process (I) and a dyeing process (II). - 特許庁

易染性メタ型芳香族ポリアミド繊維およびその製造法例文帳に追加

EASILY-DYEABLE META AROMATIC AMIDE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁