「うみすずめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雀海に入って蛤と成る例文帳に追加

Sparrows （were said to） enter the sea and become clams.  - 斎藤和英大辞典

大きく年老いたウミスズメ例文帳に追加

a great old oak  - 日本語WordNet

雀踊りという民俗舞踊例文帳に追加

a folk dance called 'suzume odori'  - EDR日英対訳辞書

北海産の水掻きのある潜水海鳥類：ウミスズメ例文帳に追加

web-footed diving seabirds of northern seas: auks  - 日本語WordNet

オオハシウミガラスだけで成るウミスズメ科の標準属例文帳に追加

type genus of the Alcidae comprising solely the razorbill  - 日本語WordNet

北太平洋沿岸産の小型のウミスズメ各種例文帳に追加

any of several small auks of the northern Pacific coasts  - 日本語WordNet

北極地域に多くいる短いくちばしを持つ小型ウミスズメ例文帳に追加

small short-billed auk abundant in Arctic regions  - 日本語WordNet

北大西洋沿岸沖の岩島にすむ大型の飛べないウミスズメ例文帳に追加

large flightless auk of rocky islands off northern Atlantic coasts  - 日本語WordNet

北方地域産の黒または茶色の斑点のある小型ウミスズメ例文帳に追加

small black or brown speckled auks of northern seas  - 日本語WordNet

塗料密着性と錫の均一腐食性に優れた錫めっき鋼板例文帳に追加

TIN-PLATED STEEL SHEET SUPRIOR IN COATING MATERIAL ADHESIVENESS AND IN UNIFORM CORROSION PROPERTY OF TIN - 特許庁

ニホンミツバチ、セイヨウミツバチを、スズメバチの襲撃から護るためにスズメバチを巣門に近づけないようにする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing a vespid from coming near to a hive gate to protect a Japanese bee and a Western bee from attack of the vespid. - 特許庁

遊技経験の少ない遊技者であっても、興味を失わせず、雀球遊技を楽しませることが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjong-ball game machine pleasing even a player having a little game experience with a Mahjong-ball game without losing the player's interest. - 特許庁

低温と高温が繰り返されるような環境下においても、ウィスカの発生が抑制された錫めっき皮膜を提供でき、しかも広い電流密度範囲において適用可能な錫めっき浴および錫めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tinning bath and a tinning method capable of providing a tinning film in which the generation of whiskers is suppressed even in an environment in which low temperature and high temperature are repeated and also applicable in a wide current range. - 特許庁

Crを用いず、錫めっき表面の酸化に起因する外観の劣化や塗料密着性の低下を抑制でき、しかも安価に化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a tin-plated steel plate which can suppress the deterioration of the appearance caused by oxidation in a tin-plated surface without using Cr, and further, can be inexpensively subjected to chemical conversion treatment, and to provide a tin-plated steel plate. - 特許庁

沓島は、ウミネコやヒメクロウミツバメの繁殖地として有名で、また、カンムリウミスズメなど多種の海鳥が集団繁殖している。例文帳に追加

Kutsu-jima Island is famous as a breeding place of black-tailed gulls and Swinhoe's storm-petrel, and many kinds of sea birds such as Japanese Murrelet breed collectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偏平で鋭く先が尖ったくちばしを持つ北大西洋産の黒と白のウミスズメ例文帳に追加

black-and-white northern Atlantic auk having a compressed sharp-edged bill  - 日本語WordNet

塗料密着性と錫の均一腐食性に優れた錫めっき鋼板の提供。例文帳に追加

To provide a tin-plated steel sheet superior in a coating material adhesiveness and a uniform corrosion property of tin. - 特許庁

Crを用いず、錫めっき表面の酸化に起因する外観の劣化や塗料密着性の低下を抑制でき、しかも安価に化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板ならびに化成処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the production of a tin-plated steel sheet, by which the surface appearance or the close adhesion of a coating is inhibited from being deteriorated by the surface oxidation of the tin-plated layer and a chemical conversion treatment can be performed inexpensively; a tin-plated steel sheet; and a chemical conversion treatment fluid. - 特許庁

Crを用いず、錫めっき表面の酸化に起因する外観の劣化や塗料密着性の低下を抑制でき、しかも安価に化成処理が可能な錫めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Cr-free tin-plated steel sheet which is capable of suppressing deterioration in appearance or decrease in adhesiveness to a coating material caused by oxidation of a tin-plated surface and can be inexpensively subjected to a chemical conversion treatment, and a method for producing the same. - 特許庁

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a tin plated steel plate having excellent appearance and excellent corrosion resistance and paint adhesion by suppressing the color tone of a blue tincture of surface. - 特許庁

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a tin plated steel sheet having excellent appearance and excellent corrosion resistance and coating adhesion by suppressing the bluish color tone on the surface. - 特許庁

筋ムラの発生、外観の劣化、塗料密着性の低下、糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a tin-plated steel sheet in which the occurrence of irregular stripes, degradation in the appearance, degradation in paint adhesiveness, and the occurrence of filament-like rust is prevented, and the control of coating weight of a coating film is facilitated, and which is subjected to phosphate chemical conversion inexpensively, and to provide the tin-plated steel sheet. - 特許庁

外観の劣化、塗料密着性の低下および糸状錆の発生を防止でき、皮膜付着量の管理が容易で安価にりん酸系化成処理が可能な錫めっき鋼板の製造方法および錫めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tinned steel sheet, with which deterioration in appearance, reduction in coating material adhesion and occurrence of filiform rust can be prevented, control of film coating weight is facilitated, and phosphoric acid base chemical conversion can be easily performed at a low cost, and to provide the tinned steel sheet. - 特許庁

Crを用いず、錫めっき表面の酸化に起因する外観の劣化や塗料密着性の低下を抑制でき、耐硫化変色性に優れ、しかも安価に化成処理が可能な錫めっき鋼板およびその製造方法ならびに化成処理液を提供する。例文帳に追加

To provide: a tinned steel sheet which can prevent the deterioration of appearance and the lowering of adhesiveness to coating material, resulting from the oxidation of a tinned surface without using Cr, is excellent in sulfuration resistance color change property, and can inexpensively be applied with chemical conversion treatment; its manufacturing method; and a chemical conversion treatment liquid. - 特許庁

ノンクロム系の表面処理でありながら、優れた溶接性、特に高速溶接性を有すると共に、加工密着性、耐食性に優れた溶接缶用錫めっき鋼板を提供することである。例文帳に追加

To provide a tinned steel sheet for a welded can, though being subjected to nonchromic surface treatment, having excellent weldability, particularly, excellent high speed weldability, and further having excellent working adhesion and excellent corrosion resistance. - 特許庁

錫又は錫を主体とした鉛を含有しない金属メッキが施された小型・高密度パッケージング電子部品であるコネクタや端子から、錫メッキの針状ウィスカの発生を抑制する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting an acicular whisker from forming in a tin plating film on a connector or a terminal which is a small and high-density packaged electronic component plated with tin or a metal mainly containing tin and no lead. - 特許庁

クロメート処理を行わずに、耐黄変性に優れ、耐食性にも優れるとともに、安定して優れた塗料密着性の得られる錫めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tinned steel sheet which has excellent yellowing resistance, has excellent corrosion resistance, and further can stably obtain coating material adhesion without performing chromate treatment, and a method for producing the same. - 特許庁

DI缶、食缶、飲料缶などに使用される缶用表面処理鋼板、特に、加工性、塗料密着性、耐黄変性及び耐錆性に優れた錫めっき鋼板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet for cans usable for DI can, food can, beverage can and the like, particularly, a tin plated steel sheet excellent in workability, coating adhesion, yellowing resistance and rust prevention. - 特許庁

DI缶、食缶、飲料缶などに使用される缶用表面処理鋼板、特に、加工性、塗料密着性、耐黄変性、耐錆性及び耐硫化黒変性に優れた錫めっき鋼板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface treated steel sheet for cans used for DI cans, food cans, beverage cans or the like, and particularly, a tinned steel sheet excellent in workability, adhesion coating material, yellowing resistance, rust resistance and sulfidization blackening resistance. - 特許庁

２（格子方式）、 桟を間隙８ミリか９ミリで格子状に積重ねた装置によって、ミツバチは通過できてスズメバチは通過できないようにする。例文帳に追加

2. (Lattice method): The device is obtained by accumulating crosspieces at 8-9 mm interval so as to form a lattice so as to allow the honeybee to pass and so as not to allow the vespid to pass. - 特許庁

上神主・茂原官衙遺跡から出土した瓦片に刻まれた人名のひとつに近隣住民と思しき「雀部某」の文字が見られることや、この後間もなく、この遺跡の近隣に崇神天皇とされる御諸別命を祭祀する雀宮神社（現・宇都宮市）が建立されるなど、当時の下野国が大和朝廷と近しい関係にあったことを推定させるひとつの事象となっている。例文帳に追加

It is presumed that at that time Shimotsuke Province had a strong relationship with Yamato Dynasty; the letters of 'Sasakibe somebody,' who seemed an inhabitant there, was engraved on a piece of a tile excavated from the remain of Kamikounushi Mobara Kanga iseki; Suzumenomiya-jinja Shrine (present day, in Utsunomiya City) was established near that site and Mimorowake no Mikoto, who was considered Emperor Sujin, was enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、果実や魚肉等の食缶として使用され、特に、缶内面側において塗装して用いる場合に優れた塗料密着性、レトルト塗料密着性および塗装後耐食性を発揮するスズめっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-plated steel sheet which is used as food cans for fruit, fish meat or the like, and exhibits excellent coating material adhesion, retort coating material adhesion and corrosion resistance after coating when, particularly, used by being coated in the inside face side of each can. - 特許庁

（大抵所記者自天地開闢始以訖于小治田御世故天御中主神以下日子波限建鵜草葺不合尊以前爲上卷神倭伊波禮毘古天皇以下品陀御世以前爲中卷大雀皇帝以下小治田大宮以前爲下卷并録三卷謹以獻上臣安萬侶誠惶誠恐頓首頓首）例文帳に追加

The description begins with the creature of heaven and earth and ends with the reign of Oharida (Emperor Suiko). The period from Amenominakanushi no kami (God Ruling the Center of Heaven) to Hikonagisatake ugayafukiaezu no mikoto was determined to be contained in Kamitsumaki (Volume 1), the period from Kamuyamatoiwarebiko no sumera mikoto to the reign of Homuda was determined to be contained in Nakatsumaki (Volume 2), and the period from Emperor Osasagi to Owarida no Omiya was determined to be contained in Shimotsumaki (Volume 3). I am honored to present these three volumes that I wrote. Sincerely Yours, Your subject, Yasumaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに連通されるように連続的に配置された複数個の隔室１０、１２と；前記隔室１０内に陽極板１４及び陰極板１６を含んで配置された不純物除去部と；前記不純物除去部に電源を供給するための電源供給部と；を含み、前記電源供給部から供給される電流の電流密度が０．０５Ａ／ｄｍ^２以上、１０Ａ／ｄｍ^２以下である無電解錫めっき液の不純物除去装置。例文帳に追加

The power-supplying section supplies an electric current with a current density of 0.05 A/dm^2 to 10 A/dm^2. - 特許庁