「う食症」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、血栓症予防・治療（血栓症により誘発され得る疾患の発症予防止効果も含む）剤および食品を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylaxis, therapeutic agent and foodstuff for thrombosis (including onset prevention effect for disease induced by the thrombosis), safety, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake. - 特許庁

本発明は月経中の各種症状を緩和する効果を有する月経中症状緩和剤、及び月経中症状緩和用飲食物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a symptom relaxant to be used during menstruation having the effect of relaxing various symptoms during menstruation, and to provide food/drink containing the above relaxant. - 特許庁

抗炎症、抗感染症、癌転移抑制等の医薬品、乳製品等の食品およびタンパク質の改善法、炎症性疾患や癌の悪性度の診断法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament for anti-inflammatory, anti-infectious, cancer metastasis-inhibiting etc., to provide a food such as a dairy product, to provide a method for improving a protein, and to provide a method for diagnosing inflammatory diseases or malignancy of cancers. - 特許庁

食欲不振、悪液質又は悪性疾患、感染症及び炎症性疾患による付随的体重減少による衰弱状態などの低栄養症状を示す疾患の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remedy for diseases showing hyponutrition status such as anorexia, cachexia or malignant diseases, and state of debility caused by weight loss in association with infection or inflammatory diseases. - 特許庁

インフルエンザ、風邪、花粉症等による喉等の粘膜の炎症、痛みの予防・緩和、扁桃腺の予防・緩和する茶葉、その飲食物、抗炎症剤の提供。例文帳に追加

To obtain tea leaves, their food and drink and anti-inflammatory agents for preventing and reducing inflammation and pain of mucous membrane caused by influenza, cold, pollinosis and the like and preventing and reducing tonsillitis. - 特許庁

炎症を効率的に抑制でき、かつ安全性の高い、優れた抗炎症剤、並びに、前記抗炎症剤を利用した医薬及び食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent antiinflammatory agent efficiently suppressing inflammation and having high safety and to provide medicines and foods produced by using the antiinflammatory agent. - 特許庁

神経性食欲不振症の人は食物に対する食欲が異常に喪失していて、食べることを避けようとし、できる限り食べる量を少なくしようとする。例文帳に追加

people with anorexia nervosa have an abnormal loss of appetite for food, try to avoid eating, and eat as little as possible.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗炎症剤および腫瘍発生抑制剤としての食品は保健機能食品又はダイエタリーサプリメントであり、保健機能食品が特定保健用食品又は栄養機能食品である。例文帳に追加

The foodstuff as the anti-inflammatory agent and tumorigenesis inhibitor is a health functional foodstuff or dietary supplement, and the health functional foodstuff is a foodstuff for specified health use or foodstuff with nutrient function claims. - 特許庁

新規なうつ病、不安障害、統合失調症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、摂食障害、高血圧、消化器疾患、薬物依存症、てんかん、脳梗塞、脳虚血、脳浮腫、頭部外傷、炎症、免疫関連疾患、脱毛症等の疾患の治療又は予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new treating or preventing agent of diseases such as depression, anxiety disorder, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Chorea Huntington, eating disorder, hypertension, digestive tract diseases, drug dependence, epilepsy, cerebral infarction, cerebral ischaemia, cerebral edema, head trauma, inflammations, immunity-associated diseases, alopecia, etc. - 特許庁

うつ病、不安障害、統合失調症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、摂食障害、高血圧、消化器疾患、薬物依存症、てんかん、脳梗塞、脳虚血、脳浮腫、頭部外傷、炎症、免疫関連疾患、脱毛症等の疾患の治療又は予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic or preventive agent for diseases such as melancholia, anxiety disorder, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's chorea, eating disorder, hypertension, digestive system diseases, drug dependence, epilepsy, cerebral infarction, cerebral ischemia, cerebral edema, head injury, inflammation, immune-related diseases, alopecia and the like. - 特許庁

この松樹皮抽出物を含有する健康食品は、高血圧症の予防・治療食品として有用である。例文帳に追加

The health food containing the pine bark extract is useful as a hypertension-preventing and treating food. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

安全性が高く容易に製造することができ、健康食品や保健機能食品（特定保健用食品、栄養機能食品）などの飲食品、又は医薬品、医薬部外品、化粧品などに使用することができるインスリン抵抗性、またはメタボッリックシンドローム、肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for preventing or treating insulin resistance or a life style-related disease such as metabolic syndrome, obesity, adiposis, diabetes, hyperlipidemia, hypertension or gout that is highly safe and easy to manufacture and can be used for foods and drinks such as health foods or health functional foods (foods for specific health care or nutrient functional foods), pharmaceuticals, quasi-drugs, cosmetics or the like. - 特許庁

感染、炎症および腫瘍の処置および予防を意図した薬用製品、該製品を含む食料品、たとえば幼児配合食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal product intended for treatment and prevention of infections, inflammations and tumors, and a food stuff containing the product such as an infant formula food. - 特許庁

高脂血症、高血圧の予防、治療に有効で且つ、炊飯性、食味にも優れた玄米食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a brown rice food effective on prophylaxis and treatment of hyperlipemia and hypertension, and excellent in boiling property of rice and taste. - 特許庁

抗炎症効果を示す、食物若しくは飲料、又は、食物用若しくは飲料用のサプリメント、又は、医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a food or beverage or a supplement therefor, or a pharmaceutical composition, which exerts an antiinflammatory effect. - 特許庁

自然界に産する食物を利用し、食品として飲食・喫食することができ、副作用がなく、かつ骨粗鬆症の予防に役立つ骨形成促進剤及び骨形成促進食品を提供する。例文帳に追加

To provide abone growth accelerators and bone growth accelerating food edible as food, free from adverse effect, and useful for preventing osteoporosis, by using foods grown in nature. - 特許庁

木クレオソートが消化器アニサキス症の原因となるアニサキスの運動を抑制するので、アニサキスに汚染された魚介類を生食し、消化器（胃・腸）アニサキス症を発症して激しい腹痛（周期的に襲ってくるしぼるような胃痛）や嘔吐などの消化器症状を起こした際に本発明の消化器アニサキス症用薬剤を服用すると、当該症状が軽減したり、消失する。例文帳に追加

The digestive symptom such as acute stomachache (periodic stomachache in squeezing feeling) and vomit is decreased or eliminated by the administration of the medicament for the digestive anisakiasis when fish or shellfish polluted with the Anisakis is eaten in a raw state, and such the digestive symptom is caused by developing the digestive (stomach and intestinal) anisakiasis, because wood creosote inhibits the motility of the Anisakis causing the digestive anisakiasis. - 特許庁

該投与形態は、口腔、咽頭、食道、および胃を、該組織への炎症性活性成分の暴露による侵食および潰瘍形成から保護する。例文帳に追加

The dosage form protects the oral cavity, larynx, esophagus and stomach from erosion and ulceration caused by exposure of the tissue to the active component for the irritation. - 特許庁

本組成物は高血圧症の治療および予防を目的とした食品、栄養補助食品、医薬品として日常的に摂取できることを特徴とする。例文帳に追加

This composition is characterized in being takable daily in the form of food, supplement or pharmaceutical intended for treating and preventing hypertension. - 特許庁

ストレスの軽減、免疫力アップ、記憶力のアップ、および不眠、疲労、脳の老化、頭痛、痴呆症の予防などの予防、時差ボケの解消、痴呆症の症状の緩和、統合失調症をやわらげることなどに効果を得られる栄養補助用の加工食品を提供すること。例文帳に追加

To provide processed foods for nutritious supplement, capable of obtaining effects on decreasing stress, increasing immune strength, increasing remembrance, preventing insomnia, fatigue, brain aging, headache and dementia, canceling jet lag, relaxing dementia symptoms and mollifying integration disorder syndrome. - 特許庁

過敏性腸症候群の発症や重症度を判定するマーカー及び判定方法、並びに当該マーカーを利用した過敏性腸症候群の予防治療やＱＯＬの改善に有効な安全性の高い医薬、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a marker and a determining method for determining the onset and severity of an irritable bowel syndrome, and medicine and food and drink of high safety effective in preventive treatment of the irritable bowel syndrome and improvement of QOL using the marker. - 特許庁

この栄養補助用の加工食品を摂取することにより、ストレスの軽減、免疫力アップ、記憶力のアップ、および不眠、疲労、脳の老化、痴呆症などの予防、痴呆症の症状の緩和、統合失調症をやわらげることなどに効果が得られる。例文帳に追加

Effects on decreasing stress, increasing immune strength, increasing remembrance, preventing insomnia, fatigue, brain aging and dementia, relaxing dementia symptoms, and mollifying integration disorder syndrome are obtained by ingesting the processed foods for nutritious supplement. - 特許庁

統合失調症の陽性症状の治療薬であるハロペリドールに代わる安全で簡便に使用できるハロペリドール適応症（ハロペリドールが有効とされる症状）の治療薬、および該治療薬が添加された飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for indications (symptom to which haloperidol is effective) for haloperidol which is safe and easily usable, instead of haloperidol which is a therapeutic agent for a positive symptom of schizophrenia, and to provide food and drink to which the therapeutic agent is added. - 特許庁

細菌学を究めて以来、ルイ・パスツール同様潔癖症になってしまい、どんな食べ物も加熱しないと食べられなくなってしまったという。例文帳に追加

Having mastered bacteriology, Ogai was obsessed with being clean just like Louis PASTEUR, and he came to be unable to eat anything not cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンパク質２〜８ｗ／ｖ％及び食物繊維０．３〜３ｗ／ｖ％含有する組成物からなる胃食道逆流症治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for gastroesophageal reflux disease is composed of a composition containing 2-8 w/v% protein and 0.3-3 w/v% dietary fiber. - 特許庁

必要に応じて前記高脂血症乃至高尿酸血症改善剤に相当する納豆菌産生物を精製し、ナットーキナーゼを高濃度に含有する前記高脂血症乃至高尿酸血症改善剤や健康食品とすることもできる。例文帳に追加

If necessary, a Bacillus natto product corresponding to the hyperlipemia- or hyperuricemia-improving agent can be purified to give the hyperlipemia- or hyperuricemia-improving agent and the health food each containing the natto kinase in a high concentration. - 特許庁

ピノレン酸が、抗炎症剤として食品補充物質、医薬組成物又は、食品組成物の一部としての形態で用いられ得る。例文帳に追加

Pinolenic acid can be used in the form of a food supplement, a pharmaceutical composition or a part of a food composition as anti-inflammatory agent. - 特許庁

ピノレン酸が、抗炎症剤として食品補充物質、医薬組成物又は、食品組成物の一部としての形態で用いられ得る。例文帳に追加

This composition is applied as a food supplement, a medicinal composition or a food composition and contains pinolenic acid as part of the above and as an anti-inflammatory agent. - 特許庁

食習慣を変えることなく手軽かつ安全に摂取でき、血中中性脂肪濃度の上昇を抑制し、ひいては肥満症や動脈硬化症等の生活習慣病の予防できる薬剤及び飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide an agent which is easily and safely taken in without changing eating habits, inhibits the rising of blood neutral fat concentration, and moreover can prevent lifestyle-related diseases such as obesity and arteriosclerosis, and a food and drink. - 特許庁

カルタミンを含有する錠剤、散剤、造粒剤、カプセル剤、液状またはゲル状高脂血症もしくは高コレステロール血症改善用、又は、高血圧症もしくは肝機能障害改善用補助食品であって、菓子類、穀類加工品または魚肉練り製品である補助食品。例文帳に追加

The supplementary food is in the form of confectionery, processed cereals or fish paste products. - 特許庁

本発明は、不用資源を有効に利用するばかりでなく、健康食品とすることにより、杉花粉症又はイネ科花粉症の予防食品として広く利用してもらうのが目的である。例文帳に追加

To obtain a Japan cedar leaf essence intended for being widely used as a prophylactic food of hay fever or allergy to Gramineae through serving the essence as a health food besides effectively using unnecessary resources. - 特許庁

本発明は、食品による摂取のみでＩｇＡ腎症患者血液中のＩｇＡ濃度を適正値に調節、維持するＩｇＡ腎症予防食品添加剤およびその治療方法を提供する。例文帳に追加

The food additive for preventing IgA nephropathy adjusts the IgA concentration in the blood of a patient of IgA nephropathy to an appropriate value to maintain it by taking in a food alone, and its treating method is described. - 特許庁

2009年の日食のときには，目を適切に保護せずに日食を観察したことが原因で目を傷めた症例が少なくとも14件あった。例文帳に追加

During an eclipse in 2009, there were at least 14 cases of eye damage caused by observing the eclipse without appropriate eye protection.  - 浜島書店 Catch a Wave

低血圧症の血圧の低下を抑制させるとともに、低血圧症が改善され、血圧の調整ができ、予防・治療用の医薬品、医薬部外品及び食品、特に健康食品として有用である。例文帳に追加

The agent can suppress a drop of blood pressure by hypotension, can ameliorate the hypotension, can adjust the body pressure and is useful as a medicine, a quasi-drug and a food, especially a health food for prophylaxis and therapy. - 特許庁

抗炎症活性を示す食物又は食物由来物質により、各種免疫炎症性障害やメタボリック・シンドロームの予防や治療を行う。例文帳に追加

To provide a composition useful for preventing and treating various immune inflammatory diseases and metabolic syndromes, including an anti-inflammatory activity-exhibiting food or a substance originated from the food. - 特許庁

安全かつ効果的に自律神経を調整することができ、自律神経失調症の予防又は改善、睡眠状態を効果的に改善できる自律神経調整剤、自律神経失調症の予防又は改善用機能性食品又は食品素材、及び前記自律神経調整剤を自律神経失調症の予防又は改善用、及び睡眠改善用として食品又は食品素材に含有する使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulator which controls an autonomic nerve safely and effectively to prevent or ameliorate autonomic ataxia, and to ameliorate sleep state effectively, functional foods or food materials which prevent or ameliorate autonomic ataxia, and a method of using the autonomic nerve regulator incorporated in foods or food materials for preventing or ameliorating autonomic ataxia and ameliorating sleep. - 特許庁

がん、循環器疾患、糖尿病及びＣＯＰＤ（慢性閉塞性肺疾患をいう。以下同じ。）に対処するため、食生活の改善や運動習慣の定着等による一次予防（生活習慣を改善して健康を増進し、生活習慣病の発症を予防することをいう。）に重点を置いた対策を推進するとともに、合併症の発症や症状の進展等の重症化予防に重点を置いた対策を推進する。例文帳に追加

In order to prevent cancers, cardiovascular diseases, diabetes and chronicobstructive pulmonary disease (COPD), we will implement such programs focusing onprimary prevention (ie. preventing onset of life-style related diseases by improvementof life-style and promotion of health) as eating healthy diet and acquiring habitualexercise, and also implement programs aiming at prevention of progression of diseases,that is, onset of complications or worsening of symptoms. - 厚生労働省

特定の機能性ペプチドを有効成分として含有する、経口投与にも適した健忘症の予防及び／又は症状改善剤や、特定のペプチドを有効成分として含有する、機能性食品素材として摂取することができる健忘症の予防及び／又は症状改善用食品を提供することにある。例文帳に追加

To prepare an agent for prophylaxis and/or improvement of a symptom of amnesia, containing a specific functional peptide as an active ingredient, and also suitable for oral administration, and further to provide a food for prophylaxis and/or improvement of the symptom of amnesia, containing a specific peptide as an active ingredient, and capable of being ingested as a functional food material. - 特許庁

高脂血症の患者はもとより、肥満者などの高脂血症予備者や病弱な高齢者に対する特定保健用食品や常用の食品等として利用できる、コレステロール代謝改善作用を有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food having a cholesterol metabolism improving effect, capable of being utilized as a specified health food, an ordinary food, etc., not only for a patient having hyperlipemia, but also for a person latently having the hyperlipemia, such as a fat person, and a sickly aged person. - 特許庁

本発明は月経前症候群症状（＝Ｐｒｅｍｅｎｓｔｒｕａｌ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ；ＰＭＳと以下略す）緩和用に供される、特に月経前症候群症状緩和の即効性効果を有し体脂肪蓄積が少なく、かつ、γ−リノレン酸の吸収性が高く、風味、品質安定性にも優れた組成物、剤、飲食物、食用油脂組成物の提供に関する。例文帳に追加

To obtain a composition, an agent, a food and drink, or an edible oil and fat composition, serving for obtunding the symptom of premenstrual syndrome(PMS), especially having fast-acting effects for obtunding the symptom of the PMS, hardly causing fat accumulation, having high absorptivity of γ- linolenic acid, and further having excellent stability of flavor and quality. - 特許庁

Ｔｈ２偏向型の免疫系を正常な状態に戻すことでアレルギー体質を改善しつつ、ヒスタミン等の放出を抑制して花粉症等の症状を緩和できる複合的な効果を発揮するアレルギー症状改善組成物、アレルギー症状改善剤、アレルギー症状改善飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having ameliorating action on allergic symptom manifesting a synergy of alleviation of symptoms of pollinosis, etc., by suppressing release of histamine, etc., and restituting Th2 deviated immune system to normal state, and to provide an ameliorating agent for allergic and an ameliorating food for allergic. - 特許庁

精神病、精神分裂病、うつ病、神経学的障害、記憶障害、パーキンソン病、筋萎縮性側索硬化症、アルツハイマー病、ハンチントン病、摂食障害（例えば、過食症、神経性食欲不振）、月経前症候群の処置用、および／または積極情動性強迫挙動（強迫障害、ＯＣＤ）用に適している新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide novel compounds suitable for the treatment of psychosis, schizophrenia, depression, neurological disorders, memory disorders, Parkinson's disease, amyotrophic lateral sclerosis, Alzheimer's disease, Huntington's disease, eating disorders, e.g. nervous bulimia and anorexia, and premenstrual syndrome and/or for positively influencing compulsive behaviours (obsessive-compulsive disorder, OCD). - 特許庁

歯周病に起因する高脂血症の詳細なメカニズムを明らかにし、歯周病に起因する高脂血症に対する優れた改善剤、その改善剤を含有する口腔用組成物及び食品、ならびに歯周病に起因する高脂血症の改善に有効な成分のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent remedy for hyperlipemia caused by periodontal disease by elucidating a detailed mechanism of hyperlipemia caused by periodontal disease, a composition for oral cavity and a food containing the remedy and to provide a method for screening a component effective for ameliorating hyperlipemia caused by periodontal disease. - 特許庁

内臓脂肪蓄積の改善作用を有する、または高脂血症および高血糖の改善作用を有する体脂肪蓄積改善剤、内臓脂肪蓄積、高脂血症、および高血糖症の改善作用を有するメタボリックシンドローム改善剤、およびこれらを用いた医薬品、飲食品および飼料。例文帳に追加

Provided are the body fat accumulation-improving agent having an internal organ fat accumulation-improving action or an action for improving hyperlipemia and hyperglycemia; the metabolic syndrome-improving agent having an action for improving internal organ fat accumulation, hyperlipemia and hyperglycemia; and a medicine, a food, a drink and a feed each using them. - 特許庁