「えいきょうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これら場合には，同時に二次的・付随的な影響種類が割り当てられた。例文帳に追加

Secondary and ancillary types were simultaneously assigned in these instances. - 英語論文検索例文集

写真や映像に、より興趣性に富んだパフォーマンス表現を施す。例文帳に追加

To apply performance expression more enriched in interest to a photograph or a video image. - 特許庁

スピーカ装置及びその音響出力方法及び映像表示装置例文帳に追加

SPEAKER APPARATUS, ACOUSTIC OUTPUT METHOD THEREOF, AND VIDEO DISPLAY APPARATUS - 特許庁

撮影に関する興趣性、ゲームへの没入感を一層高めること。例文帳に追加

To further enhance interest in capturing an image and absorption in a game. - 特許庁

教習車両１では、制御装置１５により、複数のセンサａ〜ｎ１６で検出された教習データを記憶装置１３に記憶する。例文帳に追加

In a training vehicle 1, training data detected by a plurality of sensors a-n16 is stored in a storage device 13 by a controller 15. - 特許庁

各種データには、適正検査結果Ａ、基本データＢ、履修結果Ｃ、技能教習計画Ｄ、学科教習計画Ｅ、入校予定・計画Ｆ、教習制限Ｇ、指導要綱Ｈなどがある。例文帳に追加

There are an aptitude inspection result A, fundamental data B, completion result C, skill training plan D, lesson training plan E, schedule and plan of entrance into a school F, training limit G, guidance outline H in the various data. - 特許庁

一般にある宗教集団に受け入れられるその集団の一連の教え例文帳に追加

the written body of teachings of a religious group that are generally accepted by that group  - 日本語WordNet

これは営業用としては引退した車両を社内教習用として使用しているものである。例文帳に追加

These vehicles are used for in-company training after being used for business purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビスフェノールＡ分解菌を用いた機能性食品製造法及び環境修復法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL FOOD BY USING BISPHENOL A-DECOMPOSING BACTERIUM AND METHOD FOR RESTORING ENVIRONMENT - 特許庁

当選役の貯留個数をゲームの内容に反映させ、遊技者のゲームへの興趣を盛り立てる。例文帳に追加

To excite the interests of the players in the games by reflecting the number of the won roles stored. - 特許庁

審判の癖をゲームの進行に反映させ、興趣性の高い野球ゲームを実現する。例文帳に追加

To provide a baseball game with high amusement properties by reflecting a habit of a referee in the development of a game. - 特許庁

音響出力手段１０は、聴取者Ａの有無と音響出力のＯＮ／ＯＦＦ状態とに応じて補助スピーカー９へ出力する音響信号の信号レベルを変更する。例文帳に追加

The acoustic output means 10 revises a signal level of the acoustic signal outputted to the auxiliary speaker 9 in response to the presence/absence of the listener A and the ON/OFF state of the acoustic output. - 特許庁

遊技者の技量などによって遊技者に有利な状態とすることによって、飛躍的に興趣を増大させるとともに、遊技に対する興趣を永続させる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program greatly increasing an interest and sustaining the interest to the game by changing a game state to a state advantageous for a player according to the skill of the player. - 特許庁

遊技に参加することによる興趣を向上させることによって、遊技に対する興趣の永続を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making interest in a game last by improving the interest by participation in a game, and a simulation program. - 特許庁

シナリオｓｃＡが示す目標を達成するための教習メニューが、当該ユーザ及び関連ユーザのユーザ個人情報２１と教習関連データ２４とに基づき決定され、実行される。例文帳に追加

Based on the user personal information 21 of the user and the related users, and a teaching related data 24, a teaching menu for attaining the target indicated by the scenario scA is determined and implemented. - 特許庁

収縮量減少部１０ｂは、補強主部１０ａの表面から連続して厚みが漸次減少する断面三角形状に形成され、補強主部Ｒａの両側縁にそれぞれ塗布される。例文帳に追加

The shrinkage amount reduction part 10b is formed to a cross-sectional triangle that the thickness is continuously and gradually reduced from the surface of the reinforcing main part 10a, and is applied to each of both side edges of the reinforcing main part Ra. - 特許庁

遊技者用操作手段２０からの操作信号が、入力切換制御回路２３及び音響手段切換回路１６を介して娯楽音響手段Ａへ送られる。例文帳に追加

An operation signal from a player operation means 20 is transmitted to an amusement acoustic means A via an input changeover control circuit 23 and an acoustic means changeover circuit 16. - 特許庁

この側方視野像から教習者の手の像を抽出し、抽出された手の像が、前記判定データＨＤで規定される手の姿勢に合致するか否かを判定して教習者に報知する。例文帳に追加

The image of trainee's hands is extracted from the lateral visual field image and it is judged whether the extracted hand image agrees with the posture of hands prescribed by the judgement data HD, and judgement result is reported to the trainee. - 特許庁

国司が引き渡しを命じると、永基は法師の首を斬り梟首したが、誰の首かもわからず、永基は検非違使の尋問を受けている。例文帳に追加

At the order of Kokushi (provincial governor), Nagamoto beheaded the hoshi and exposed his head to the public, but it was not clear whose head it was and Nagamoto was questioned by kebiishi (officials with judicial and police powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰皿の使用・不使用の選択自由に行なえ、いずれの状態においても遊技者に興趣を持たせることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of freely selecting use/nonuse of an ashtray and interesting a player in any state. - 特許庁

使用状況取得手段１ａが有するアプリケーション検出手段１ａａは、使用アプリケーション１ｅの動作を検出する。例文帳に追加

The use situation acquisition means 1a has an application detection means 1aa, which detects operation of a use application 1e. - 特許庁

遊技者に映写手段が映し出す映像を積極的に見てもらうように誘導し、遊技者の興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance interest of players by inducing them to positively watch images projected by a projection means. - 特許庁

照射光源Ａ〜Ｅにより表示画面における入賞ラインａ〜ｅを変動表示させて、遊技の興趣を盛り上げる。例文帳に追加

Winning lines (a) to e on the display screen are variably displayed by the irradiation light sources A-E and the interest of a game is increased. - 特許庁

撮影される被写体画像の臨場感を向上させることによって、興趣の向上を図ることができる画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing apparatus capable of rousing one's interest by improving the presence of an image of an object to be photographed. - 特許庁

ＡＴの作動に関して変化を加えることによって、遊技者のＡＴの作動に対する興趣を維持することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that can keep a player's amusement for AT (assist time) operation by adding a change to the AT operation. - 特許庁

提示対象映像提供手段４００Ａにより、広告映像などの提示対象映像Ｖ２を作成し、映像切替手段３００Ａによって、映像Ｖ１／映像Ｖ２を時間的に切り替えて表示させる。例文帳に追加

A display object video V2 such as an advertising video is created by a display object video providing means 400A and is displayed by changing time periods of the video V1 and the video V2 by a video switching means 300A. - 特許庁

補強主部Ｒａの側縁に、この補強主部Ｒａから離れるにしたがって漸次厚みが減少するようにテーパ状の収縮量減少部Ｒｂが形成されていることにより、この収縮量減少部Ｒｂの厚みが補強主部Ｒａから離れるほど少なくなるためにその収縮による歪みが少なくなる。例文帳に追加

The deformation due to the shrinkage is reduced because further separated from the reinforcing main part Ra, the thickness of the shrinkage amount reduction part Rb becomes thinner since the shrinkage amount reduction part Rb is formed at the edges of the reinforcing main part Ra in the tapered shape so that the thickness is more lessened with the farther distance from the reinforcing main part Ra. - 特許庁

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I know everyone is busy with work and family, but I am writing this to inform you of the event. I hope you will be able to attend.  - Weblio Email例文集

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。例文帳に追加

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts. - 英語論文検索例文集

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。例文帳に追加

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts. - 英語論文検索例文集

結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。例文帳に追加

The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts. - 英語論文検索例文集

永治元年4月20日(旧暦)（1141年5月27日）-建保3年7月5日(旧暦)（1215年7月2日））は、仏教宗派・臨済宗の開祖、建仁寺の開山。例文帳に追加

He (May 27, 1141 - July 2, 1215) was the founder of a Buddhism religious sect, Rinzai sect, and kaisan (founder of a temple as the first chief priest) of Kennin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列聖式には日本正教会から、首座主教である全日本の府主教主代郁夫と、東日本の主教セラフィム辻永昇が陪祷した。例文帳に追加

Daniel (Ikuo) NUSHIRO, the Metropolitan Bishop of All Japan, and Seraphim Noboru TSUJIE, Bishop of Eastern Japan, attended the canonization ceremony as representatives of the Japanese Orthodox Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中の1944年に廃止され資材が供出されるが、戦後の1955年に京阪電気鉄道直営で復活した。例文帳に追加

In 1944, during the war, the railway was demolished and its materials collected; however, in 1955, after the war, operation was revived under the direct management of the Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人改札口（東）は主に住宅地で、全国的にも珍しい市営の自動車教習所がある(平成19年3月閉校)。例文帳に追加

The (east) side on which unmanned ticket gates are installed is also mainly a residential area, and a somewhat uncommon municipal drivers' school, even from a national viewpoint (closed March 2007), is located nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）5月1日当駅～八瀬駅（現・八瀬比叡山口駅）間が、戦争に伴う資材供出のため単線化。例文帳に追加

May 1, 1944: The line between this station and Yase Station (currently Yase-Hieizanguchi Station) became a single track for the delivery of supplies for the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に、何度も申し上げて恐縮ですけれども、郵政民営化委員の意見聴取も必要だというふうに思っております。例文帳に追加

Basically, it is necessary to hear the opinions of the postal privatization committee, as I have repeatedly mentioned.  - 金融庁

英語及び手話教習ソフトウェアプログラム及びこのソフトウェアプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ENGLISH AND SIGN LANGUAGE TRAINING SOFTWARE PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE SOFTWARE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

ルーレット機能を向上させ、ユーザの興趣を高めることができる撮影装置及びそのプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of improving a roulette function and increasing the interest of a user, and a program thereof. - 特許庁

その結果、終了された潜伏Ａ演出モードの復活を遊技者に認識させ易くすることで遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the amusingness of the game can be enhanced by enabling the player to easily recognize the restoration of the ended concealed A-performance mode. - 特許庁

英語の「Ｌ」や「Ｒ」を正確に発音でき、迅速に習得することのできる発音教習具を提供する。例文帳に追加

To provide a pronunciation training tool that enables a trainee to accurately pronounce and speedily master "L" and "R" of English. - 特許庁

本発明の補強材の塗布方法は、薄板Ｐに補強主部Ｒａを塗布するときにその側縁に収縮量減少部１０ｂを塗布する。例文帳に追加

The coating method of the reinforcing material comprises coating a shrinkage amount reduction part 10b on side edges when a reinforcing main part Ra is applied to the sheet P. - 特許庁

ＲＴ状態に対して効果的にＡＴ状態を組み合わせることにより、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine having improved game amusement by effectively combining AT states with RT states. - 特許庁

プレイヤの動作を操作基準標識の位置に反映することにより、ゲームの興趣性を向上させることができるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system which can enhance excitement and enjoyment of a game by reflecting a player's movement in a position of an operation-reference sign. - 特許庁

制御負荷を過度に増大させることなく、遊技に対する興趣の永続を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sustaining an interest in a game without excessively increasing a control load. - 特許庁