「えくりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かき混ぜたり泡立てたりせず、繰り返しひっくり返すことによって食物成分を混合物に取り入れる例文帳に追加

incorporate a food ingredient into a mixture by repeatedly turning it over without stirring or beating  - 日本語WordNet

「ClassDiagram」タブをクリックして、図エディタにフォーカスを戻します。例文帳に追加

Click the ClassDiagram tab to return the focus to the Diagram editor.  - NetBeans

「ClassDiagram」タブをクリックして、図エディタに戻ります。例文帳に追加

Click the ClassDiagram tab to return to the Diagram editor.  - NetBeans

図エディタで「 BankAccountDependencies 」タブをクリックします。例文帳に追加

Click the BankAccountDependencies tab in the Diagram editor.  - NetBeans

図エディタで、「 CollaborationDiagram 」タブを右クリックします。例文帳に追加

In the Diagram editor, right-click on the CollaborationDiagram tab.  - NetBeans

図エディタで、「 SequenceDiagram 」タブを右クリックします。例文帳に追加

In the Diagram editor, right-click on the SequenceDiagram tab.  - NetBeans

彼はゆっくりと、できるだけ慎重に、少しずつ前へ前へ足を運ぶことに集中した。例文帳に追加

He went very slowly, carefully, absorbed in the slow progress.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ＵＶ発光層を具えたプラズマ画像スクリーン例文帳に追加

PLASMA IMAGE SCREEN WITH UV LIGHT EMISSION LAYER - 特許庁

スズまたはスズ合金めっき層の剥離液及び定量分析方法例文帳に追加

STRIPPER AND QUANTITATIVE ANALYSIS METHOD FOR TIN OR TIN ALLOY PLATED LAYER - 特許庁

「BankClassDiagram」タブをダブルクリックして、図を全面表示に切り替えます。例文帳に追加

Double-click the BankClassDiagram tab to switch to the full view of the diagram.  - NetBeans

拡大した図エディタの上部にある「BankClassDiagram」タブをダブルクリックします。例文帳に追加

Double-click the BankClassDiagram tab at the top of the expanded Diagram editor.  - NetBeans

Python オブジェクトを手を加えずに渡します (ただし、参照カウントは1 インクリメントします)。例文帳に追加

Pass a Python object untouched (except for its reference count,which is incremented by one).  - Python

舟橋蒔絵硯箱（東京国立博物館、国宝）例文帳に追加

Writing Box with Pontoon Bridge (Tokyo National Museum, National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図エディタ内をクリックして、区分要素を図に配置します。 名前のない (Unnamed) 区分要素が図エディタに配置されます。例文帳に追加

Click in the Diagram editor to place a Partition element on the diagram.An unnamed Partition element is placed on the Diagram editor.  - NetBeans

寝返りを繰り返しててもずれず、また、外気が内部に侵入しにくい頭部及び首回りを保温するための保温用寝具を提供すること。例文帳に追加

To provide heat-retaining bedclothes preventing displacement even if rolling over repeatedly, preventing easy entering of outside air and retaining the heat of the head part and a part around the neck. - 特許庁

一つの大数珠を皆で繰り回しながら念仏を唱える法会例文帳に追加

a Buddhist mass where all the attendants chant a prayer to Amitabha while passing around a long string of beads  - EDR日英対訳辞書

帯域数ｎ枚の分光画像を撮影済みとなるまでＳ１４からの処理を繰り返す（Ｓ２１）。例文帳に追加

Processing in and after S14 is repeated until photographing of spectral images for n bands is completed (S21). - 特許庁

マウント済みのウエハＷは、予備剥離部分Ｓ１を保持して完全に剥離されるようになっている。例文帳に追加

The mounted wafer W retains the spare peeling portion S1 for complete peeling. - 特許庁

まず、剥離用テープ１１８をチャックテーブル１１４の所定部１１４Ａに接着させる。例文帳に追加

First, a tape 118 for peeling is made to bond to the prescribed part of a chucking table 114. - 特許庁

また、着色は少なくとも油絵の具、アクリル絵の具のいずれかにより塗布する。例文帳に追加

Coloring is carried out such that coating is effected by using either of oil paint and acrylic paint. - 特許庁

擬似端末スレーブをオープンする前に、必ず、マスタのファイル・ディスクリプタを引き数としてgrantpt (3)例文帳に追加

Before opening the pseudo-terminal slave, you must pass the master's file descriptor to grantpt (3)  - JM

また、前記中空ビーズは、アクリルビーズであり、前記アクリル系樹脂は、スチレンアクリル酸アルキルエステル共重合物エマルジョンである。例文帳に追加

The hollow beads are acrylic beads, and the acrylic resin is an emulsion of styrene-acrylic acid alkylester copolymer. - 特許庁

こうした成膜作業を繰り返してＰＭＡｚ８ＭｃやＰＭＡｚ８ＡｃとＰＶＡの交互多層膜を成膜する。例文帳に追加

An alternating multilayer film of the PMAz8Mc or the PMAz8Ac, and the PVA is formed by repeating such deposition application. - 特許庁

ヘレネーは従わざるを得ず、自分の声でメネラーオスに、その妻の声でディオメーデースに、ペーネロペーそっくりの声でユリシーズに呼びかけた。例文帳に追加

She was obliged to obey, and she called Menelaus in her own voice, and Diomede in the voice of his wife, and Ulysses in the very voice of Penelope.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トルエンなどのＶＯＣを用いずに、十分な接着力を有するプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition having a sufficient bonding power without using VOC such as toluene. - 特許庁

竹林猿猴図屏風（承天閣美術館）重要文化財例文帳に追加

Chikurin Enko-zu Byobu (picture of monkey in bamboo forest on a folding screen) (Jotenkaku Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本阿弥光悦：『舟橋蒔絵硯箱』（東京国立博物館）例文帳に追加

Koetsu HONAMI: "Funabashi Makie Suzuribako" (Writing Box with Pontoon Bridge) owned by Tokyo National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニング前の洗濯物の受付・預かり、およびクリーニング済みの洗濯物の保管管理等においてマニュアル作業を極力排除する。例文帳に追加

To eliminate manual operation as much as possible in the reception and custody of washing before cleaning, and the storage management of the cleaned washing or the like. - 特許庁

マイクロレンズの製造方法、マイクロレンズ、スクリーン、プロジェクタシステム、液晶ライトバルブ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MICROLENS, MICROLENS, SCREEN, PROJECTOR SYSTEM, AND LIQUID CRYSTAL LIGHT VALVE - 特許庁

まず、撮像部が、スクリーンに投写されている投写画像を撮像する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

First, an imaging section images a projected image projected on a screen (S211). - 特許庁

無機化合物の水和物は硫酸塩の水和物が好ましく、硫酸塩の水和物としては硫酸カルシウムの水和物又は硫酸マグネシウムの水和物が好ましい。例文帳に追加

The hydrate of the inorganic compound is preferably a hydrate of a sulfate and the hydrate of calcium sulfate or hydrate of magnesium sulfate is preferred as the hydrate of the sulfate. - 特許庁

膜中に実質的に水素を含まず、絶縁性が高く良質な酸化珪素膜をプラズマＣＶＤ法により形成する。例文帳に追加

To form a high-quality silicon oxide film, which does not practically contain hydrogen and has high insulation quality, by a plasma CVD method. - 特許庁

プラズマ照射によりチャンファー部２への高分子材４の接着力が高まり、物理的負荷によるワーク接合部位のずれに対して高分子材４の剥離が生じず、液密性を確保できる。例文帳に追加

Plasma irradiation enhances adhesion strength of the polymer material 4 to the chamfered area 2, thereby ensuring liquid-sealing without causing delamination of the polymer material 4 upon displacement of the bonded part of the work pieces due to mechanical load. - 特許庁

式（Ｉ）から（ＶＩ）いずれかの化合物又はその薬理学的に許容し得る塩。例文帳に追加

An atrial fibrillation inhibitor comprises a compound represented by any of formula (I) to (VI) or a pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

繰り出されたシート材Ｓを分離／給送ローラ対１０２が１枚ずつに分離して給送する。例文帳に追加

A separation/feed roller pair 102 separates and feeds the sent-out sheet materials S one by one. - 特許庁

浄土真宗では、念珠を繰りながら念仏を唱える事が無い為、珠の数は関係無い。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, there is no practice to telling the nenju while reciting Buddhist invocation and therefore, no rule exists concerning the number of beads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、手間を極力かけずに解析対象である画素部のアドレスを正確に特定する。例文帳に追加

To exactly specify an address of a pixel part being an analysis object with the least trouble. - 特許庁

ポリエステル廃棄物中に含まれる異種素材を有効成分の歩留まりを低下させず、且つ安全に分離除去する方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method for separating and removing foreign materials contained in polyester waste materials without decreasing the yield of effective components and also safely. - 特許庁

まず、高圧直流電源（ＨＶ−ＰＳ）４３から上部電極２１に対する高圧直流電圧の印加を開始する。例文帳に追加

The application of high pressure DC voltage to an upper electrode 21 from a high pressure DC power source (HV-PS) 43 is started. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを含むモノマーを重合させて、水分散型アクリルポリマーを調製し、次いで、得られた水分散型アクリルポリマーに、レドックス系開始剤を配合して、水分散型粘着剤組成物を得る。例文帳に追加

A monomer containing an alkyl (meth)acrylate is polymerized to prepare a water-dispersed acrylic polymer, and then the obtained water-dispersed polymer is blended with a redox initiator to obtain a water-dispersed adhesive composition. - 特許庁

プラズマ切断部の疲労特性が優れており、プラズマ切断ままでも繰り返し応力が作用する部材として用いることができる。例文帳に追加

The steel has excellent fatigue properties in a plasma cut part, and can be used as a member subjected to repeated stress even in a state of being as plasma-cut. - 特許庁

プラズマ切断部の疲労特性が優れており、プラズマ切断ままでも繰り返し応力が作用する部材として用いることができる。例文帳に追加

The steel is excellent in the fatigue characteristics in the plasma-cut part and can be used as a member applied with repeated stress even as plasma-cut. - 特許庁

操作部またはクリップを軸筒前部に備えたペン先繰出式の筆記具において、操作部またはクリップの位置を変えずに、ペン先の先端の向きを変えることを可能にする。例文帳に追加

To enable to change the pointing direction of a pen point without changing the position of an operation section or a clip in a writing utensil of pen point delivery type having an operation section or a clip at the front of a shaft cylinder. - 特許庁

基板Ｗの往復移動中に、まずノズル１１から低圧で剥離液が基板Ｗに供給されて、その表面の被膜が膨潤される。例文帳に追加

When the wafer W is reciprocated, a stripping solution is supplied with a low pressure from a nozzle 11 to the wafer W, and a film formed on the surface of the wafer W swells up. - 特許庁

送り補正値設定模様が選択されたら（Ｓ１）、縫製を開始し（Ｓ２）、まず後進送りで地縫い部の縫製を実行する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a pattern for setting a feed-correcting value is selected (S1), sewing starts (S2), and firstly, stitching a plain seam is performed by backward feeding (S3). - 特許庁