「えもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（泥棒の身代を表して）もとを洗えばただ取った金だ例文帳に追加

It originally cost him no labour.  - 斎藤和英大辞典

足もとの明るいうちにお帰り例文帳に追加

Beat a retreat while you can see your way out―（英語風に言えば）―“Beat it while your shoes are good.”  - 斎藤和英大辞典

息子の不行状を父のもとに訴えた例文帳に追加

I complained to the father of his son's conduct.  - 斎藤和英大辞典

どんなことがあろうともと覚悟の身構えをした例文帳に追加

I stood ready for anything that might happen.  - 斎藤和英大辞典

上野公園はもとは寺院の境内であった例文帳に追加

Ueno Park was originally temple precincts.  - 斎藤和英大辞典

彼の身代はもとを洗えば只取った金だ（泥棒の身代）例文帳に追加

His fortune originally cost him no labour.  - 斎藤和英大辞典

町の子どもと遊ばせるとろくなことを覚えて来やしない例文帳に追加

When he plays with the town children, he learns nothing good.  - 斎藤和英大辞典

彼の考えはいつでもとても実際的です。例文帳に追加

His ideas are always very practical. - Tatoeba例文

その人は私のえりもとをつかもうとした。例文帳に追加

The man tried to catch hold of me by the collar. - Tatoeba例文

２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。例文帳に追加

If you run after two hares, you will catch neither. - Tatoeba例文

いつもと変えてたまに外で食事しよう。例文帳に追加

Let's occasionally change where we go to eat out. - Tatoeba例文

死人に口なしという考えのもと、彼らは彼を殺した例文帳に追加

they killed him on the theory that dead men tell no tales  - 日本語WordNet

歴史上の年数を数えるときのもとになる年例文帳に追加

a year used as the base for counting historical years  - EDR日英対訳辞書

手を加えないもとのままの状態であるもの例文帳に追加

the original and unspoiled condition of something  - EDR日英対訳辞書

もとの形や様式を変えること例文帳に追加

the action of altering the original shape or condition of something  - EDR日英対訳辞書

薄めたり他のものを混ぜたりする前の,もとの液体例文帳に追加

the original liquid before dilution with other substances  - EDR日英対訳辞書

映画や演劇の脚本のもとになる作品例文帳に追加

an original literary work that forms the basis for a motion picture or a play  - EDR日英対訳辞書

何も手を加えていないもとの文章例文帳に追加

a sentence as it was originally written  - EDR日英対訳辞書

月の光のもとで見える人や物の姿例文帳に追加

the image of a person or a object being illuminated by moonlight  - EDR日英対訳辞書

生え出たもとの根が同じであること例文帳に追加

the state of several plants having been sprouted from the same root  - EDR日英対訳辞書

(一度姓を変えた人が)もとの姓に戻る例文帳に追加

to return to one's maiden name  - EDR日英対訳辞書

ひょっとしてもしもという仮定を表す考えであるさま例文帳に追加

by chance  - EDR日英対訳辞書

(金品を)与えてもらうように願いもとめさせる例文帳に追加

to make someone beg for something  - EDR日英対訳辞書

(僧が)もとの世俗の人にかえる例文帳に追加

the act of a priest giving up his religious role, and returning to a layman lifestyle  - EDR日英対訳辞書

昼間、もやや水分さえもとらなかった。例文帳に追加

I don't even drink water any more during the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の考えはいつでもとても実際的です。例文帳に追加

His ideas are always very practical.  - Tanaka Corpus

その人は私のえりもとをつかもうとした。例文帳に追加

The man tried to catch hold of me by the collar.  - Tanaka Corpus

いつもと変えてたまに外で食事しよう。例文帳に追加

Let's occasionally change where we go to eat out.  - Tanaka Corpus

２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。例文帳に追加

If you run after two hares, you will catch neither.  - Tanaka Corpus

前述の通り、もとは別の書であったと考えられている。例文帳に追加

As mentioned previously, these were originally considered separate books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代正玄は、元々武士で丹羽長重に仕えていた。例文帳に追加

The first generation, Seigen, was originally a bushi warrior and served Nagashige NIWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は先代河内屋旦那に使えていた番頭。例文帳に追加

He originally served the former master of Kawachiya as a clerk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代家元・サト、二代家元・アヤに師事する。例文帳に追加

Studied under the 1st head of the school, Sato, and the 2nd, Aya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義国の没後、源義康、そして源義朝に仕えた。例文帳に追加

After the death of Yoshikuni, he served MINAMOTO no Yoshiyasu and Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は、神階は神社に対して与えられるものである。例文帳に追加

Originally, shinkai were granted to shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基頼の子園基氏は園家の祖となる。例文帳に追加

Motouji SONO, the son of Motoyori, became the originator of the Sono family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎｉ基合金及び当該Ｎｉ基合金の製造方法例文帳に追加

Ni-BASE ALLOY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

支持用の基材１２は例えば可撓性のある基材とする。例文帳に追加

The supporting substrate 12 is, for example, a flexible substrate. - 特許庁

エアバック基布用合成繊維およびエアバック基布例文帳に追加

SYNTHETIC FIBER FOR AIR-BAG FABRIC AND AIR-BAG FABRIC - 特許庁

発見されたＮＡＴタイプにもとづくホスト選択方法例文帳に追加

METHOD FOR HOST SELECTION BASED ON DISCOVERED NAT TYPE - 特許庁

すぐに気がついて、「いいえ一度も」ともうしました）例文帳に追加

but checked herself hastily, and said `No, never')  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

（Ｒ^1はオキシラニル基、オキセタニル基、エピスルフィド基、ビニル基、アリル基、（メタ）アクリロイル基、カルボキシル基、ヒドロキシル基、メルカプト基、イソシアネート基、アミノ基、ウレイド基、スチリル基の群から選ばれる少なくとも１種の官能基を含有する置換基を表す。）例文帳に追加

In the formulae, R^1 represents a substituent containing at least one functional group selected from a group consisting of an oxiranyl group, oxetanyl group, episulfide group, vinyl group, allyl group, (meth)acryloyl group, carboxyl group, hydroxyl group, mercapto group, isocyanate group, amino group, ureido group and styryl group. - 特許庁

（Ｘ^1〜Ｘ^4は、ニトロ基、シアノ基、置換もしくは無置換のアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、複素環基、シリル基、ホスフィン基、アルケニル基、アルキニル基、または、置換カルボニル基）例文帳に追加

In the formula, X^1-X^4 each represents nitro, cyano, substituted or unsubstituted alkyl, cycloalkyl, aryl, heterocyclic, silyl, phosphine, alkenyl, alkynyl, or substituted carbonyl. - 特許庁

Ｎｉ基合金基材と、Ｎｉ基合金基材表面に形成されたリン酸アルミニウム膜と、を備えることを特徴とするＮｉ基合金部材。例文帳に追加

This Ni-based alloy member has a Ni-based alloy base material, and aluminum phosphate film deposited on the surface of the Ni-based alloy base material. - 特許庁

あなたの家族は素晴しく見えます。例文帳に追加

Your family looks wonderful. - Weblio Email例文集