「おうどうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電動往復動工具例文帳に追加

ELECTRIC RECIPROCATING TOOL - 特許庁

往復動式電動工具例文帳に追加

RECIPROCATING POWER TOOL - 特許庁

空気圧式往復動工具。例文帳に追加

PNEUMATIC RECIPROCATING TOOL - 特許庁

我が国の現状と対応動向例文帳に追加

Present situations and developments in Japan  - 金融庁

2．欧州の地域政策の動向例文帳に追加

2. Trends in regional policies in Europe - 経済産業省

2 欧州の地域政策の動向例文帳に追加

2. Trends in regional policies in Europe - 経済産業省

ピストン・シリンダ摺動構造及び該ピストン・シリンダ摺動構造を用いた往復動内燃機関例文帳に追加

PISTON-CYLINDER SLIDING STRUCTURE AND RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING THE SAME - 特許庁

それを閲覧した協同購入参加応募者がＩＤ登録を済ませ協同購入に参加する。例文帳に追加

A joint purchase participation applicant browsing this ID finished in registration and participates in the joint purchase. - 特許庁

共同購入方法、共同購入システム及び中央装置並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR GROUP PURCHASE, CENTER DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

位置に応じて表示内容を変更する移動広告システムおよび移動広告方法例文帳に追加

MOBILE ADVERTISEMENT SYSTEM FOR CHANGING DISPLAY CONTENT IN RESPONSE TO POSITION, AND MOBILE ADVERTISEMENT METHOD - 特許庁

眼球の中央にある瞳孔という小さく円い孔例文帳に追加

the contractile aperture in the iris of the eye, called pupil  - EDR日英対訳辞書

麻黄の瞳孔散大作用について例文帳に追加

On the Effect of Dilating the Pupil by Ephedra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往復動工具のための駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive apparatus for a reciprocating tool. - 特許庁

往復運動機構を用いた電動工具例文帳に追加

POWER TOOL USING RECIPROCATING MECHANISM - 特許庁

駆動効率が良い電磁往復駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic reciprocal drive mechanism that assures higher drive efficiency. - 特許庁

一方で国人たちは、中央政界の動向にも敏感に対応していった。例文帳に追加

However, kokujin responded acutely to movements in the central political arena.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往復運動機構及び往復運動機構を用いた電動工具例文帳に追加

RECIPROCATING MECHANISM AND ELECTRIC TOOL USING THE SAME - 特許庁

自動交換される工具の加工部位にその工具に対応するクーラントノズルを自動交換により位置決めして確実なクーラントの供給を行う自動工具交換部を有する自動交換式クーラント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic replacement type coolant device with an automatic tool replacement part, positioning by automatic replacement a coolant nozzle in correspondence with a tool at the machining portion of the automatically replaced tool, so as to surely supply a coolant. - 特許庁

当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。例文帳に追加

We have a spouse companion system only for personnel dispatched to European countries. - Weblio英語基本例文集

アレクサンダー大王のアジア遠征に同行したマケドニアの将軍例文帳に追加

Macedonian general who accompanied Alexander the Great into Asia  - 日本語WordNet

「平安同好会」が「平安書道会」（長尾雨山等）と改名。例文帳に追加

The name of "Heian Dokokai" was changed to "Heian Shodokai" (the Heian calligraphic association) (by Uzan NAGAO and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年後の慶応2年(1866年)に江戸幕府の使者と同行しロシアに渡航。例文帳に追加

After four years, in 1866, he went to Russia accompanying an envoy of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４．市場動向等の的確な把握と効果的な行政対応例文帳に追加

4. Swift and accurate comprehension of market developments and effective supervisory response  - 金融庁

我々は、必要に応じて、経済環境の動向に対処していく。例文帳に追加

We will respond as needed to developments in the economic environment.  - 財務省

硫黄酸化細菌を用いる硫化銅鉱からの銅の採取方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING COPPER FROM COPPER SULFIDE ORE BY USING SULFUR OXIDATION BACTERIA - 特許庁

省電力化に対応した自動交換可能なディスク制御装置例文帳に追加

POWER-SAVING DISK CONTROLLER HAVING AUTOMATIC DISK CHANGE FUNCTION - 特許庁

安価で駆動効率が高い電磁往復駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a low-price electromagnetic reciprocal drive mechanism assuring a higher drive efficiency. - 特許庁

切削時の振動を低減した往復運動工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a reciprocating tool reducing vibration in cutting. - 特許庁

（1）金融市場の動向　～欧州債務危機の拡大懸念により混乱～例文帳に追加

(1) Trends in financial markets: Turmoil created by fears of the European debt crisis spreading - 経済産業省

鉄眼道光（てつげんどうこう、寛永7年1月1日(旧暦)（1630年2月12日）-天和(日本)2年3月20日(旧暦)（1682年4月27日））は、江戸時代前期の黄檗宗の僧。例文帳に追加

Doko TETSUGEN (February 12, 1630 - April 27, 1682) was a Zen priest of the Obaku School in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検眼が小瞳孔径であるか否かを自動検知し、小瞳孔径に対応した光学系経路に切換えることで、撮影の失敗を防止する。例文帳に追加

To prevent photographing from being failed by automatically sensing whether or not an eye to be examined has a small pupil diameter and switching to an optical route corresponding to the small pupil diameter. - 特許庁

電動工具の作業内容に応じた適切な警告を行うことが可能な電池パック及び電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack and power tool capable of giving suitable warning according to a work content of the power tool. - 特許庁

以下では、ユーロ圏全体の経済動向を見た上で、欧州諸国の中でも高い成長を遂げたドイツ経済の動向を概観する。例文帳に追加

After having observed economic trends in the whole euro zone, an overview of German economic trend, which accomplished high growth among countries in Europe, is given in the section below. - 経済産業省

黄銅鉱を含有する硫化銅鉱から銅を採取するに際し、浸出液に対数増殖期で植え継ぎ続けた硫黄酸化細菌を添加して銅の浸出を行うことを特徴とする、硫化銅鉱からの銅の採取方法。例文帳に追加

In the method for collecting copper from copper sulfide ore, when copper is collected from copper sulfide ore comprising brass ore, sulfur oxidation bacteria which have been continued to be planted in a log phase are added to a leach liquor, so as to leach copper. - 特許庁

物品の共同購入等をする仲間を広範囲に容易に募集・応募できる共同購入システムおよび共同購入方法方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative buying system, and a cooperative buying method capable of easily recruiting and collecting partners for cooperatively buying articles over a wide range. - 特許庁

瞳孔に対する位置設定を容易にし、顔の位置ずれに柔軟に対応可能とし、瞳孔の明瞭な画像を安定に得て、安定な瞳孔測定を可能にする。例文帳に追加

To stably measure a pupil b facilitating localization of a pupil, flexibly corresponding to the localization deviation of a face and stably obtaining the clear image of the pupil. - 特許庁

動作モードに応じて工具駆動源が制御される電動工具において、電動工具に設定された動作モードを変更することなく、一時的に予め定められた一の動作モードに切替えることができる電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a powder tool capable of switching to, a temporary preset operation mode without changing an operation mode set in the power tool controlling a tool-driving source according to the operation mode. - 特許庁

横断歩道識別部２４によって、抽出された横断歩道候補領域から、ウェーブレット係数の振幅の平均が閾値以上となる横断歩道候補領域が、横断歩道領域であると識別する。例文帳に追加

A crosswalk identification unit 24 identifies from the extracted crosswalk candidate region that the crosswalk candidate region where the average of the amplitudes of the wavelet coefficient becomes a threshold or more, as the crosswalk region. - 特許庁

相反定理は、例えば波動光学的な結像、フレネル縞および位相コントラストに応用できる。例文帳に追加

The theorem of reciprocity can also be applied to wave-optical imaging, Fresnel fringes and phase contrast, for example.  - 科学技術論文動詞集

目に入る光量が、順番に制御される瞳孔の大きさを制御する筋骨逞しい横隔膜例文帳に追加

muscular diaphragm that controls the size of the pupil which in turn controls the amount of light that enters the eye  - 日本語WordNet

２　前項の登録は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。例文帳に追加

(2) The registration in the preceding paragraph shall be made in accordance with the international freight forwarding prescribed in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の許可は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。例文帳に追加

(2) The permission in the preceding paragraph shall be given in accordance with the category of the international freight forwarding prescribed in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

園城寺（三井寺）の黄不動、高野山明王院の赤不動とともに三不動と言われている。例文帳に追加

It is one of the Three Great Acalas of Japan along with the Yellow Acala of Onjo-ji Temple (Mi-dera) and the Red Acala of Koyasan Myo-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に薩摩藩の動向に呼応する形で倒幕派へと路線を変更させた。例文帳に追加

By aligning himself with the Satsuma clan, he successfully made the han change their goal, which was to overthrow the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが同行していた雑色達が財宝を奪って逃げてしまい、蔵王堂に迷い着きました。例文帳に追加

But the attendants who accompanied me took away my treasure and ran away, and that was how I wandered off into Zaodo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス