「おうどうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

今後とも為替市場の動向を十分注視し、必要に応じ適切な措置をとっていく所存である。例文帳に追加

We will continue to closely monitor the market and take appropriate action as necessary. - 財務省

長官付報告官は，国王の指定する官吏の同行を受けなければならない。例文帳に追加

He must be accompanied by one of the State officials designated by the King.  - 特許庁

硫黄酸化細菌およびその硫化銅鉱バイオリーチングプロセスへの利用例文帳に追加

SULFUR OXIDIZING BACTERIUM AND ITS USE FOR BIOLEACHING PROCESS OF COPPER SULFIDE ORE - 特許庁

作業内容に応じた電圧をモータに供給することのできる電動工具システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric tool system capable of supplying a voltage depending on a work content to a motor. - 特許庁

故障が発生する前に迅速な対応を施し、稼動効率の低下を抑える。例文帳に追加

To apply a quick response before a failure occurs, and to reduce the lowering of operation efficiency. - 特許庁

遊技機の稼動効率を向上させることができる各台対応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device corresponding to each machine that can improve the operation efficiency of a game machine. - 特許庁

空気圧式往復動工具において、工具のストローク長を調節することができるようにする。例文帳に追加

To control the stroke length of a tool in a pneumatic drive tool. - 特許庁

運動行動の推定精度の高い運転者適応型運転行動推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver adaptive drive behavior deducing device having high deduction precision of exercise behavior. - 特許庁

必要に応じて長さを変えることができるストラップを備えた電動工具の提供。例文帳に追加

To provide a power tool having a strap whose length can be changed as necessary. - 特許庁

このスクリーンＳには、観察者の瞳孔間隔および頭部運動に対応した画像が表示される。例文帳に追加

The image corresponding to the interocular distance and the head motion of the viewer is displayed on the screen S. - 特許庁

検出された瞳孔位置又は視線に応じて、表示画像３１を表示するエリアを設定する。例文帳に追加

An area to display the display images 31 is set in response to the detected pupil position or visual line. - 特許庁

自動工具交換装置に対応できるねじ締結式のツールホルダクランプ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a screw fastening type tool holder clamp device capable of corresponding to an automatic tool exchange device. - 特許庁

異なる基板厚さの光ディスクに対応するとともに、可動光学系の薄型化を行う。例文帳に追加

To correspond to optical disks which are different in board thickness, and to make a movable optical system thin. - 特許庁

高出力の機種にも対応できる歯車装置を備えた電動工具及び歯車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool including a gear device coping with a high-output machine and a gear device. - 特許庁

簡単な構成で、小瞳孔の被検眼の測定にも精度良く対応できるようにする。例文帳に追加

To accurately measure even a subject' eye of a small pupil by simple constitution. - 特許庁

更に、番組の延長、中止、延期等に対応して録画予約を自動更新する。例文帳に追加

Moreover, the recording reservation is automatically renewed in response to the extension, discontinuity, postponement, or the like of the broadcast program. - 特許庁

更に、番組の延長、中止、延期等に対応して録画予約を自動更新する。例文帳に追加

Moreover, video recording reservation is automatically updated to deal with extension, termination and postponement of a program. - 特許庁

実際のM＆A 交渉の席にも、同行と仲介業者が同席して対応している。例文帳に追加

The bank and intermediary agencies attend the actual M&A negotiations.  - 経済産業省

危機前後の地域間（東アジア・米国・欧州間）における貿易動向の変化例文帳に追加

Changes in the trend of regional trade (East Asia, the U.S. and Europe) across the global financial crisis - 経済産業省

委員会は、情報技術の動向に対応するため、技術採用指針を明確にすること。例文帳に追加

The committee should adopt the technology guidelines to stay current with trends in information technologies. - 経済産業省

２　主務大臣は、前項に規定する者が同項の応急の措置を執っていないと認めるときは、その者に対し、同項に規定する応急の措置を執るべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) The competent minister may, when recognizing that the person provided for in the preceding paragraph has not taken the emergency measures listed in the said paragraph, order said person to take emergency measures as provided for in the said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長は、その取り扱う職業紹介の範囲を定めて、同項の届出をすることができる。例文帳に追加

(5) The heads of the facilities listed in the items of paragraph 1 who intend to carry out a free employment placement business pursuant to the provisions of said paragraph may determine the scope of employment placement to be handled by the facility and give the notification provided for in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影条件指定モードに設定された状態で、ユーザーによる条件変動項目の選択に応答して、制御部２０により当該条件変動項目に対応する複数の撮影条件が設定される。例文帳に追加

In response to the selection of condition change items by a user, a control unit 20 sets a plurality of photographing conditions corresponding to the condition change items in a state that the device is set at a photographing condition designating mode. - 特許庁

また、同行者が存在する場合、制御部１０は、利用者と同行者の行動予定を共有行動予定データベースとしてメモリ部１５に保持させ、利用者と同行者の少なくとも何れかの行動予定に変更が生じる時には、その変更に応じて行動予定データベースの調整を行う。例文帳に追加

When a traveling companion is present, the control part 10 makes a memory part 15 hold action schedules of the traveling companion and the user as a shared action schedule database, and adjusts the action schedule database according to the change when the change occurs in the action schedule of at least one of the user and the traveling companion. - 特許庁

電動工具の付帯機能の動作に基づく歪電流（パルス状電流）の発生に影響されることなく、電動工具の運転状態に応答した集塵機の停止状態または運転状態を保持し得る連動制御装置を具備する電動工具用集塵機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power tool dust collector comprising an interlocking control device for holding the dust collector in a stopped or operated condition in response to the operated condition of a power tool without being influenced by the generation of a distorted current (a pulse current) based on the operation of additional function of the power tool. - 特許庁

誘導交差点までの距離に応じて表示セグメント数を変化させることにより、誘導交差点までの距離をユーザに知らせるナビゲーション装置において、誘導交差点に近付きすぎないうちにその表示セグメント数を確認できるものを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation system capable of confirming the number of display segments before coming within a range too near to a guide intersection, in the navigation system for notifying a distance up to the guide intersection to a user by changing the number of display segments in response to the distance up to the guide intersection. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置２０は、誘導データを用いて経路誘導すべき交差点である誘導交差点の中で、更新されたリンクの少なくとも一部が誘導交差点から所定距離以内に含まれる誘導交差点を抽出し、抽出した誘導交差点に対応する誘導データの使用を禁止する。例文帳に追加

This navigation device 20 extracts a guidance intersection where at least a part of the updated link is included within a predetermined distance from the guidance intersection, from the guidance intersections as the intersections to be route-guided using the guidance data, and inhibits the use of the guidance data corresponding to the extracted guidance intersection. - 特許庁

五街道（始点：日本橋(東京都中央区)）：東海道、中山道、甲州街道、奥州街道、日光街道例文帳に追加

Go-kaido Road (starting point: Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo): Tokai-do Road, Nakasen-do Road, Koshu-kaido Road, Oshu-kaido Road, and Nikko-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物価や景気の動向を注視し、必要に応じ金融政策面での迅速な対応が期待されます。例文帳に追加

The authorities are expected to keep a close watch on developments in prices and business and to take timely monetary measures if necessary.  - 財務省

空気圧式往復動工具において、先端に保持された工具に横荷重がかかっても円滑な往復動ができるようにする。例文帳に追加

To provide a pneumatic reciprocating tool, performing smooth reciprocation even if lateral load is applied to a tool held at the tip. - 特許庁

また、欧米との間でも、様々な課題はあるが、欧米の動向を見極めつつ、自由化に向けて交渉を行うこととしている。例文帳に追加

A range of issues also exist in the relationships with countries in Europe and United States, and negotiations for liberalization will be initiated after determining the trends in these regions. - 経済産業省

第百六十二条　裁判所は、必要があるときは、決定で指定の場所に証人の同行を命ずることができる。証人が正当な理由がなく同行に応じないときは、これを勾引することができる。例文帳に追加

Article 162 The court may, when it is necessary, order the witness to be accompanied to a designated place by a ruling. When he/she disobeys the order without justifiable reason, the court may subpoena him/her.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演算制御回路（８０，２１１）は、ハーフ瞳孔間距離（ＬＨＰＤ，ＲＨＰＤ）に基づいて前記眼鏡レンズ（ＬＬ，ＲＬ）の前記瞳孔中心に対応する位置の屈折特性を求めるようになっている。例文帳に追加

Arithmetic control circuits (80 and 211) determine the refraction characteristics of locations, corresponding to the centers of the pupils of the spectacle lenses (LL and RL), on the basis of half the distances (LHPD and RHPD) between the pupils. - 特許庁

高速回転に対応できる軸受剛性や主軸剛性が低い主軸に対しても、安定した自動工具交換が可能な自動工具交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tool changer, for performing stable automatic tool change to a spindle having low bearing rigidity and spindle rigidity coping with high speed rotation. - 特許庁

光学構成要素の単心的配置は、看者（１２）の対応する左右の視覚瞳孔（１４）に左右のスキャン・ボールレンズ瞳孔を結像し、投影構成要素のための単一の曲率中心を提供する。例文帳に追加

The monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of an observer (12) and provides a single center of curvature for projection components. - 特許庁

光学部品の単心構成は、対応する看者（１２）の左右の視覚瞳孔（１４）で、左右のスキャン・ボール・レンズ瞳孔を結像して、本質的に単一曲率中心を投影構成要素に提供する。例文帳に追加

A monocentric arrangement of optical components images the left and right scanning ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil (14) of the observer (12) and essentially provides a single center of curvature for projection components. - 特許庁

前記第１の移動交換制御局は第２の移動交換制御局へのチャネルリクエストのメッセージのための情報を生成し、その情報を前記移動局へ送信することで応ずる。例文帳に追加

The first mobile switching control station generates information for a channel request message for the second mobile switching control station and transmitting the information to the mobile station. - 特許庁

遠見視力領域は、瞳孔を覆う程度の大きさである第１の区域を光学領域内に有し、これによって水平方向を見ている時に、ユーザーの瞳孔を遠見視力領域に対面させる。例文帳に追加

The distance vision zone also has a first area that is sufficient to overlay a pupil of a user within the optical region so that the user's pupil is subtended by the distance vision zone when the user gazes the horizontal point. - 特許庁

指針式計器において、回転軸の軸方向の制動効果を大きくして耐振性能を高めながら、回転軸の回転方向の制動効果を抑えて応答性を速くすることが可能な指針式計器を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer type instrument capable of quickening responsiveness by suppressing the braking effects of the direction of rotation of a rotating shaft while increasing earthquake-proof performance by increasing the braking effects of the axial direction of the rotating shaft. - 特許庁

慣性力センサは、慣性力に応じて移動可能な可動構造体１０と、可動構造体１０の変位を測定するための固定電極９が配置された内部空間３０を画定する外壁５Ａを有する。例文帳に追加

The inertial sensor comprises a movable structure 10 movable in response to an inertial force, and an outer wall 5A for forming an internal space 30 for disposing a fixed electrode 9 for measuring the displacement of the structure 10. - 特許庁

移動行路（２０）は、揺動点（１２）で支持されている揺りアーム（１３）の往復揺動運動から成立し、揺動点（１２）は、揺動行路（１８）に沿って前進および後退運動するようになっている。例文帳に追加

The moving path 20 is realized from reciprocating rocking motion of a rocking arm 13 supported at a rocking point 12, and the rocking point 12 can advance and retreat along the rocking path 18. - 特許庁

購入個数に応じて販売価格を引き下げるのではなく、還元するポイント数が変化するという販売方法をとることは、共同購入の利点を残しつつ共同購入の欠点を補う非常に有効な販売方法である。例文帳に追加

This sales method, wherein a sales price is not lowered according to the number of purchases but the number of points to be returned is varied, is very effective in cover the defect of the joint purchase while maintaining its advantage. - 特許庁

電動工具が、ハウジングと、ハウジング内に配設されて電動工具の第一作動部材７２０の往復運動を引き起こすようにされたモーターと、ハウジング内に配設された振動低減手段７０１とを具備している。例文帳に追加

The power tool includes a housing, a motor which is disposed in the housing and which causes the reciprocating motion of the first operating member 720 of the power tool, and a vibration reduction means 701 disposed in the housing. - 特許庁

これにより、少なくとも電池パック１０については、電動工具１の使用に応じた使用料金の請求とすることが可能となるので、電動工具１を購入・維持する際の費用を抑制することが可能なる。例文帳に追加

Thus, on at least the battery pack 10, since the service charge can be requested in response to use of the power tool 1, the cost when purchasing-maintaining the power tool 1 can be restrained. - 特許庁

使用実績に応じてメンテナンス作業を要する電動工具において、適切な時期にメンテナンス作業を行うことができる電動工具を実現する。例文帳に追加

To realize an electric tool capable of conducting maintenance work at appropriate periods in an electric tool requiring for maintenance work according to use results. - 特許庁