「おおがはらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

角太郎は名を大角と改め、犬士の一人に加わる。例文帳に追加

Kakutaro changed his name into Daikaku and joined the Dog Warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三谷口からは大原川、八瀬流域では八瀬川とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called the Ohara-gawa River from Mitaniguchi and also the Yase-gawa River around the Yase area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に朝鮮半島に伝わってからは大型となった。例文帳に追加

It became larger after it came down to Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勝はこの 2 チームで争われる公算が大きい.例文帳に追加

There is a strong possibility that one of these two teams will win (the final).  - 研究社 新和英中辞典

その荒れ野は紫がかったピンクのヒースで覆われていた.例文帳に追加

The moor was covered with purplish pink heather.  - 研究社 新和英中辞典

ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。例文帳に追加

Brazil supplies us with much of our coffee. - Tatoeba例文

我々のクラスは規模が大きくなった。例文帳に追加

Our class has increased in size. - Tatoeba例文

彼が大笑いしたので彼女はきまり悪かった例文帳に追加

She was embarrassed by his loud laughter. - Eゲイト英和辞典

雷雨が来ると、コートは防水シートで覆われる。例文帳に追加

If a thundershower hits, the courts are covered with tarps. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々のクラスは規模が大きくなった。例文帳に追加

Our class has increased in size.  - Tanaka Corpus

ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。例文帳に追加

Brazil supplies us with much of our coffee.  - Tanaka Corpus

移動式の屋台ではラーメン屋が多く商われている。例文帳に追加

There are many Ramen (Chinese soup noodle) Shops among mobile street stall stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には多くの手ごわいライバルが突然できている。例文帳に追加

Suddenly Japan has many tough rivals.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は金を要求し、それから大騒ぎがはじまった例文帳に追加

she asked for money and then the fun began  - 日本語WordNet

それは私に多くの才能があるからではありません。例文帳に追加

It's not because I have so much talent.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらは単一で用いられるより、組み合わせて用いられることが多い。例文帳に追加

Usually, different materials are combined for use instead of a single material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これからはデーモン夫人には逆らわないよう, 大いに心がけます.例文帳に追加

I will try hard [do my utmost] not to give offense to Mrs. Damon from now on.  - 研究社 新和英中辞典

底からは湧水がみられ、内部は大きく分けて3層に分かれている。例文帳に追加

Water springs out from the bottom of the water channel, and the inside of the channel is largely divided into three layers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が発見することができるくらい大きく、物語は間違っている例文帳に追加

The story is false, so far as I can discover  - 日本語WordNet

——の中には、いつもの大広間のかわりに、多くの側窓で照らされた長い展示室が見つかりました。例文帳に追加

--we found, instead of the customary hall, a long gallery lit by many side windows.  - H. G. Wells『タイムマシン』

テーマは前年の話題から選ばれることが多いです。例文帳に追加

The themes are often chosen from popular topics of the previous year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ひらめきよりも努力が占める割合が大きいのは変わらないが、エジソンよりも、ひらめきの比重が大きく感じられているようである。例文帳に追加

Although they also agree that perspiration plays a greater role than inspiration, they seem to think that inspiration plays a larger part than did Edison. - 経済産業省

この出来事がきっかけで大奥は水戸嫌いとなったと言われている。例文帳に追加

It is said that this incident caused O-oku to dislike Mito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斑鳩より東は「横大路(奈良県)」（北の横大路）といわれた。例文帳に追加

The eastern section of the highway from Ikaruga was called 'Yoko-oji' (横大路) (Nara Prefecture) (also called Kita no Yoko-oji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スカイウォークの床や側面はガラスで覆(おお)われている。例文帳に追加

The bottom and sides of the Skywalk will be covered with glass.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジープニーには狭すぎる通りでは「トライシクル」が使われることが多いです。例文帳に追加

On streets too narrow for jeepneys, tricycles are often used. - 浜島書店 Catch a Wave

香典返しの金額は、香典の3割から5割であることが多い。例文帳に追加

The monetary value of the koden-gaeshi often ranges from 30% to 50% of that of the koden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

截金では三千本膠や鹿膠が用いられることが多いようである。例文帳に追加

It is likely that Sanzenbon nikawa glues and deer glues are used mostly for kirikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

われわれの多くが様々な理由から車中泊をした。例文帳に追加

Many of us have spent a night in a car for one reason or another. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「どうして春が来るのがこんなに遅いのだ」と、 窓際に座り、白く冷たい庭を見ながら、わがままな大男は言いました。例文帳に追加

"I cannot understand why the Spring is so late in coming," said the Selfish Giant, as he sat at the window and looked out at his cold white garden;  - Oscar Wilde『わがままな大男』

川浚えは、大川浚（淀川）、内川浚（淀川の諸分流）および両川口浚（安治川河口、木津川(大阪府)河口）の3つに分かれていた。例文帳に追加

The dredging was classified into three: Okawazarae (dredging of the Yodo-gawa River), uchikawazarae (dredging of branches of the Yodo-gawa River), and ryokawaguchizarae (dredging of the Aji-gawa River and the Kizu-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。例文帳に追加

He did the work in spite of many obstacles. - Tatoeba例文

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。例文帳に追加

He refused to quit despite many obstacles. - Tatoeba例文

アフガンの女性は、ブルカに覆われて葬られる例文帳に追加

Afghani women buried under their burkas  - 日本語WordNet

彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。例文帳に追加

He did the work in spite of many obstacles.  - Tanaka Corpus

多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。例文帳に追加

He refused to quit despite many obstacles.  - Tanaka Corpus

大相撲名古屋場所は７月11日から25日まで行われる。例文帳に追加

The Nagoya Grand Sumo Tournament will be held from July 11 to 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

寺町今出川付近に「大原口町」の地名が残っている。例文帳に追加

The place-name 'Oharaguchicho' still remains around Teramachi-Imadegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカッタスポーク７の掘削側とは反対側（図１上側）を覆うフード１１が設けられる。例文帳に追加

A hood 11 covering the opposite side (an upper side in the figure) to the digging side of the cutter spoke 7 is provided. - 特許庁

その奥は桂川(淀川水系)（別名保津川、大堰川）が流れている。例文帳に追加

Further beyond flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (also known as the Hozu-gawa River or the Oi-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の他の部分と異なる点が多いことから他の部分とは分けて考えられる事が多い。例文帳に追加

It is often thought that these quires are separated from the other quires, because there are a lot of differences like this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿津見大神の出自は書かれていないが、一般にはオオワタツミと同一神と考えられている。例文帳に追加

The origin of Watatsumi no Okami is not described, but it is considered to be the same god as Owatatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わしが木に乗せてやった子は？」 キスをしてくれたから、 大男はあの子が一番好きだったのです。例文帳に追加

"the boy I put into the tree." The Giant loved him the best because he had kissed him.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

乗客の安全に多くの注意が払われた。例文帳に追加

Much attention was paid to the safety of the passengers. - Tatoeba例文

乗客の安全に多くの注意が払われた。例文帳に追加

Much attention was paid to the safety of the passengers.  - Tanaka Corpus