「おおちのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武士たちの朝廷への畏れは依然として大きかった。例文帳に追加

The samurai still greatly feared the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のバンドの波長の中心波長は、第１のバンドの波長の中心波長よりも大きい。例文帳に追加

A center wavelength of the second band of wavelengths is larger than a center wavelength of the first band of wavelengths. - 特許庁

黄色い長円形の果物で果肉は多汁質で酸を出す例文帳に追加

yellow oval fruit with juicy acidic flesh  - 日本語WordNet

大島町の川(かわ)島(しま)理(まさ)史(ふみ)町長は台風が島を襲ったとき，出張のため不在だった。例文帳に追加

Mayor Kawashima Masafumi of Oshima Town was away on business when the typhoon hit the island. - 浜島書店 Catch a Wave

街路の上にはイチョウの木がアーチのようにおおいかかっている.例文帳に追加

The street is overarched by ginkgoes.  - 研究社 新英和中辞典

養子縁組の尚は大久保利通の長男・大久保利和に嫁ぐ。例文帳に追加

His adoptive daughter Nao (尚) married into the first son of Toshimichi OKUBO, Toshikazu OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の貼付剤２の貼付面積は、前記第１の貼付剤１の貼付面積よりも大きいのが好ましい。例文帳に追加

The adhesive area of the adhesive skin patch agent 2 of the second adhesive skin patch agent 2 has preferably a larger adhesive area than that of the adhesive skin patch agent 1 of the adhesive skin patch agent 1. - 特許庁

基板１の熱膨張係数が第１のアンダーフィル樹脂４の熱膨張係数よりも大きい。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of the substrate 1 is higher than that of the first underfill resin 4. - 特許庁

階調変換手段１ｃは、入力画像の総階調数の中から第１の階調値と、それより大きい第２の階調値とを設定する。例文帳に追加

A gradation converting means 1c sets a first gradation value and a second gradation value larger than the first gradation value from among total gradations of the input picture. - 特許庁

そして、階調変換手段１ｃは、入力画像に含まれる各画素の階調値のうち、第１の階調値よりも小さい階調値を、階調変換後の最小階調値に変換し、第２の階調値よりも大きい階調値を、階調変換後の最大階調値に変換する。例文帳に追加

The gradation converting means 1c then converts a gradation value smaller than the first gradation value, among gradation values of pixels included in the input picture, into a minimum gradation value after gradation conversion and converts a gradation value larger than the second gradation value into a maximum gradation value after gradation conversion. - 特許庁

大きな成長速度で成長した第１の成長層２１の表面は荒れたものとなるが、それよりも小さな成長速度で第２の成長層２２を成長させることにより、第１の成長層２１の表面の窪みが埋められ、第２の成長層２２の表面を平坦にすることができる。例文帳に追加

The surface of the first layer 21 grown at the faster growth rate becomes rough, but, since the second layer 22 is grown at the lower growth rate, the recessed parts on the surface of the layer 21 are filled up and the surface of the second layer 22 can be formed in a flat surface. - 特許庁

興福寺（こうふくじ）は、奈良県奈良市登大路町（のぼりおおじちょう）にある、南都六宗の一つ、法相宗の大本山の寺院である。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple is the head temple of the Hosso sect, one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), located in Noborioji-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２ＴＦＴ２１のゲート長Ｌを周辺ＴＦＴのゲート長Ｌに比べ大きくする。例文帳に追加

A gate length L of the second TFT 21 is made longer than a gate length L of a peripheral TFT. - 特許庁

送信処理部１０１の変調方式は、送信先となる受信装置の復調点数よりも信号点数が多い変調方式である。例文帳に追加

In the modulation system of a transmission processing section 101, the number of signal points is larger than that of demodulation points in a receiver, namely a transmission destination. - 特許庁

複数の膨張部のうちの一部の膨張部の内圧の立ち上がりを大きく遅らせることなく、複数の膨張部をバランス良く展開する。例文帳に追加

To expand a plurality of inflation parts in a well balanced state without largely delaying standing up of an internal pressure of a part of the inflation part of the plurality of inflation parts. - 特許庁

これにより、第２の表面２からの成長が第１の表面１の成長に覆うように成長して、欠陥密度を低減させることができる。例文帳に追加

Hereby, the growth from the second surface is performed to cover the first surface 1, whereby defect density can be reduced. - 特許庁

凡河内躬恒（おおしこうちのみつね、貞観(日本)元年（859年）?-延長(元号)3年（925年）?）は、平安時代前期の歌人。例文帳に追加

OSHIKOCHI no Mitsune (859? - 925?) was a poet of the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リラ形の尾で黒い大きな北のヨーロッパのライチョウ例文帳に追加

large northern European grouse that is black with a lyre-shaped tail  - 日本語WordNet

根の生長点を覆い保護する指貫形の細胞塊例文帳に追加

thimble-shaped mass of cells covering and protecting the growing tip of a root  - 日本語WordNet

土地台帳という,旧制下で土地の所在や地積等を記載した公簿例文帳に追加

an official register used to apportion real estate taxes called a cadastre  - EDR日英対訳辞書

多くの人が石油の見つかった土地の所有権は自分にあると主張した例文帳に追加

A number of people laid claim to the land where oil was found. - Eゲイト英和辞典

現在は概ね片桐洋一の唱えた「段階的成長」説が主流である。例文帳に追加

At present, the theory of 'gradual development,' which Yoichi KATAGIRI has advanced, is predominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎女は平塚で生まれ大磯町の長者のもとで遊女になった。例文帳に追加

Torajo was born in Hiratsuka and became a courtesan under a choja (female controller) in Oiso-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市西京区大原野東境谷町二丁目1番地の2例文帳に追加

2-1-2 Oharanohigashi-Sakaidani-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし多くの場合国庁をとりまく建物群の配置の規律は緩い。例文帳に追加

However, loose regulations were applied to the arrangement of the buildings surrounding Kokucho in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西大津側の出口の隣には山上トンネル（全長131m）がある。例文帳に追加

Next to the exit of the Nagara Tunnel on the Nishi-Otsu side, there is another tunnel, the Yamagami Tunnel (131meters long).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長所として、第一のモードサイズは第二のモードサイズよりも大きい。例文帳に追加

As a strong point, the first mode size is larger than the second mode size. - 特許庁

波長変換層３は、それぞれ、第１の発光チップを覆う。例文帳に追加

The wavelength conversion layers 3, respectively cover the first light-emitting chips. - 特許庁

第１の部分２４は、第２の部分２６よりも熱膨張係数が大きい。例文帳に追加

The first portion 24 has a thermal expansion coefficient larger than that of the second portion 26. - 特許庁

動翼５のチップ部１８のコード長２６を大きくする。例文帳に追加

The chord length 26 of a tip portion 18 of a moving blade 5 is long. - 特許庁

大型で生長の早い雌雄同株の熱帯性常緑高木で、大きな光沢のある披針形の葉を持つ例文帳に追加

a large fast-growing monoecious tropical evergreen tree having large glossy lanceolate leaves  - 日本語WordNet

伊治の娘は大内義隆の寵愛を受けて後継者である大内義尊を儲けるた。例文帳に追加

Koreharu's daughter was favored by Yoshitaka OUCHI, and she bore him an heir who was also called Yoshitaka (the Japanese kanji used to write his name was different, however).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁発行の『陵墓要覧』による陵名は檜隈大内陵（ひのくまのおおうちのみささぎ）。例文帳に追加

According to "Ryobo yoran" (Survey of Imperial Mausoleum) published by the Imperial Household Agency, the name of the said imperial mausoleum is Hinokuma no Ouchi no Misasagi (imperial mausoleum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整装置の大型化や消費電力の増大化を回避できるフェライト・磁石素子の磁力調整方法及び磁力調整装置を得る。例文帳に追加

To provide a magnetic force adjustment method and device of ferrite/magnet elements, which avoids the size increase of the device and the increase of power consumption. - 特許庁

調光装置の設置スペースを大きくすることなく調光装置にて照明光の光量を良好に調整できるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of excellently adjusting the quantity of illuminating light by a dimmer without making the installation space of the dimmer larger. - 特許庁

膜長が所定値の長径部10と、一般部より膜長が大きな短径部11と、を周方向にそれぞれ有する蛇腹部とした。例文帳に追加

The bellows section of the bellows hollow body has a major-axis portion 10 of a predetermined length of membrane and a minor-axis portion 11 having a length of membrane greater than that of common portions in the peripheral direction. - 特許庁

特徴領域取得部は、特徴領域の第１の画像における位置および大きさを特定する特徴領域情報を取得する。例文帳に追加

The characteristic regional information acquisition section acquires characteristic region information for specifying the position and the size of the characteristic region in the first image. - 特許庁

公知の溶液成長法に比べて炭化珪素単結晶の成長速度の大きい炭化珪素単結晶の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a silicon carbide single crystal in which the growth rate of the silicon carbide single crystal is high in comparison with that in a known solution growth method. - 特許庁

はんだ吹き口７の大きさの調節に伴ってダミー吹き口８の大きさを差動的に連動して調整する。例文帳に追加

The size of the dummy jet hole 8 is adjusted differentially, interlocked with the adjustment of the size of the solder jet hole 7. - 特許庁

調整部材６１は、実長さＡが大きくなる方向への調整部材６１の移動が阻止される一方で、実長さＡが小さくなる方向への調整部材６１の移動は許容されるようにシャフト５２に設けられている。例文帳に追加

The adjusting member 61 is attached to the shaft 52 so that the movement thereof in the direction in which the actual length A increases is prohibited and the movement thereof in the direction in which the actual length A decreases is allowed. - 特許庁

ダチョウに似ているが3つの爪先を持つ2つの背の高い、足の速い飛べない鳥のうちの大きい方例文帳に追加

larger of two tall fast-running flightless birds similar to ostriches but three-toed  - 日本語WordNet

身体の調子がよいかぎり，私たちの多くは健康というものにはほとんど無関心である例文帳に追加

So long as our physical health is good, many of us pay little attention to health. - Eゲイト英和辞典

棺おけは亡くなった人たちの職業や夢を象徴する形で作られることが多いです。例文帳に追加

The coffins are often made in shapes which symbolize the occupation or dreams of those who died.  - 浜島書店 Catch a Wave

棺おけは亡くなった人たちの職業や夢を象徴する形に作られることが多いです。例文帳に追加

The coffins are often made in shapes which symbolize the occupation or dreams of those who died.  - 浜島書店 Catch a Wave

三極特許庁は、PCT出願を含め、世界の全特許出願のうちの多くを扱っています。例文帳に追加

The Trilateral Offices process the greater part of all patent applications filed worldwide, including PCT applications.  - 特許庁