「おおちのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、基板１２、第１の絶縁層１６及び第２の絶縁層１８の順にその熱膨脹係数が大きくなるように構成した。例文帳に追加

Further, the coefficients of thermal expansion are made greater in the order of the substrate 12, the first insulating layer 16 and the second insulating layer 18. - 特許庁

ここで、絶縁層と配線とは、第１の電極と配線とが接するように、第１の電極に覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

The insulating layer and the wiring are covered with the first electrode so that the first electrode and the wiring are in contact with each other. - 特許庁

第２の部材を構成する第２の材料は、第１の部材を構成する第１の材料よりも大きな熱膨張率を有している。例文帳に追加

A second material constituting the 2nd member has a coefficient of expansion higher than a 1st material constituting the 1st member. - 特許庁

電気集塵装置のサイズを大きくすることなく、第１の目的は、集塵性能を向上した空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner with improved dust collecting performance without enlarging size of an electric dust collector. - 特許庁

二次電池１の直径よりも大きな直径を備える円筒状体１１の電池用スペーサであることを特徴とする。例文帳に追加

The spacer for the battery of a circular cylinder body 11 has a diameter larger than that of the secondary battery 1. - 特許庁

隣接する第一のＧａＮ膜１４同士がマスク１１を覆い尽くす前に、第一のＧａＮ膜１４の成長を止める。例文帳に追加

Before the adjacent first GaN films 14 fully cover the mask 11, the growth of the first GaN film 14 is stopped. - 特許庁

この状態で、エア出入口３１の大きさを変えることで、中央部室Ｒ１のエア圧力を調整することができる。例文帳に追加

Air pressure in the central part chamber R1 can be adjusted by changing the size of the air port 31 in this condition. - 特許庁

コストアップや装置の大型化を招くことなく、光軸調整を容易に行うことが可能な多光軸光電スイッチの提供する。例文帳に追加

To provide a multi optical axis photoelectric switch allowing easy optical axis adjustment without increasing a cost or size. - 特許庁

画素値の小さい区間のコントラストと同時に画素値の大きい区間のコントラストを強調することにより画質の改善された画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image whose image quality is improved, by emphasizing contrast in a section of a small pixel value simultaneously with contrast in a section of a great pixel value. - 特許庁

装置の大型化を抑え、付臭剤の補充サイクルの長期化を図ることが可能な水素供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply device capable of achieving prolongation of a replenishment cycle of an odorant by suppressing large-sizing of the device. - 特許庁

撮影像のうちの対象物に対応した部分の大きさが適正になるように、結像倍率を自動調整して撮影をする。例文帳に追加

An image pickup device picks up the image of a subject as it is automatically regulated in image formation magnification so as to make a part of the image corresponding to the subject in a shot proper in size. - 特許庁

画素値の小さい区間のコントラストと同時に画素値の大きい区間のコントラストを強調することにより画質の改善された画像を得る。例文帳に追加

To obtain an image whose quality is improved by emphasizing the contrast of a block where pixel values are small and the contrast of a block where pixel values are large. - 特許庁

帯電ローラ１１と感光体１の間の空隙の大きさに応じて帯電ローラ１１の回転速度を調整する。例文帳に追加

The rotation speed of the charging roller 11 is regulated according to the size of a space between the charging roller 11 and the photoreceptor 1. - 特許庁

遊技盤１の板厚を大きくしたり、補強リブ等を設けたりせずとも、釘調整が可能なだけの遊技盤１の剛性を確保できる。例文帳に追加

Even without increasing the plate thickness of the game board 1 or providing a reinforcing rib or the like, the rigidity of the game board 1 for making spike adjustment possible is secured. - 特許庁

電圧−電流変換器２のゲインを調整することで、第１のコンデンサ１の見かけの容量値を大きくすることができる。例文帳に追加

Adjusting the gain of the voltage-current converter 2 can increase the apparent capacitance of the first capacitor 1. - 特許庁

しかし彼らは，彼をはりつけにするように求めて，大声で迫った。彼らの声と祭司長たちの声が優勢になった。例文帳に追加

But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed.  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:23』

複数の多点焦点調節領域が第１の焦点調節手段と撮像光学系とのパララックスの方向に沿って配置されているので、第１の焦点調節手段の多点測距に基づく最至近選択を行うことで、自動的にパララックス補正がなされる。例文帳に追加

Since the plural multi-point focusing areas are arranged along the direction of the parallax between the first focusing means and the image pickup optical system, the closest selection based on the multi-point range-finding of the first focusing means is conducted, so that the parallax is corrected automatically. - 特許庁

回折効率の低下の度合いが大きい傾向にある短波長側において回折光学素子１１の回折効率が最適化されていることで、広い波長域で使用する場合であっても、短波長側から長波長側まで十分な解像性能が得られる。例文帳に追加

The diffraction efficiency of the diffraction optical element 11 is optimized on the short wavelength side where the degree of decrease in diffraction efficiency is high. - 特許庁

画面表示部１１の特徴表現部１９は、特徴量データと抽出時点データを基に、映像の時間軸上に各抽出時点での該当特徴量の大きさを表現した特徴表現図形を生成し、特徴表現図形を表示装置１３に表示させる。例文帳に追加

A characteristic expression part 19 of a screen display part 11 generates, based on the characteristic quantity data and the extraction time data, a characteristic expression pattern expressing the magnitude of the characteristic concerned at each extraction time on the time axis of the image, and displays the characteristic expression pattern on a display device 13. - 特許庁

膨張流入部１５は、前・後ピラー部ＣＰ・ＲＰの車内側を覆うように略上下方向に膨張するピラー部用縦膨張部２０・２１をそれぞれ備えるとともに、二つのピラー部用縦膨張部２０・２１の下端相互を、分岐させずに、連結する連結用横膨張部２３を備える。例文帳に追加

The inflating inflow section 15 is equipped with longitudinal inflation sections 20, 21 respectively, to expand roughly in the vertical direction to cover the vehicle interior sides of the pillars CP, RP, and the lower ends of the longitudinal inflation sections 20, 21 are not branched thanks to a lateral inflation section 23 connecting the two. - 特許庁

色毎の輝度調整機能を有するマルチ画像表示装置を用い、調整が必要な複数面の十分な大きさの調整パターンを撮影し、画像処理により、色毎の輝度の相対的調整値を算出して、画像投影装置の色毎の輝度を調整する。例文帳に追加

Relative control values of the luminance of each color is calculated by image processing, and the luminance of each color of an image projecting unit is controlled. - 特許庁

十人衆に選ばれたのは、本町の宮部・西村・下村・田辺、呉服町の安藤、大手町の樋口・大依・川崎、魚屋町の今村、舟町の吉川家だった。例文帳に追加

Families chosen as the juninshu were the followings: Miyabe, Nishimura, Shimomura, Tanabe in Hon-cho, Ando in Gofuku-machi, Higuchi, Oyori, Kawasaki in Ote-machi, Imamura in Uoya-cho (魚屋町), and Yoshikawa in Funa-machi (舟町).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形の第１の配置の方が、長方形の第２の配置よりもリング１２８の変形量が大きくなり、リング１２８の遊星ローラ１２２に作用する力（押付け力）が大きくなる。例文帳に追加

The deformation quantity of the ring 128 and a force that acts on the planetary rollers 122 of the ring 128 (pressing force) become larger in the first arrangement of the square shape than in the second arrangement of the rectangular shape. - 特許庁

第１の積分器６から出力された第１の積分値と第２の積分器６から出力された第２の積分値とのそれぞれを、第２の積分値の方を予め決められた割合だけ大きくなるように第１の振幅調整器８及び第２の振幅調整器９で調整する。例文帳に追加

A 1st amplitude adjustment device 8 and a 2nd amplitude adjustment device 9 adjust the 1st integral value outputted from the 1st integration device 6 and the 2nd integral value outputted from the 2nd integration device 7 so that the 2nd integral value is more than the 1st integral value by a predetermined rate. - 特許庁

制御手段は、主として第１時間帯において、給湯装置の能力抑制レベルを空気調和装置の能力抑制レベルより大きくし、主として第２時間帯において、空気調和装置の能力抑制レベルを給湯装置の能力抑制レベルより大きくする。例文帳に追加

The control means controls the capability suppression level of the water heater to be higher than that of the air conditioner mainly in the first time zone, and controls the capability suppression level of the air conditioner to be higher than that of the water heater mainly in the second time zone. - 特許庁

具体的には、超音波アプリケータ１１の中心軸に対する各超音波発生素子１１１の位置及び被検体Ｐ中に形成すべき超音波の焦点位置に応じて、各駆動信号波形に位相変調を施すことで、焦点の位置及び大きさ制御する。例文帳に追加

Concretely, phase modulation is applied to each of drive signal waveforms corresponding to the position of the ultrasonic wave generation element group 111 and the focal position of ultrasonic waves to be formed in a specimen P. - 特許庁

このようなデバイスは、成長面を有するウェハを設け、光導波コアメサを、マイクロ選択領域成長によって第１の温度で成長面上に成長させ、光導波コアメサを、第１の温度より低い第２の温度でクラッド材料で覆うことによって製造する。例文帳に追加

Such a device is produced by providing a wafer comprising a growth surface, growing an optical waveguide core mesa on the growth surface by means of micro-selective area growth at a first temperature, and covering the optical waveguide core mesa with a cladding material at a second temperature that is lower than the first temperature. - 特許庁

白色部分の階調値の平均値Ｌが所望階調値Ｌｔよりも高い場合には、白色部分の階調値の平均値Ｌを下げるために、ＣＰＵ１２０は、ライトバルブ白色面積Ｓｑが大きくなるように、調整用パターン画像を修正する。例文帳に追加

When the average L of the gradation values of the white color part is higher than the desired gradation value Lt, the CPU 120 corrects the adjustment pattern image so as to increase the light valve white color area Sq in order to decrease the average L of the gradation values of the white color part. - 特許庁

大塚統子『「一宮記」の諸系統』では、応安8年（南朝の元号では天授(日本)元年、1375年）2月24日以前に成立した卜部氏宿禰奥書『諸国一宮神名帳』と『大日本国一宮記』を比較している。例文帳に追加

"The Various Lines of Ichinomiya-Ki" by Noriko OTSUKA compares "Dainihonkoku Ichinomiya-Ki" with a copy of "Shokoku Ichinomiya Jinmyocho" (Catalogue of High-Ranking Shrines of Provinces) which was copied by Urabe-sukune before 3 April 1375.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、第１のリファレンスセルの個数が増加した場合に、第１のリファレンスセルを読み出して第１のリファレンスセルのしきい値を調整する従来例に比べて、しきい値調整時間を大幅に低減できる。例文帳に追加

Accordingly, when the number of the first reference cells increases, the time for threshold adjustment can be largely reduced than in the conventional example which adjusts the first reference cell threshold after reading the first reference cells. - 特許庁

相互に大きさを異にし且つ各々が複数の画素の各画素が表すべき多階調のうちの一の階調を表す複数の液滴を吐出することにより、複数の画素からなる画像を印刷する印刷工程の提供。例文帳に追加

The printing process for printing the image is provided which consists of a plurality of pixels by delivering a plurality of droplets which differ in size mutually and each of which shows one gradation of the many gradations where each of a plurality of pixels should express. - 特許庁

まちの再生、活性化に向けた取組を行っている自治体においては、市街地の重点化等の内容について、市町村長の公約や総合計画など具体的に意思表示をしている場合が多い。例文帳に追加

Among local governments taking measures to regenerate and revitalize their town centers, many make concrete expressions of intent?in the form, for example, of pledges by mayors and inclusion in general plans regarding details such as the placing of greater priority on city centers. - 経済産業省

張力調整機構４は、ステアリング中立位置ではインナケーブル３ｇ，３ｈのケーブル張力が大きく、ステアリング操舵量が大きくなるほどインナケーブル３ｇ，３ｈのケーブル張力が小さくなるように、ステアリング操舵量に応じて２本のアウタチューブ３ｃ，３ｄの長さを調整する。例文帳に追加

The tension adjustment mechanism 4 adjusts the length of two outer tubes 3c, 3d according to a steering amount so that the cable tension of inner cables 3g, 3h becomes small as the cable tension of the inner cables 3g, 3h becomes larger and the steering amount becomes larger at the neutral position of the steering. - 特許庁

現在は、宮内庁により第7代孝霊天皇の皇女、倭迹迹日百襲姫命大市墓（やまとととひももそひめのみことおおいちのはか）として管理されている。例文帳に追加

Today, it is administered by the Imperial Household Agency as the Oichi tomb (Oichi no haka) of Yamatototohimomosohime no Mikoto, the daughter of the seventh emperor, Korei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成披露式典では，三菱重工業の大(おお)宮(みや)英(ひで)明(あき)会長が「MRJは日本のものづくりの質の良さと，旅客機の国内製造を復活させるために働く多くの人たちの情熱との見事な融合だ。」と話した。例文帳に追加

At the rollout ceremony, Omiya Hideaki, the chairman of Mitsubishi Heavy Industries, said, "The MRJ is a perfect blend of the quality of Japanese manufacturing and the passion of the many people who worked to revive the domestic manufacturing of passenger aircraft." - 浜島書店 Catch a Wave

ところが政元派との和睦は不調となり、朝倉貞景や政長の子である畠山尚順（尚慶）と同調して軍事攻撃による上洛へ方針転換したが敗北し、周防の大内義興を頼って落ち延びた。例文帳に追加

However, as negotiations with Masamoto resulted in failure, he changed his tactics and, in an attempt to return to Kyoto, launched a military attack in collaboration with Sadakage ASAKURA and Hisanobu (Naoyoshi) HATAKEYAMA but was defeated in the battle and fled to Yoshioki OUCHI's domain in Suo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田牛一の『信長公記』では、決戦に使用された鉄砲数に関しては「千挺計」（約1000丁）、鳶ヶ巣山攻撃の別働隊が「五百挺」と書いてあり（計約1500丁）、3000丁とは書かれてない。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" by Gyuichi OTA does not mention 3,000 teppo but it does mention that '千挺計' (about 1,000 teppo) were used in the main battle and '五百挺' (500 teppo) were used by the detachment force in the Battle on Mt. Tobigasu (making a total of about 1,500).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連付けられた２頂点の間には、当該２頂点の間の距離に応じて大きさが変化する仮想の力を当該２頂点に与える第１の仮想バネが設定される。例文帳に追加

A first virtual spring for giving a virtual force the magnitude of which is changed according to two associated apexes to the two apexes is set between the two apexes. - 特許庁

電子的走査を行なう全ての方向に沿った隣接する超音波受信素子５の中心間距離の少なくとも１つは、超音波Ｗ１の波長の半分より大きい。例文帳に追加

At least one of the distances between the centers of adjacent ultrasonic wave receiving elements 5 along all the directions for performing electronic scanning is larger than a half of the wavelength of the ultrasonic wave W1. - 特許庁

レゾルバの出力信号から検波により取り出される正弦変調信号及び余弦変調信号のうち、計測時点での変化率の絶対値の大きい方の変調信号を選択する。例文帳に追加

A rotation angle measuring device selects a modulation signal with larger absolute value of variation rate at the measuring time among sine modulation signal and cosine modulation signal taken out of the output signal of resolver by detection. - 特許庁

これにより、エピタキシャル層６を成長させた際に、第１のトレンチ２の底部の成長レートを第２のトレンチ４の底部の成長レートより大きくすることができる。例文帳に追加

Thereby, when the epitaxial layer 6 is grown, the growth rate of a bottom part of the first trench 2 can be set larger than that of a bottom part of the second trench 4. - 特許庁

波長分離多重光伝送システムにおいて、波長数の増加とともに増大する波長分離多重カプラの数の増加に伴う装置の大型化を防ぎ、実装工数の削減による低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide a wavelength separation multiplex optical transmission system wherein apparatuses are prevented from being large-sized with an increase in number of wavelength separation multiplex couplers as the number of wavelength is increased, and the assembling man-hours are decreased to reduce the cost. - 特許庁

画像の動き方向および動きの大きさを検出し、その検出結果に従って表示画素における表示階調数または表示階調値の組合せを制御する階調制御方法である。例文帳に追加

A moving direction of the image and size of movement are detected, and a combination of the number of display gradations or the display gradation value in the display pixel is controlled according to the result of the detection. - 特許庁

搭載部材３は、例えば搭載部材主面３ａの第１の熱膨張係数ＣＭ１（Ｅｘ）が搭載部材主面３ａの第２の熱膨張係数ＣＭ２（Ｅｘ）より大きいことを示す熱膨張係数の異方性を有する。例文帳に追加

A mounting member 3 has anisotropic thermal expansion coefficients such that, for example, a first thermal expansion coefficient CM1(Ex) of a mounting member main surface 3a is larger than a second thermal expansion coefficient CM2(Ex) of the mounting member main surface 3a. - 特許庁

装置の大型化や複雑化を抑制できるとともに、正確に要望の長さの接着シートを形成して貼付することができるシート貼付装置および貼付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet sticking apparatus and a sticking method which can restrain enlargement and complication of the apparatus and form an adhesive sheet having an exactly required length and stick it. - 特許庁