「おおはぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成功は多くは僥倖だ例文帳に追加

Success is largely due to chance.  - 斎藤和英大辞典

大きな損失または犠牲を伴う例文帳に追加

entailing great loss or sacrifice  - 日本語WordNet

萩之茶屋（大阪市西成区）例文帳に追加

Haginochaya (Nishinari Ward, Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻俊斎は義兄にあたる。例文帳に追加

Shunsai OTSUKI is his brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、おでんの屋台にはおはぎがおいてあり、締めとしておはぎを食べる人も多い。例文帳に追加

In addition, many street stall shops that specialize in oden, also serve ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame), so many customers will finish their meal with ohagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に伝わる巨大なクモの妖怪で、別名「八握脛（やつかはぎ）」「大蜘蛛（おおぐも）」。例文帳に追加

A folkloric spider monster in Japan (also called 'Yatsukahagi' or 'Ogumo')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撥は逆にやや大きく、先端の開きが大きい。例文帳に追加

On the other hand, its plectrum is rather big and its fan-out part at the top is wider.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の背後の三角帆は大きな音をたて、舵はぎしぎしときしんだ。例文帳に追加

The jibs behind me cracked aloud, the rudder slammed to,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

萩(はぎ)野(の)公(こう)介(すけ)選手(18)は日本選手権で５種目を制した初の水泳選手となった。例文帳に追加

Hagino Kosuke, 18, became the first swimmer to win five events at the national championships. - 浜島書店 Catch a Wave

萩(はぎ)野(の)公(こう)介(すけ)選手(20)は男子個人メドレーの200メートルと400メートルで金メダルを獲得した。例文帳に追加

Hagino Kosuke, 20, won gold medals in the men's 200 and 400-meter individual medleys. - 浜島書店 Catch a Wave

サクラ属の葉の形は多くの物で楕円形であり、葉の端はぎざぎざになっていることが多い。例文帳に追加

The leaves of Genus Cerasus are mostly oval with serrated edges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな丸い部屋で天井は高いアーチになっており、壁や天井や床はぎっしり並べた大きなエメラルドでおおわれています。例文帳に追加

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

脛楯という,腰の前から垂れて股,膝をおおう防御具例文帳に追加

garment that hangs from the waist and covers the thighs and knees, called thigh protectors  - EDR日英対訳辞書

多くは技巧を凝らし、きわめて高ポジションまで使われる曲も多い。例文帳に追加

Many such pieces consist of great techniques and may use quite high positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『白萩の道大谷智子歌集』（アートデイズ・2007年）大谷禮子編例文帳に追加

"The Road of Shirahagi/the collected poems of Satoko OTANI" (white-flowered bush clover) (Art Days Inc., 2007), Edited by Reiko OTANI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のクラスでは議論をすることがとても多いです。例文帳に追加

There is a lot of discussion in my class. - Weblio Email例文集

売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。例文帳に追加

Advertising sales ratios differ widely according to the type of business. - Weblio英語基本例文集

ローマはギリシャから多くの思想を摂取した.例文帳に追加

Rome borrowed many ideas from Greece.  - 研究社 新英和中辞典

委員たちは行政改革に大いに情熱を燃やした.例文帳に追加

The committee was very enthusiastic about administrative reform.  - 研究社 新和英中辞典

彼は銀行に大きな借金がある。例文帳に追加

He has a large borrowing from finance banks. - Tatoeba例文

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。例文帳に追加

New York State is almost as large as Greece. - Tatoeba例文

私はギリシャ文明について多くのことを学びました。例文帳に追加

I learned many things about Greek culture. - Tatoeba例文

DB1の表は,64ギガバイトまで大きくするこができる例文帳に追加

DB1 tables can be large, up to 64 gigabytes  - コンピューター用語辞典

このような材料は技術的アプリケーションが多くある。例文帳に追加

Such materials have many technological applications. - 英語論文検索例文集

彼は銀行に大きな借金がある。例文帳に追加

He has a large borrowing from finance banks.  - Tanaka Corpus

ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。例文帳に追加

New York State is almost as large as Greece.  - Tanaka Corpus

日本の田麩は魚肉を使うことが多い。例文帳に追加

In Japan fish meat is often used to make Denbu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大雑把に加工する「打ち合わせ剥ぎ」例文帳に追加

Uchiawase-hagi': Cutting natural stones roughly before stacking; and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩大井にある寺院（阿字雄邸）に匿われた。例文帳に追加

He was sheltered in a temple at Oi of Hagi (Ajio house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は大蔵山、開基は行基と伝える。例文帳に追加

The sango is Daizozan, and the kaiki is reportedly Gyoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同行は岐阜県大垣市に本店がある。例文帳に追加

The bank has its main office in Ogaki, Gifu Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

１つは銀行経営に関する情報開示。これは銀行の多くは簿外で色々な取引をやっている例文帳に追加

One is information disclosure concerning the management of banks. Many banks are engaging in various off-balance sheet transactions  - 金融庁

蟻酸のアルカリ金属塩及び／又は蟻酸のアルカリ土類金属塩には蟻酸カリウムが含まれる。例文帳に追加

The formic acid alkali metal salt and/or the formic acid alkaline earth metal salt include potassium formate. - 特許庁

男子のレースでは，萩(はぎ)野(の)公(こう)介(すけ)選手(19)が，出場した６種目のうち４種目で優勝した。例文帳に追加

In the men's races, Hagino Kosuke, 19, won four of the six events he entered. - 浜島書店 Catch a Wave

ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。例文帳に追加

ABC Chemical's total asset turnover ratio is much greater than the average of the chemical industry. - Weblio英語基本例文集

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。例文帳に追加

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. - Tatoeba例文

インドとビルマの大きな常緑樹で、葉の下方は銀色をしている例文帳に追加

large evergreen tree of India and Burma whose leaves are silvery beneath  - 日本語WordNet

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。例文帳に追加

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.  - Tanaka Corpus

一般的な付け下げは儀式ではないパーティーなどで着用されることが多い。例文帳に追加

Ordinary Tsukesage are generally worn for informal parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大倭神社註進状は偽書であるという説もある。例文帳に追加

However, there are claims that Oyamato Jinja Chushinjo is a forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公暁は義村に対し「我こそは東国の大将軍である。例文帳に追加

Kugyo sent a message to Yoshimura, saying, "I am the new Daishogun (commander-in-chief) of Togoku (Eastern provinces)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部のものからすれば大本神諭には疑問があるのかもしれない。例文帳に追加

Some people might have doubts about Omoto Shinyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の財閥と異なり、創業者には技術者出身が多い。例文帳に追加

Unlike the zaibatsu mentioned above, emerging Konzern in the Showa period were mainly started by engineers-turned-entrepreneurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竪矧板皮綴短甲：大丸山古墳（山梨県甲府市）例文帳に追加

Tanko made of 17 iron plates bound with leather: Omaruyama kofun-tumulus (Kofu City, Yamanashi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、崇神・垂仁天皇らの実在性には疑問視する人も多い。例文帳に追加

However, many people doubt the existence of the Emperor Sujin and the Emperor Suinin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス