「おおはぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

電解液中に銅または銀の少なくとも一種を存在させることにより、従来のキャパシタに比較して飛躍的に大きい電気容量を有するキャパシタを提供するものである。例文帳に追加

At least one of copper or silver is contained in an electrolytic solution, so that it is possible to provide the capacitor having an electrical capacity considerably larger than that of the conventional capacitors. - 特許庁

その補正は、ギヤ比Ｇが小さいほど上記補助トルクが大きくなるように補正し、回転角速度ωが高いほど上記補助トルクが小さくなるように補正する。例文帳に追加

The assist torque is corrected to be larger in inverse proportion to the gear ratio, and to be smaller in inverse proportion to the rotation angle speed ω. - 特許庁

上記表層はアルミ箔による大きさが０．１〜０．５ｍｍの金粉又は銀粉を１〜３質量％の割合で含み、かつ厚さが０．０３〜０．１８ｍｍからなる。例文帳に追加

The surface layer contains, in a proportion of 1-3 mass%, gold dusts or silver dusts of 0.1-0.5 mm in largeness from an aluminum foil, and its thickness is 0.03-0.18 mm. - 特許庁

キャパシタＣ０が過放電状態から脱すると、制御装置３０は逆起電圧の多相交流出力電圧を用いてキャパシタＣ０を継続して充電する。例文帳に追加

When the capacitor C0 exits from the excessively discharged state, the controller 30 continuously charges the capacitor C0 using a multiphase AC output voltage in the back electromotive voltage. - 特許庁

これにより、微粒子は、凝集することを抑制され、また、濾過装置の濾圧が高まった後も粒子径の大きな微粒子が二次側に流出することが防止される。例文帳に追加

The fine particles are prevented from agglomeration, and even after the filtration pressure of a filtration device increases, fine particles with a large particle size are prevented from flowing out toward the secondary side. - 特許庁

また、購入したい商品の金額が高額な場合、不足額については、クレジットカードまたは銀行口座を利用して決済することができるので、利用者の使い勝手が大幅に向上するという効果も得る。例文帳に追加

In addition, the usability of user is drastically enhanced since the settlement for shortage of the amount is made with a credit card or a bank account if the merchandise is expensive. - 特許庁

被貼着体に複数のタックラベルを貼着することができる、タックラベルの貼付パターンの自由度が大きい汎用性を有するタックラベラーを提供する。例文帳に追加

To provide a tack labeler capable of affixing a plurality of tack labels to a label-affixed object, and having versatility with large degree of versatility in the tack label affixing pattern. - 特許庁

第２圧電フィルム１３０は、平面形状が第１圧電素子１１０よりも大きく、第１圧電素子１１０の第１面とは逆側の面に接している。例文帳に追加

The second piezoelectric film 130 has a planar shape which is larger than the first piezoelectric element 110 and is in contact with a surface opposite to the first surface of the first piezoelectric element 110. - 特許庁

皮剥きし、０．５〜３０ｃｍ^３の大きさにしたジャガイモを８５〜１００℃の熱水と９０〜１０５℃の蒸気で連続的に加熱処理した後、冷却するジャガイモの処理方法。例文帳に追加

This method for processing potatoes comprises the steps of skinning the potatoes to a size of 0.5-30 cm^3, continuously heat-treating the skinned potatoes with 85-100°C hot water followed by 90-105°C steam, and cooling the thus treated potatoes. - 特許庁

ｐ型コンタクト層と接触するコンタクト金属として、銀、または、銀と金との混合物のいずれかを用いることにより、ｐ型コンタクト層とのオーミック接触を大幅に改善することができる。例文帳に追加

As a contact metal that comes into contact with a p-type contact layer, silver or a mixture of silver and gold is used, thus greatly improving the ohmic contact with the p-type contact layer. - 特許庁

それにより、右側の道路標識が正常走行時より大きいとき、或いは左側の道路標識が正常走行時より小さいときには逆走の警報を出力する。例文帳に追加

Thus, when a traffic sign on the right side is larger than a normal running time or a traffic sign on the left side is smaller than the normal running time, an alarm of reverse running is output. - 特許庁

中間画像データのデータ圧縮手段においては、疑似中間調生成手段より通知された周期の基準矩形の大きさを利用することにより、効率的な圧縮を実現する。例文帳に追加

The data compression means for the medium tone image data utilizes the size of a reference rectangle of the period informed by the pseudo medium tone generating means to realize efficient compression. - 特許庁

また、太陽ギア４１はギア径が最も小さいために一歯当たりの噛み合い回数が最も大きいので、カーボンファイバー（ＣＦ）を添加し、更に強度を向上させている。例文帳に追加

A sun gear 41 is added with a carbon fiber (CF) to enhance further the strength, since a meshing frequency per one tooth gets maximum because a gear diameter of the sun gear is minimum. - 特許庁

しかる後に、両シート材１，２の当接箇所を覆うように貼着装置５によって粘着テープ６を両シート材１，２間に跨って貼着して、両シート材１，２を継ぎ合わせる。例文帳に追加

Afterwards, a pressure sensitive adhesive tape 6 is stuck by straddling between both sheet materials 1 and 2 by a sticking device 5 so as to cover an abutting place of both sheet materials 1 and 2, and both sheet materials 1 and 2 are joined together. - 特許庁

前処理槽２０，３０において炭酸塩及び凝集剤が添加された浸出水Ｗは、凝集沈殿槽５０で凝集汚泥が分離された後、生物硝化脱窒槽４において活性汚泥処理がなされる。例文帳に追加

The leached water W to which a carbonate and a flocculant are added in the pretreatment tanks 20 and 30 is supplied to the flocculation/sedimentation tank 50 to be subjected to the separation treatment of flocculated sludge and subsequently treated with activated sludge in the biological nitrification/denitrification tank 4. - 特許庁

第２の配線層Ｌ２には、上記とは逆に、アレイ状配置の最外周に多く配置されている方の端子に接続する第２の電極プレーンを第１の電源プレーンに重なる位置に形成する。例文帳に追加

On the other hand, in a second wiring layer L2, a second electrode plane connecting to terminals which are arranged more in an outermost periphery of the array-like arrange is formed at a position overlapping with the first electrode plane. - 特許庁

車輪３のレール４と接触する踏面５の勾配はレールを基準として外側に向かって徐々に回転半径が大きくなるようにされ、従来とは逆方向に傾斜する踏面になっている。例文帳に追加

A tread 5 of a wheel 3, which comes in contact with a rail 4, slopes down outward in relation to the rail with a gradually increasing turning radius in an opposite direction of prior art. - 特許庁

滑らかな曲線は、曲線1の内側にあるテクセルを所定の閾値より大きい値に設定し、曲線1の外側にあるテクセルを閾値より小さい値に設定する(または逆も同様に)ことによりグラフィックステクスチャで表される。例文帳に追加

A smooth curve is expressed in a graphics texture by setting texels that are located inside a curve 1 to a value greater than a predetermined threshold and texels that are outside the curve 1 to a value smaller than the threshold (or vice-versa). - 特許庁

光源からの光が原稿読取位置で反射された反射光をＣＣＤ１に結像させるレンズとして、視野角の大きい広角レンズ（または魚眼レンズ）が用いられる。例文帳に追加

As a lens for image-forming reflected light for which light from a light source is reflected at an original read position at a CCD 1, the wide angle lens (or fisheye lens) of a large visual field angle is used. - 特許庁

収容壁１８は、ポリゴンミラー１６の回転方向に対して結像素子３２側の上流側空間４２より、結像素子３２とは逆側の下流側空間４４が大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The housing wall 18 is so formed that the downstream side space 44 opposite from an imaging element 32 is larger than the upstream side space 42 on the side of the imaging element 32 with respect to the rotational direction of the polygon mirror 16. - 特許庁

その上に、バンドギャップが第２のキャリア閉込層よりも大きく、第１のクラッド層とは逆導電型の第２のクラッド層が配置されている。例文帳に追加

Still on top of it, a second clad layer is arranged whose band gap is larger than that of the second carrier confinement layer, and that is retro-conductive to the first clad layer. - 特許庁

更に非直交共通チャネルの受信電力の大きさに応じてセレクタ１−１の選択動作を制御し、又は逆拡散信号の重み付け制御を行う。例文帳に追加

Furthermore, selecting operation of the selector 1-1 is controlled according to level of reception power of the non- orthogonal common channel or weighting of the despreading signal is controlled. - 特許庁

オイルダンパー２５からの負荷は、ギア２４がギア部２２と噛合っているときは小さい制動力となり、ギア２４がギア部２５と噛合っているときには大きい制動力となる。例文帳に追加

Load from the oil damper 25 is turned into small braking force when the gear 24 is meshed with the gear part 22, and into large braking force when the gear 24 is meshed with the gear part 23. - 特許庁

この２つの力Ｗ１とＷ２とは逆方向でしかも同一の大きさであり、各々の方向は中心Ｏからズレているので、レンズユニット１２に光軸Ｌを中心とした回転モーメントが作用する。例文帳に追加

The force W1 and the force W2 are set in reverse directions and have the same strength, and their directions are deviated from a center O, so that angular moment centering the optical axis L acts on the lens unit 12. - 特許庁

本発明の方法は、凝集性または付着性があまり強くない細胞、または大きさが微小であり、これまで固定化が困難であった細菌（例えば、大腸菌）を担体に固定化するのに有用である。例文帳に追加

The method is useful for immobilizing the cells which have not so strong cohesiveness or adhesiveness or bacteria (e.g. Escherichia coli) that have a minute size and are conventionally difficult to immobilize on the carrier. - 特許庁

また、分離した第１窒化膜１２のトレンチ３の側壁を覆う部分は、犠牲酸化膜１３に保護されているためエッチングによる損傷はない。例文帳に追加

The portion of the separated first nitride film 12, which covers the side wall of the trench 3, is protected by a sacrificial oxide film 13, there is no damage to that part by etching. - 特許庁

マイクロエレクトロメカニカルシステムの可動機械部を構成するのに適した材料のパターンは、犠牲層内で覆われ、多孔質ゾーンのレベルに位置する第１ウェハの前面上に形成される。例文帳に追加

A pattern of the material suitable for constituting the movable machine part of the microelectromechanical system is formed on the front face of the first wafer covered in a sacrificial layer and positioned on a level of the porous zone. - 特許庁

１対のジョー(11,12)は、それを閉じることにより、フィリングを覆った状態で生地パッドをクランプするように構成され、それにより、餃子又は餃子形食品の半製品を形成する。例文帳に追加

The pair of the jaws (11, 12) is configured to clamp a dough pad covering over a filling by closing them, and thereby to form a raw product of the dumpling or dumpling-like food product. - 特許庁

本発明は、ギャップが大きくならないように、紫外線などの光によって硬化する樹脂を使用して、補強板を液晶表示パネルに貼り付けることを目的とする。例文帳に追加

To stick a reinforcing plate to a liquid crystal display panel by using resin which is cured by light such as ultra violet light so that a gap may not become large. - 特許庁

電線の絶縁被覆を中間皮剥して露出した芯線にシリコーン樹脂を滴下した後ホットメルト入り熱収縮チューブで覆うようにした電線芯線の止水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water cut-off treatment structure of an electric core wire to be covered by a heat shrinkage tube with hot melt after an insulation coating of an electric wire is peeled in a middle and silicone resin is dropped at the exposed core wire. - 特許庁

これによって、段ボールシート１や接ぎ代５の大きさや形状が異なっても、切欠部１８の存在によってスロッタ屑７とフラップ屑８間に非切断部９を必ず形成可能になる。例文帳に追加

Thereby, even if the sizes or shapes of the cardboard sheet 1 or the joint margin 5 are different, due to the presence of the notch 18, an uncut portion 9 can be inevitably formed between the slotter scrap 7 and the flap scrap 8. - 特許庁

基板ケースが開封された場合には、封印シールが大きく破壊されて、不正行為が働かれたことを確実に見破ることができる封印シールの貼着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking structure of sealing sticker configured so that when a board case is opened, the sealing sticker is largely broken so that an authorized action can be surely caught out. - 特許庁

電子機器において、機器本体を覆うべき外装シートが薄い場合においても、外装シートを対象物に貼着固定したときに、外装シートに波打ちや凹凸を生じることのない外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external structure which prevents an outer sheet to cover an equipment body from becoming wavy or being uneven when bonding the outer sheet to an object even if the outer sheet is thin in electronic equipment. - 特許庁

凸部７４以外の先端部７２（凹部７３）は、先端面７３ａがピンチローラ４８側へ向いており、厚みが先端７３ｂから第１向きとは逆向きの第２向きに向かって次第に大きくなる。例文帳に追加

On the tip part 72 (recessed part 73) other than the projecting part 74, the tip face 73a faces pinching roller 48 side, and the thickness gradually increases toward a second direction being the reverse direction to the first direction from the tip 73b. - 特許庁

ボール１００が打たれると、回転量に応じて比重の大きい色素は、凝縮位置から、外方層１０４に隣接する分散位置へ移動する。例文帳に追加

When the ball 100 is struck, the pigment of higher specific gravity moves, according to the amount of spin, from a consolidated position to a dispersed position adjacent to the outer layer 104. - 特許庁

第２の板の対（４２）の第２の板（４２ａ）は、第１の運動量に概ね等しい第２の運動量で第１の方向とは逆の方向（Ｅ）に動かされる。例文帳に追加

A second plate 42a of the second pair 42 of the plates is made to move in a direction E opposite to the first direction by a second momentum roughly equal to the first momentum. - 特許庁

本発明は、ギア機構、特に主軸のギア機構の潤滑を充分確保するとともに、変速機のケーシング内の潤滑油量を削減して、変速機の重量を大幅に軽量化することを課題とする。例文帳に追加

To sufficiently secure lubrication of a gear mechanism, in particular, a gear mechanism of a main shaft, and to remarkably reduce the weight of a transmission by reducing a lubrication oil amount in the casing of the transmission. - 特許庁

大型防水絆創膏などとして、創傷の被覆などに好適に使用され、貼付け時における作業の単純化を図ることができる貼着体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sticking body which is suitably employed for covering a wound as a large waterproof sticking plaster and can attempt to simplify work when sticking. - 特許庁

自走式作業機からの少数の油圧管路を利用して、樹皮剥ぎ用アタッチメントに設置された多くの油圧機器を作動可能とする構成の油圧回路を提供し、もって既存の自走式作業機への適用を容易にする。例文帳に追加

To make application of hydraulic circuit to the existing self-propelled work apparatus easy by providing hydraulic circuit so structured as to enable many hydraulic instruments installed to a barking attachment to work by utilizing a small number of hydraulic pipelines from the self-propelled work apparatus. - 特許庁

よって、特別期間中には「魚群」が発生した時点で確率変動大当たりが発生することを遊技者に認識させることができ、「魚群」の示唆演出に対する遊技者の期待感に変化を持たせることができる。例文帳に追加

Thereby, the player can recognize that the probability variation big win occurs when the 'school of fish' its generated during the special period, and the expectations of the player on the suggestive performance of 'school of fish' can be varied. - 特許庁

そして、回転体（70）には、第１の軸心から偏心した第２の軸心周りに、回転体（70）の回転方向とは逆方向、且つ同じ大きさの角速度で、可動スクロール（40）を回転駆動する第２のリングモータ（90）を設ける。例文帳に追加

On the rotating element 70, a second ring motor 90 rotation-driving the moving scroll 40 in an opposite direction to the rotating direction of the rotating element 70 and at the same angle speed is provided about a second axis eccentric from the first axis. - 特許庁

基板本体２に貫通孔１を形成し、基板本体２の片面に、貫通孔１を覆うように、貼着性樹脂層４と導電層５とからなる導電性貼着シート１０を貼着する。例文帳に追加

A through-hole 1 is formed on a substrate body 2, and a conductive sticking sheet 10 consisting of an adhesive resin layer 4 and a conductive layer 5 is stuck so that the through-hole 1 is covered on the single-sided face of the substrate body 2. - 特許庁

多品種少量生産に好適であるとともに、一連の加工時間を大幅に短縮できる電線切断皮剥装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable-cutting and striping device, which is suitable for multikind and small-quantity production and can sharply shorten the time spent in a train of processing, and its method. - 特許庁

この信号を受け電池低下判定部１３は擬似電流を計時信号入力後は計時信号入力前より多く設定し電池消耗判定を行なう。例文帳に追加

A battery degradation determining portion 13 receiving the signal, determines the consumption of battery in a state of setting pseudo current after inputting the time measurement signal to be more than that before inputting the time measurement signal. - 特許庁

固体物質の大きさが小さい場合においても、半固体状物質中に存在する固体物質の分散または凝集状態を乱すことなく、半固体状物質中に存在する固体物質を鮮明に観察できるようにする。例文帳に追加

To clearly observe a solid substance existing in a semi-solid substance, without disturbing a dispersion or coagulation state of the solid substance existing in the semi-solid substance, even when a size of the solid substance is small. - 特許庁