「おおべつない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この新芸は特別で大家でも稽古しなければならぬ例文帳に追加

The new art has points that a master must go to school to learn.  - 斎藤和英大辞典

衣服の特別なサイズ（特に、非常に大きなもの）例文帳に追加

an unusual garment size (especially one that is very large)  - 日本語WordNet

花火大会の日は特別料金となることが多い。例文帳に追加

There is often a special fee required on the day of fire works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオセンサを用いて有害物質のおおまかな種別を識別する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for discriminating broad kinds of harmful substances using a biosensor, and a harmful substance detecting device. - 特許庁

（9）下駄箱：個別に簡易な錠前がつくことが多い。例文帳に追加

(9) Shoe cupboard: Each unit can be locked with a simple lock in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大きな富を所有している[実に分別がある].例文帳に追加

He's possessed of great wealth [much sense].  - 研究社 新英和中辞典

損失か死別に関連している大きい悲しみの感情例文帳に追加

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement  - 日本語WordNet

28成田山大阪別院明王院大阪府寝屋川市成田西町例文帳に追加

28. Myoo-in Temple of Naritasan Osaka Betsuin: Naritanishi-machi, Neyagawa City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特別図柄の大当たり」となる始動入賞の保留中であり、更に、今回の特別図柄の大当たり種別が「大当たりＣ」であると共に、次回の特別図柄の大当たり種別が「大当たりＡ」である場合には、「大当たりＣ」に対応するエンディング演出において「確定演出表示」を行う。例文帳に追加

When it is in process of retaining a start winning to be a "special symbol big winning", and a class of the present special symbol big winning is a "big winning C" and the class of the next special symbol big winning is a "big winning A", a "definite performance display" is executed in ending performance corresponding to the "big winning C". - 特許庁

これら4 つの事業者は別々の、そして多くの場合相互排他的な排出量削減機会を有する。例文帳に追加

Each of these four companies has different and often mutually exclusive opportunities to reduce emissions.  - 経済産業省

揺動選別装置の粗選別部と精選別部とに各別に選別風を供給する唐箕を備える脱穀機の選別装置を、選別処理するべき処理物が多くても少なくても、３番ロスを抑制しながら精度よく能率よく選別処理できる状態に得る。例文帳に追加

To provide a screening device of a thresher equipped with winnowers for separately sending screening air to a crude screening unit and a fine screening unit of a shaking separator in a state in which a screening processing is accurately and efficiently carried out while reducing third losses even though the amount of materials to be screened is large or small. - 特許庁

デフォルトでは GCC は大きなビットシフトには特別な対策を行いません。例文帳に追加

By default GCC makes no special provision for large bit shifts.  - JM

大きな講座の一部であるが、別々に教えられる少人数クラスの学生の例文帳に追加

a small class of students who are part of a larger course but are taught separately  - 日本語WordNet

特別図柄表示装置１９が大当たりになると第２の特別電動役物が作動する。例文帳に追加

When the special pattern display device 19 becomes large winning, the second special motor-driven accessory is operated. - 特許庁

1つの変数の大きな値は別の変数の大きな値に、小さな値は小さな値に対応するという相関例文帳に追加

a correlation in which large values of one variable are associated with large values of the other and small with small  - 日本語WordNet

照明推定処理部４１０は、照明判別部４０２で判別可能な種類の数よりも多い数の種類に照明光を判別する。例文帳に追加

The illumination estimation processing section 410 discriminates illumination light into types which are more than the types that the illumination discrimination section 402 can be discriminated. - 特許庁

大きさのわずかに異なる硬貨を確実に区別することができる硬貨識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin discriminating device capable of surely discriminating coins with a slightly different size. - 特許庁

大きさや色の異なる各国紙幣のような書類を識別する。例文帳に追加

To discriminate among documents such as respective foreign currency bills mutually different in size and color. - 特許庁

まっすぐ座りなおし声も大きく明瞭になり、まるで別人みたいだった。例文帳に追加

sat straighter up, spoke louder and clearer, and looked in every way another man.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

選別ケースの面積を大きくした場合であっても、穀粒と小石との選別精度を悪化させることのない石抜選別機を提供する。例文帳に追加

To provide a sorter for removing stones, wherein sorting accuracy between pebbles and grains is not deteriorated even when the area of a sorting case is enlarged. - 特許庁

規模別にみると、おおむね企業規模が小さいほど中途採用等の方法を主とすることが多くなる。例文帳に追加

The smaller the employing company is, the stronger the reliance on hiring workers in mid-career. - 経済産業省

最も初期に誕生し、その神性も特別扱いされる別天津神は、本来ならば天照大神（あまてらすおおみかみ）を凌駕するはずである。例文帳に追加

Kotoamatsukami, which because they came into the world during the earliest period, their divinity receive special treatment, and are supposed to surpass Amaterasu Omikami (the Sun Goddess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る物品選別機は、選別孔を穿設した選別部材を駆動しつつ、選別部材上に被選別物を供給して被選別物を大きさ別に選別する物品選別機において、選別部材の通過側の内面から離間した状態で配置し、かつ選別部材の駆動速度よりも速く回転する押出ローラを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The article sorter for sorting the sorting articles according to the size by supplying the sorting article on the sorting member while driving the sorting member having the sorting hole includes an extrusion roller arranged in a state of being separated from an inner surface on a passing side of the sorting member and rotated at a speed faster than a driving speed of the sorting member. - 特許庁

識別対象物の形状等（形状、大きさ、厚み等）にかかわらず、重合体の識別が可能な識別装置を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide an identification apparatus which can identify a polymer regardless of a shape, and so on (shape, size, thickness, and so on) of an identification object. - 特許庁

新たな電気的なロジックを必要とせず、低コスト及び省スペースで多くの種別を識別できるプロセスカートリッジの識別機構を得る。例文帳に追加

To obtain a mechanism capable of discriminating many types at low cost while saving space without requiring new electric logic. - 特許庁

大手企業にはできない少額サービスを行い、差別化を図る。例文帳に追加

We differentiate ourselves by offering services at small fee that large corporations cannot offer.  - Weblio Email例文集

また、識別穴の直径は目視により識別できる大きさであればよく、識別穴Ｈｉの加工領域を小さくすることができる。例文帳に追加

Also, a diameter of the identification hole need to have a visually identifiable size, so that a processing area of the identification hole Hi can be made small. - 特許庁

この人は別名、大倭姫（おおやまとひめ）という大和王権の女王と思われる名を持っていた。例文帳に追加

The woman had another name, "Oyamato Hime," which suggests that she was a queen of Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細別担子菌類で同一の広がりを持つ高等菌類の大きな種類例文帳に追加

large class of higher fungi coextensive with subdivision Basidiomycota  - 日本語WordNet

選別効率の向上により多孔選別回転筒の短長化を可能にして、穀類選別装置の大幅な小型化を図る。例文帳に追加

To reduce the length of a porous sorting rotary cylinder to sharply miniaturize a sorting device of grain food by improving the sorting efficiency. - 特許庁

大谷祖廟の改築や、難波別院や山科別院長福寺の再建を遂げ、また、大谷大学に講師職を設けるなどの功績を残した。例文帳に追加

His achievements included the renovation of Otani Sobyo Grave, the reconstruction of Nanba Betsuin and Yamashina Betsuin Chofuku-ji Temple, and he established the lecturer post for Otani University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときに、先行車の種別（乗用車または大型車）を識別し、先行車の種別に応じて適切な制動パターンを選択する。例文帳に追加

At this time, the classification (an automobile or a large vehicle) of the vehicle ahead is distinguished, and a suitable braking pattern is selected according to the classification of the vehicle ahead. - 特許庁

大手企業にはできない少額サービスを提供し、差別化を図る。例文帳に追加

We differentiate ourselves by offering services at small fee that large corporations cannot offer.  - Weblio Email例文集

機密種別扱いがゆるんで多くの文書が最近入手可能になる。例文帳に追加

Many of the documents recently become available because of declassification.  - Weblio英語基本例文集

キャベツに似た大きな葉を持つ一年生または多年生の草本例文帳に追加

annual or perennial herbs with large leaves that resemble the leaves of cabbages  - 日本語WordNet

多数の識別タグを配列しているシートやテープなどの識別票を任意の大きさに切断して使用する場合に、一つの切断片に載っている識別タグを別の切断片に載っている識別タグから容易に区別することができる識別票を提供する。例文帳に追加

To provide an identification slip by which an identification tag on one cut piece is easily discriminated from an identification tag on another cut piece when the identification slip such as a sheet or tape, on which many identification tags are arranged, is used by cutting into arbitrary size. - 特許庁

特別図柄遊技２を特別図柄遊技１に優先して行いながら特別図柄遊技１に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技１の大当りを有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it. - 特許庁

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？例文帳に追加

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases? - 厚生労働省

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。例文帳に追加

Apart from several windowpanes, there was no major damage. - Tatoeba例文

数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。例文帳に追加

Apart from several windowpanes, there was no major damage.  - Tanaka Corpus

そのため多くのどぶろく特区ができ、あまり差別化が図れない例文帳に追加

For this reason, there are many special zones of Doburoku, which prevents product differentiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女年齢階層別に概ね同数になるように実施。例文帳に追加

Efforts were made in the administration of the survey to receive a generally equally number of male and female responses in individual age groups. - 経済産業省

特別図柄遊技２を特別図柄遊技１に優先して行う規則を守りながら特別図柄遊技１に大当りが保留されている場合に特別図柄遊技１の大当りを有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively utilize the jackpot of a special pattern game 1 when the jackpot is held in the special pattern game 1 while obeying the rule of giving a special pattern game 2 priority over the special pattern game 1 and performing it. - 特許庁

別名に大鐘（おおがね）、洪鐘（おおがね、こうしょう）、蒲牢（ほろう）、鯨鐘（げいしょう）、巨鯨（きょげい）、華鯨（かげい）などがある。例文帳に追加

Other names include Ogane, Kosho, Horo, Geisho, Kyogei, Kagei, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-火雷神（ほのいかづちのかみ）・大雷神（おおいかづちのかみ）・別雷神（わけいかづちのかみ）など例文帳に追加

- Honoikazuchi no Kami (the god of fire-causing thunder)・Oikazuchi no kami・Wakeikazuchi no kami, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス