「おかそと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

普通犯罪を犯そうとする者なら、ここまでは考えてきます。例文帳に追加

The common criminal would know this.  - Melville Davisson Post『罪体』

なお、仮想平面の初期値は複数とすることもできる。例文帳に追加

It is also possible to make the initial value of the virtual plane more than one. - 特許庁

福岡ソフトバンクホークス応援歌「いざゆけ若鷹軍団」例文帳に追加

A fight song of Fukuoka Softbank Hawks (a professional baseball team) 'izayuke wakatakagundan'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、仮想キャラの変化とは、仮想キャラの態様または仮想キャラの大きさを変えることである。例文帳に追加

The variation of the virtual character means the form or size variation of the virtual character. - 特許庁

閏7月19日、時政邸に在った実朝を侵そうという牧の方の謀計が鎌倉に知れ渡る。例文帳に追加

On September 11, Maki no kata's (Lady Maki) plot to kill Sanetomo, who was at Tokimasa's house was known to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡ソフトバンクホークスが，交流戦で記録となる４度目の優勝を果たした。例文帳に追加

The Fukuoka Softbank Hawks won the interleague title for a record fourth time. - 浜島書店 Catch a Wave

それは地元球団の福岡ソフトバンクホークスへの応援のように聞こえる。例文帳に追加

That sounds like a cheer for the local baseball team, the Fukuoka Softbank Hawks. - 浜島書店 Catch a Wave

福岡ソフトバンクホークスの柳(やなぎ)田(た)悠(ゆう)岐(き)選手が第２戦の最優秀選手に選ばれた。例文帳に追加

Yanagita Yuki of the Fukuoka Softbank Hawks was named the second game's MVP. - 浜島書店 Catch a Wave

10月30日，福岡ソフトバンクホークスが日本シリーズの第５戦で阪神タイガースを１－０で破った。例文帳に追加

On Oct. 30, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Hanshin Tigers 1-0 in Game 5 of the Japan Series. - 浜島書店 Catch a Wave

するとシノーンという若者が立ち上がり、我が身を賭して、トロイア人が彼を信じず、生きながら焼き殺すかもしれない危険を冒そうと言った。例文帳に追加

Then a young man called Sinon stood up and said that he would risk himself and take the chance that the Trojans might disbelieve him, and burn him alive.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

1989年から1992年にかけて、平和台球場は福岡ソフトバンクホークスが暫定本拠地として使用した。例文帳に追加

Fukuoka Softbank Hawks, a Japanese professional baseball team, used Heiwadai Baseball Stadium from 1989 to 1992 as a temporary home field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江屋の跡地には現在では旅行代理店が建ち、坂本・中岡遭難之地としての石碑のみが残る。例文帳に追加

Now a travel agency is located at the site of Omiya, and only a stone monument remains in the place where Sakamoto and Nakaoka met a disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月29日，東京の神宮球場で行われた日本シリーズの第５戦で，福岡ソフトバンクホークスが東京ヤクルトスワローズを５－０で破った。例文帳に追加

On Oct. 29, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Tokyo Yakult Swallows 5-0 in Game 5 of the Japan Series at Jingu Stadium in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

なお、加速は２段階に分けられ、初期励磁段階は２相励磁、と定速回転に至る段階の１−２相励磁とに分けられる。例文帳に追加

The accelerating period is divided into two stages, and the initial exciting stage is divided into two-phase excitation and one-to-two-phase excitation in the stage leading to constant-speed rotation. - 特許庁

実父が寛永16年に藤岡から江戸に移っているので、生年がそれ以前ならば生地は藤岡、それ以後なら生地は江戸と推測される。例文帳に追加

Since his biological father moved from Fujioka to Edo in 1639, scholars assume that he must have been born in Fujioka if he was born prior to his father's move, or in Edo if he was born after his father moved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項では明治時代の地方官であった村岡素一郎が唱えた桶狭間の合戦直後に入れ替わったという説を主に扱う。例文帳に追加

This article will discuss the theory presented by Soichiro MURAOKA, a local official in the Meiji Period, that an imposter took the place of Ieyasu TOKUGAWA immediately after the Battle of Okehazama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、カソード１２側に生成した炭酸塩の水溶液を、ナトリウムイオン源物質として、アノード１１側に供給している。例文帳に追加

The aqueous solution of the carbonate produced in the cathode 12 side is supplied to the anode 11 side as the sodium ion source material. - 特許庁

10月１日，福岡ソフトバンクホークスが西(せい)武(ぶ)ドームで埼玉西武ライオンズを３－０で破り，パ・リーグ２連覇を果たした。例文帳に追加

On Oct. 1, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Saitama Seibu Lions 3-0 at Seibu Dome to win the Pacific League pennant for the second year in a row.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月20日，福岡市にあるヤフードームでの日本シリーズ第７戦で，福岡ソフトバンクホークスが中日ドラゴンズを３－０で破った。例文帳に追加

On Nov. 20, the Fukuoka Softbank Hawks beat the Chunichi Dragons 3-0 at Yahoo Dome in Fukuoka City in the seventh game of the Japan Series.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，福岡ソフトバンクホークスがオリックス・バファローズを２－１で破り，パ・リーグで優勝を果たした。例文帳に追加

On Oct. 2, the Fukuoka Softbank Hawks won the Pacific League pennant after beating the Orix Buffaloes 2-1. - 浜島書店 Catch a Wave

平安京右京の双岡（ならびがおか、双ヶ丘）に山荘を営んだことから双岡大臣と称されたほか、比大臣、北岡大臣、野路大臣などと、幾通りもの呼び名をもって知られた。例文帳に追加

While he was called Narabi-ga-oka daijin (minister) because he lived in a mountain villa at Narabi-ga-oka, Ukyo Heian-kyo (the western part of the ancient capital in current Kyoto), he was also called variously Hi daijin, Kitaoka daijin and Noji daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）4月、徳富蘇峰が経営する民友社から、地方官吏であった村岡素一郎が『史疑徳川家康事蹟』という本を出版し、家康の影武者説を唱えた。例文帳に追加

In April 1902, Soichiro MURAOKA presented the Ieyasu TOKUGAWA Imposter Theory in a book entitled "Questioning the History of Ieyasu TOKUGAWA", published by Minyu Company and managed by Soho TOKUTOMI, a historian from the Meiji Period to the Taisho Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、下層１４は、ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ合金の粉末を溶射することで形成することができ、一方の上層１６は、中空ＺｒＯ_2の粉末を溶射することで形成することができる。例文帳に追加

Further, the lower layer 14 can be formed by thermal-spraying the CoNiCrAlY alloy powder and the upper layer 16 as the other layer can be formed by thermal-spraying the hollow ZrO_2 powder. - 特許庁

学童の安全を図り、特に如何なる場所でも、罪を犯そうとする者が自発的に犯行を止めるように仕向ける事のできる防犯シート、ランドセルカバー、およびランドセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a security sheet, a school-satchel cover, and a school satchel for the safety of schoolchildren, capable of urging a person intending to commit a crime to spontaneously give up committing the crime anywhere. - 特許庁

用明天皇元年(586年)、穴穂部皇子は推古天皇（敏達天皇の后）を犯そうと欲して殯宮に押し入ろうとしたが、三輪逆（みわのさかう）に阻まれた。例文帳に追加

During 586, Prince Anahobe tried to break into Hinkyu to perpetrate Empress Suiko (Empress of Emperor Bidatsu); however, he was prevented by MIWA no Sakau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、カソード触媒層およびアノード触媒層の表面には、それぞれ反応ガスを供給するためのガス供給流路を有することを特徴とする。例文帳に追加

Gas supply passages for supplying the reaction gas are provided on the surfaces of the cathode catalyst layer and the anode catalyst layer, separately. - 特許庁

６月16日，中日ドラゴンズの岩(いわ)瀬(せ)仁(ひと)紀(き)投手がナゴヤドームでの福岡ソフトバンクホークス戦で287個目のセーブを挙げて日本記録を樹立した。例文帳に追加

On June 16, Chunichi Dragons pitcher Iwase Hitoki set a Japanese record with his 287th save in a game against the Fukuoka Softbank Hawks at Nagoya Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、加速度が印加されたときの第１および第２の可動電極４，７の移動量がそれぞれ異なるように、両電極の梁部３，６の剛性を調節しておく。例文帳に追加

The rigidity of beam parts 3 and 6 of both the electrodes is previously adjusted, so that the moving values of the first and second mobile electrodes 4 and 7 differ separately, when acceleration is applied. - 特許庁

なお、カソード側Ｐ層１０３の径Ｗは略４００μｍ以下、カソード面においてカソード側Ｐ層１０３の占める面積割合は略２／５以下に留める。例文帳に追加

Also, the diameter W of the cathode side P layer 103 is set almost 400 μm or less, and the occupancy area rate of the cathode side P layer 103 on the cathode face is set 2/5 or less. - 特許庁

なお、加速状態を検出して、加速時燃料を噴射した後は、所定時間加速時燃料が噴射されないようにしてオーバリッチを防止する。例文帳に追加

In addition, after injecting the fuel for the time of acceleration by detecting the accelerated condition, over-rich is prevented by making the fuel for the time of acceleration not to be injected for a prescribed time. - 特許庁

この亜鉛メッキ品は好ましくは苛性ソーダ濃度が５０〜１６０ｇ／Ｌ、亜鉛濃度が１０〜３０ｇ／Ｌ、［青化ソーダ濃度ｇ／Ｌ／亜鉛濃度ｇ／Ｌ］の比が３を超え４以下であり、光沢剤を添加したシアン化亜鉛浴を用いて基材にメッキして得られる。例文帳に追加

The zinc plated articles are obtained by plating base materials by using a zinc cyanide bath which is preferably of 50 to 160 g/L in caustic soda concentration, 10 to 30 g/L in zinc concentration and over 3 and below 4 in the ratio of [sodium cyanide concentration g/L/zinc concentration g/L] and is added with a brightening agent. - 特許庁

ドデシルベンゼンスルホン酸を含む剥離液により、パターン形成工程後の回路基板に対し、レジスト膜を溶解するレジスト剥離工程、上記レジスト剥離工程後の回路基板をアルコール脱脂した後、青化ソーダにより基板表面を活性化する表面活性化工程、上記表面活性化工程により表面の活性化された回路基板を洗浄する洗浄工程、により回路パターンを形成する。例文帳に追加

The method for forming a circuit pattern includes steps of: exfoliating resist by dissolving the resist film on the circuit board after forming patterns by an exfoliating solution including dodecylbenzenesulfonic acid; surface activating the surface of a substrate by cyanide sodium after alcohol-defatting the substrate after the resist exfoliation step; and cleaning the circuit board with its surface activated by the surface activation step. - 特許庁