「おにがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こんな好い折りを取り逃がしてはならぬ例文帳に追加

We must not miss this opportunity―let slip this opportunity―lose this chance.  - 斎藤和英大辞典

その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。例文帳に追加

The girl released the birds from the cage. - Tatoeba例文

その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。例文帳に追加

The girl released the birds from the cage.  - Tanaka Corpus

逃がし安全弁容量評価方法および逃がし安全弁容量評価プログラム例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR RELIEF SAFETY VALVE CAPACITY, AND EVALUATION PROGRAM FOR RELEIF SAFETY VALVE CAPACITY - 特許庁

人々は苦々しい笑い顔をして彼の暴状を見ている例文帳に追加

People look at his excesses with a scandalized smile.  - 斎藤和英大辞典

ここオーストラリアにいる間、何がしたいですか？例文帳に追加

What would you like to do while you're here in Australia? - Tatoeba例文

ＯＮ位置のときにミラー２が信号光を反射する。例文帳に追加

The mirror 2 reflects a signal light when the switch is turned on. - 特許庁

第Ⅳ期においても引き続き多くの国が「収束クラブ」への参加を果たした。例文帳に追加

Phase IV saw another influx of members into the convergence club. - 経済産業省

画質評価方法および画質評価装置ならびに画質評価用チャート画像例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND CHART IMAGE FOR IMAGE QUALITY EVALUATION - 特許庁

これは、季節の変わり目には鬼（鬼）が生じると考えられており、それを追い払うためである。例文帳に追加

This custom has been practiced for the purpose of exorcising oni (ogres), which are believed to show up at the time of seasonal change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＺｎＯ層２が紫外線の受光側に位置するように用いられる。例文帳に追加

The ZnO layer 2 is located on a light receiving side for ultraviolet rays. - 特許庁

レバー２０，２２が、主車輪１６，１８に対応して設けられている。例文帳に追加

Levers 20 and 22 are provided corresponding to the main wheels 16 and 18. - 特許庁

温水マット４０上にはフローリング材２２が敷き詰められている。例文帳に追加

Flooring material 22 are spread on the mats 40. - 特許庁

歴史的には多くの国 が収束クラブに参加してきている。例文帳に追加

Historically, many countries have participated in the convergence club. - 経済産業省

スライダ４０には、後退時に覆い壁３６を逃がすための覆い壁逃がし凹部４８が設けられている。例文帳に追加

The slider 40 has a covering wall relief recess 48 for allowing the shielding wall 36 to escape in retreating. - 特許庁

圧力逃がし弁１０５の周囲に配置される１つ以上の温度センサ１２０及び１２５は、圧力逃がし弁１０５から温度測定値を取得する。例文帳に追加

One or more temperature sensors 120, 125 located about the pressure relief valve 105 obtain temperature measurements therefrom. - 特許庁

貯湯タンク１０内にて膨張した温水は、給湯ライン５２、逃がしライン６４及び逃がし弁６６を通して排水される。例文帳に追加

The warm water expanded in the tank 10 is drained via the line 52, the line 64 and the valve 66. - 特許庁

踊りながら義経らを逃がし、弁慶は富樫に目礼し後を急ぎ追いかける（「六方」）。例文帳に追加

While Benkei dances, he lets Yoshitsune and others escape, then greets Togashi with his eyes and hurries after his master (the Scene of the Roppo Exit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリゴンミラー２０は、レーザダイオード１２が出射した光を偏向する。例文帳に追加

A polygon mirror 20 deflects the light emitted by the laser diode 12. - 特許庁

誘電体粒子層ＰＤとしては、例えばＳｉＯ_２が使用される。例文帳に追加

For example, SiO_2 is used in the dielectric particle layer PD. - 特許庁

オンライン式圧力逃がし弁監視システム１００は、圧力逃がし弁１０５の周囲に配置されて、圧力逃がし弁１０５から超音波測定値を取得する、少なくとも１つの音響センサ１３０を備える。例文帳に追加

The online pressure relief valve monitoring system 100 includes at least one acoustic sensor 130 located about a pressure relief valve 105 that obtains ultrasonic measurements therefrom. - 特許庁

アプリコット、プラム、およびビターアーモンドの種から抽出される苦々しい青酸グリコシド例文帳に追加

a bitter cyanogenic glucoside extracted from the seeds of apricots and plums and bitter almonds  - 日本語WordNet

活性化媒体（Ｈ２Ｏ２）が処理すべき容器の限界温度より明らかに上の温度に加熱される。例文帳に追加

The activated medium (H_2O_2) is heated obviously beyond maximum durable temperature of the container to be sterilized. - 特許庁

圧力減少逃がしバルブ１１及びパイロット操作逃がしバルブ２２は正確な油圧馬力負荷を建設機器エンジンにもたらす。例文帳に追加

A pressure reducing relieving valve 11 and a pilot operation relief valve 22 provide the construction equipment engine with correct hydraulic horsepower load. - 特許庁

又、そのしごき加工に際して発生した余剰のテープ材料１０を、下型５に設けた材料逃がし凹部８ａ、８ｂに逃がしながら行う。例文帳に追加

The drawing is carried out while the excess tape material 10 manufactured in the drawing is made to escape to material releasing recesses 8a and 8b formed at the lower mold 5. - 特許庁

アーム押さえ部５２にはアーム逃がし部５７が設けられ、アーム逃がし部５７内に弾性変位するロックアーム３１の一部が収容される。例文帳に追加

The arm holding part 52 is provided with an arm evacuation part 57, and part of the elastically-displaced lock arm 31 is housed in the arm evacuation part 57. - 特許庁

燃料通路（７０）内にはフィルタ（７２）が支持されており、高圧燃料から粒子を濾過する。例文帳に追加

A filter (72) is supported within the fuel passage (70) and filtrates a particle from the high pressure fuel. - 特許庁

これにより、複数の検査依頼Ｏ１，Ｏ２がシステム上で関連する検査依頼として取り扱われる。例文帳に追加

By this, the plurality of inspection requests O1, O2 are handled on the system as relevant inspection requests. - 特許庁

適切な開度監視を行える主蒸気逃がし安全弁の開度計測装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an opening measuring device of a main steam release safety valve for monitoring proper opening. - 特許庁

この源画像情報は、画像１枚に対応する分毎に、画質調整量演算部２に送られる。例文帳に追加

The source picture information is transmitted to a picture quality adjusting amount calculation part 2 on a picture to picture basis. - 特許庁

そして、第１の導電体４１および第２の導電体４２が、集電部を形成している。例文帳に追加

The first conductor 41 and the second conductor 42 form a current collecting part. - 特許庁

あなたが表口（おもてぐち）から飛び込んで来られた時、やっとのことで乳母と子供とを裏口から逃がしたのは。例文帳に追加

the nurse and child only just escaped from the back door as you rushed in at the front one.  - Conan Doyle『黄色な顔』

逃がし通路７１ｅは、入口７１ｆおよび第１の出口７１ｇおよび第２の出口７１ｈと、これらを連通する連通部７１ｋと、を備える。例文帳に追加

The releasing passage 71e has an inlet 71f, a first outlet 71g, a second outlet 71h, and a communicating part 71k communicating with them. - 特許庁

彼は自分の人生で何がしたいのかわからず，しばしば警察沙(ざ)汰(た)を起こしている。例文帳に追加

He does not know what he wants to do with his life and he often gets into trouble with the police.  - 浜島書店 Catch a Wave

支え部１５は、周壁２の内側に設けられ、落し蓋１２が沈まないように支える。例文帳に追加

Supporting parts 15 are arranged inside the peripheral wall 2 and support the partial lid 12 not to sink. - 特許庁

また、従来の大屋根型の温室よりも柱５を高くすることができ、夏場の熱気を逃がし易い。例文帳に追加

The pillars 5 can be heightened compared to those of the large roof-type conventional greenhouse, to enable the heat to be released easily. - 特許庁

トランスで発生する熱を、ブラケットを通してヒートシンクへ逃がしやすくすること。例文帳に追加

To easily dissipate heat generated in a transformer to a heat sink through a bracket. - 特許庁

トランスで発生する熱を、ブラケットを通してヒートシンクへ逃がしやすくすること。例文帳に追加

To facilitate the release heat generated by a transformer to a heat sink through a bracket. - 特許庁

動画像中から所望の画面を抽出する際に、容易に画質の調整を行う。例文帳に追加

To easily control the picture quality when a desired image is extracted from the moving images. - 特許庁

また、フィルムから導電液槽５を通じて外部へ電荷を逃がしてフィルムの除電を行う。例文帳に追加

The removal of electricity from the conductive liquid tank 5 is made by release of a charge from the film to the outside. - 特許庁

アークチャンバー２が所定の姿勢でない時には姿勢を正すことからやり直すことになる。例文帳に追加

In case the arc chamber 2 is not in the prescribed attitude, the attitude is to be corrected once again. - 特許庁

送風機５４は、部品の周囲のオイル含有ガスをベント３１を通じてチャンバから逃がしている。例文帳に追加

The air blower 54 relieves gas containing oil around the component from the chamber through a vent 31. - 特許庁

ゆえに、振動膜１２が振動する際のバタツキが防止され、良好な音響特性が得られる。例文帳に追加

Thereby, flopping when the vibration film 12 vibrates is prevented, and an excellent acoustic characteristic is provided. - 特許庁

走査面１７上において２つのＭライン１９，２１が設定され、それらのライン上においてサンプル点Ｐ１，Ｐ２が指定される。例文帳に追加

Two M lines 19 and 21 are set on a scanning face 17 and sample points P1, P2 are designated on the lines. - 特許庁

神話は何がしかの史実を含んでおり、高天原も実在したものを反映しているとする説。例文帳に追加

This is a theory that myths contain some sort of historical fact so Takamanohara reflects what really existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス