「おにがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、気液分離器４０内、および、気液分離器７０内には、それぞれ、陽イオン交換樹脂４２、および、陽イオン交換樹脂７２が敷き詰められている。例文帳に追加

Inside the gas liquid separators 40, 70, cation exchange resin 42, and cation exchange resin 72, respectively, are spread all over. - 特許庁

シナリオチェックシステム１００において、シナリオチェック装置２が、シナリオ作成端末装置１からシナリオを受信する。例文帳に追加

In the scenario check system 100, the scenario check device 2 receives the scenario from a scenario creation terminal device 1. - 特許庁

従って、外周刃２が支持部５ｃおよび底盤部５ｂから剥離して、ボデー５から脱落するのを防止することができる。例文帳に追加

Resultantly the blade 2 is prevented from separating from the supporting part 5c and the bottom board part 5b to falloff from the body 5. - 特許庁

カバープレート３０のノズルプレート３１との接合面に、複数の連絡孔６０を夫々囲う複数の環状逃がし溝３０ａが形成されており、これら複数の環状逃がし溝３０ａは全て大気へ連通している。例文帳に追加

A plurality of annular release grooves 30a which enclose a plurality of communication holes 60 are formed on the connection surface between a cover plate 30 and a nozzle plate 31, wherein the plurality of annular release grooves 30a are communicated with the atmosphere. - 特許庁

貯湯タンク１内の水を加熱手段２１で加熱し、貯湯タンク１内の水または温水を加熱する際に発生した過剰な圧力を逃がし弁６から逃がし、この逃がし弁６から排出されたドレイン水の温度を冷却手段８で低下させる。例文帳に追加

The water in a hot water storage tank 1 is heated by a heating means 21, an excess pressure generated in heating the water or hot water in the hot water storage tank 1 is released from an escape valve 6, and a temperature of the drainage discharged from the escape valve 6 is lowered by a cooling means 8. - 特許庁

そのままグイッと強力にひっぱると、大皿小皿、お客さま、ロウソクがぜんぶ、床にガシャンといっしょくたに落ちて、山づみになりました。例文帳に追加

one good pull, and plates, dishes, guests, and candles came crashing down together in a heap on the floor.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

鎌倉時代にが,荘園関係の仕事をする全国の荘園に置いた職名例文帳に追加

in the Japanese Kamakura era, the name of an occupation in which persons were appointed to manors throughout the country to do work related to manor management  - EDR日英対訳辞書

NULL ポインタを Python ユーザレベルに ``逃がし'' てしまうと、深刻なエラーを引き起こします。例文帳に追加

It is a severe error to ever let a NULL pointer ``escape'' to the Python user. - Python

蓄熱装置１の蓄熱容器１ａには、エリスリトール３及び油２が収容される。例文帳に追加

Erythritol 3 and oil 2 are held in a heat storage vessel 1a of the heat storage device 1. - 特許庁

ドレイン２２が出力端子４４に接続された複数のＭＯＳトランジスタ１，２から成る横型パワーＭＯＳトランジスタである。例文帳に追加

The lateral power MOS transistor comprises a plurality of MOS transistors 1 and 2 each having a drain connected with an output terminal 44. - 特許庁

噛み合い領域Ａにおいて、ウォーム２０の螺旋状の歯底面６２には、螺旋状に延びる潤滑剤用の逃がし溝６４が設けられている。例文帳に追加

In an engagement area A, the helical tooth bottom 62 of a worm 20 has a helically extending release groove 64 for a lubricant. - 特許庁

これにより、第１の当て板５１が手摺壁３２に押し付けられ、第２の当て板５２が床材４０の底座４１の端面に押し付けられる。例文帳に追加

In this way, a first spacer plate 51 is pressed to the handrail wall 32, while a second spacer plate 52 is pressed to the end face of a bottom seat 41 of the floor material 40. - 特許庁

また、駆動ロッド４２が昇降しても動かないバッフル１５が備えられており、このバッフル１５が加熱室１０からの放射熱を遮蔽する。例文帳に追加

Further, a baffle 15 which does not move even if the driving rod 42 is ascended/descended, is provided and this baffle 15 shuts off radiated heat from the heating chamber 10. - 特許庁

アーム２側には駆動機構４が設けられており、櫛歯状凹凸部４０，４１間に働く静電力によりアーム２が振動駆動される。例文帳に追加

The driving mechanism 4 is provided on the arm 2 side, and the arm 2 is vibrated and driven by an electrostatic force acting between a comb-teeth-shaped projection and recessed parts 40 and 41. - 特許庁

開度計１８は、検出器１５で検出された原子力発電プラントにおける主蒸気逃がし安全弁１１の開度を表示する。例文帳に追加

The opening meter 18 indicates the opening of the main steam release safety valve 11 at a nuclear power plant which is detected with a detector 15. - 特許庁

天文_(元号)2年（1534年）9月23日(旧暦)付けの『御湯殿上日記』（宮中の日誌）に、大内義隆より「大江のなにがし」を応永の先例に倣って官位を授けるように後奈良天皇に申し出があったという記事がある。例文帳に追加

"Oyudono no Ue no Nikki" (The Imperial Court Journal) dated October 21, 1534, mentions that Yoshitaka OUCHI asked Emperor Gonara to grant an official court rank to 'A Mr. Oe,' following a precedent in the Oei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ＰＬＬ２０が非作動状態となり、ＶＣＯ２４から出力される音響信号の周波数は、アンテナ１２が所定方向のときにＶＣＯ２２が出力した音響信号の周波数に固定される。例文帳に追加

In this time a PLL 20 is disabled to fix the frequency of sound signals outputted from a VCO 24 to that of sound signals outputted from a VCO 22 when the antenna 12 takes the specified antenna direction. - 特許庁

切欠部１４および突起部１５は、操作パネル１１およびキーボード１２が所定角度回動したときに、キーボード１２が収納位置から引き出し位置に変位することを規制する。例文帳に追加

The notch 14 and the protrusion part 15 regulate the displacement of the keyboard 12 from the storage position to the pull out position, when the control panel 11 and the keyboard 12 rotate by a predetermined angle. - 特許庁

本体の逃がし孔に低温溶融合金からなる栓部材を保持した可溶栓において、低温溶融合金の主成分をＳｎとし、逃がし孔の内面にＮｉめっきを施す。例文帳に追加

In the fusible plug holding a plug body made of a low-melting point alloy in the spill port of the body, the low-melting point alloy principally comprises Sn and the inner surface of the release port is plated with Ni. - 特許庁

他の構成の支持溝は、内側板部３０Ａに形成された逃がし溝部と、カバー板と内側板部３０Ａとの間の薄板支持空間に、逃がし溝部に対応して設けられて逃がし溝部に嵌合した半導体ウエハーを１枚ずつ支持する薄板支持体とから構成した。例文帳に追加

The support groove of the other configuration is constituted of a release groove formed at the inner side plate 30A, and a thin plate support body provided corresponding to the release groove in a thin plate support space between a cover plate and the inner side plate 30A for supporting the semiconductor wafer fitted to the release groove sheet by sheet. - 特許庁

ビスコロック形の動力伝達装置Ｂにおいて、第１及び第２の回転部材１，２が所定以上の速度で回転すると、逃がし弁体２３が付勢ばね２５の付勢力に抗して半径方向外方に変位することで弁座２２から離間し、逃がし流路１９を開放するように構成されている。例文帳に追加

A visco-lock type power transmission device B is constituted, such that an escape valve body 23 is apart from a valve seat 22 by radially outwardly displacing resistant to the urging force of an urging spring 25 to release an escape flow passage 19, when first and second rotation members 1, 2 are rotated at a predetermined speed or higher. - 特許庁

エアバッグ１２が膨張することにより、ローラ１８が上方に凸曲し、シートクッション２が下から押し上げられる。例文帳に追加

The air bag 12 is inflated, thereby projecting upward the roller 18 so that the seat cushion 2 is pushed up from below. - 特許庁

エアバッグ１２が膨張すると、フラップ３２が仕切壁２２から離間すると共に、ガス圧によって弁体３０が押し下げられ、ガスが流出する。例文帳に追加

Upon inflation of the airbag 12, the flap 32 separates from the partition wall 22 and the valve element 30 is pushed down by the gas pressure to let the gas flow out. - 特許庁

より精度よく原子力発電所における原子炉の動特性解析を実行することにより安全余裕を小さく設定し、適切な逃がし安全弁の弁数及び容量を設計することが可能な逃がし安全弁容量評価方法および逃がし安全弁容量評価プログラムである。例文帳に追加

To provide an evaluation method for relief safety valve capacity and an evaluation program for relief safety valve capacity, capable of designing the proper number and capacity of relief safety valves while setting a safety margin small by further accurately executing dynamic characteristic analysis of a reactor in a nuclear power plant. - 特許庁

一対の鋏身１，２が支点３において結合されてなる理・美容鋏において、前記鋏身の外面側に目盛８が設けられている。例文帳に追加

Hairdressing scissors wherein a pair of scissor bodies 1, 2 are connected at a fulcrum 3 includes a scale 8 on the outer surface of the scissor body. - 特許庁

後部切れ刃群において歯部側面の刃先側に所定のフォームランドを残しながら逃がし溝幅、深さが漸増していくフォーム逃がしを施行したブローチを提供する。例文帳に追加

To provide a broach which is applied with form relief, that is, a relief groove width and a relief groove depth are gradually increased while leaving a prescribed form land on the cutting-edge side of each tooth side-face in a rear cutting-blade group. - 特許庁

大ビール樽Ｂｌは、手前側にはみ出した前面側の一部を、扉１３の裏面に形成された逃がし凹部１４に収めて逃がしつつ、冷蔵室１５内にほぼすっぽりと収められる。例文帳に追加

A large beer barrel B is completely housed in a cooling chamber 15 while housing a part of the front side protruding to the front side in an escape recessed part 14 formed on the reverse surface of the door 13. - 特許庁

そして一方の周波数信号発生源１２が出力する周波数信号の位相と、他方の周波数信号発生源１２が出力する周波数信号の位相とを予め所定量ずらしておいてもよい。例文帳に追加

The phase of frequency signal outputted from either frequency signal generator 12 and the phase of frequency signal outputted from the other frequency signal generator 12 may be shifted by prescribed amount previously. - 特許庁

この後、ヒータ３の加熱部２が試料１から外れるようにし、試料１のヒータ３側の部位の温度が下限値に達したならば、ヒータ３の加熱部２が試料１を向くようする。例文帳に追加

Then, the heating part 2 of the heater 3 is faced out of the sample 1, and when the temperature of the portion on the heater 3 side of the sample 1 reaches the lower limit value, the heating part 2 of the heater 3 is faced to the sample 1. - 特許庁

もし彼がその肉体的あるいは精神的な能力を損うなら、なにがしか幸福を彼に頼っていた人たちにも害が及ぶだけでなく、一般に同胞にしなければならない世話ができなくなり、例文帳に追加

If he deteriorates his bodily or mental faculties, he not only brings evil upon all who depended on him for any portion of their happiness, but disqualifies himself for rendering the services which he owes to his fellow-creatures generally;  - John Stuart Mill『自由について』

ビスコロック形の動力伝達装置において、第１及び第２の回転部材が所定以上の速度で回転すると、弁座１２から離間して逃がし流路６９を開放する逃がし弁１０を備えている。例文帳に追加

In this visco-lock type power transmitting device, when first and second rotation member 52 are rotated at a predetermined speed or higher, an escape valve 10 being apart from a valve seat 12 and releasing an escape flow passage 69 is provided. - 特許庁

ブレードにおける中空構造の中空部分とブレード外表面とを連通させる逃がし弁と、誘電チップに電流が流れた場合に逃がし弁を開放する弁トリガーとを備えることとしてもよい。例文帳に追加

The blade may comprise a relief valve for communication of the hollow portion of a hollow structure in the blade and the blade outer surface, and a valve trigger for opening the relief valve in the case electric current is supplied to the dielectric chip. - 特許庁

そして、補正器２０は、温度センサ１９で検出された主蒸気逃がし安全弁１１の周囲温度に基づいて、開度計１８に表示される主蒸気逃がし安全弁１１の開度の熱膨張による誤差分を補正する。例文帳に追加

A correction apparatus 20 corrects an error corresponding to thermal expansion of the opening of the main steam release safety valve 11 indicated by an opening meter 18 based on the ambient temperature of the main steam release safety valve 11 detected with a temperature sensor 19. - 特許庁

逃がし弁３０は、制御弁３２をバイパスする通路３６に設けられており、逃がし弁３０の負圧室３８側が制御弁３２のキャニスタ側３２Ａに連通されている。例文帳に追加

The relief valve 30 is provided in a passage 36 bypassing the control valve 32, and the relief valve 30 on a negative pressure chamber 38 side communicates with the control valve 32 on a canister side 32A. - 特許庁

これらの国々が市場で借り入れることができたとしても、このように大きな利払いは持続可能ではありません。例文帳に追加

Even if such countries were able to borrow in the market, such high interest payments would not be sustainable. - 財務省

一対の壁体１，２が所定間隔で設けられる二重壁構造において、上記一対の壁体間にヘルムホルツ共鳴器４を設けた。例文帳に追加

In this double-wall structure having a pair of wall bodies 1 and 2 at a prescribed interval, Helmholtz resonator 4 is provided between the pair of wall bodies. - 特許庁

閃光発光を用いた場合においても、常に画質の良好な合成画像が得られる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To always provide a composite image of a satisfactory picture quality even when flash light emission is used. - 特許庁

体温を長時間にわたって維持し、体から熱を逃がし難い、保温性に優れた衣料用に適した紡績糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a spun yarn suitable for clothing maintaining body temperature for a long time and resistant to heat release from the body, thus having high thermal insulation. - 特許庁

又軸棒１を回転させながら清掃しても、清掃部２、2aが周辺の凹凸箇所に引っ掛からない。例文帳に追加

Moreover, even when the cleaning is performed while rotating the axis 1, the cleaning parts 2, 2a do not catch on the rugged parts in the surrounding. - 特許庁

また、外部からの湿った空気の浸入がないため塩２の潮解現象が防止され、塩２が湿気を帯びて固化することがない。例文帳に追加

Since there is no infiltration of the wet are from the outside, the deliquescence of the salt 2 is prevented and the solidification of the salt 2 by having moisture does not occur. - 特許庁

ロケートピン１３には長孔空間１５が形成されているとともに逃がし孔１８が形成されており、これらは連通している。例文帳に追加

The locate pin 13 has an oblong-hole space 15 and a relief hole 18 formed therein and communicating with each other. - 特許庁

重畳される画像及び重畳画像における図形の位置は、文字列描画回路３１２がＣＰＵ３１４から受信する。例文帳に追加

The character string drawing circuit 312 receives the superimposed image and the position of the graphic in the superimposed image from the CPU 314. - 特許庁

セルから発生した熱や圧力を外部に逃がして除去して、爆発危険性を抑えたセルパウチおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell pouch suppressing an explosion risk by releasing heat and pressure generated from a cell to an outside to be removed, and a method for manufacturing the cell pouch. - 特許庁

位置情報取得部２４は、画像取得部２２が取得する画像に対応付けられた、展開図内における位置を示す位置情報を取得する。例文帳に追加

A positional information acquisition unit 24 acquires positional information representing a position in the development view corresponding to the image acquired by the image acquisition unit 22. - 特許庁

この方法によって、試験されるアセンブリ上の各々のコンデンサ１２が試験中に同じ調整レベルにさらされる。例文帳に追加

According to this method, each of capacitors 12 on an assembly to be tested is subjected to the same conditioning level during testing. - 特許庁