「おやけはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

著者は洞院公賢。例文帳に追加

The author was Kinkata TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鳥の羽は青から緑へとぼやけていた例文帳に追加

The bird's feathers were blue shading into green. - Eゲイト英和辞典

長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。例文帳に追加

My hands became swollen up while taking a long bath. - Tatoeba例文

長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。例文帳に追加

My hands became swollen up while taking a long bath.  - Tanaka Corpus

公にされたまたは明らかにされた例文帳に追加

made open or clear  - 日本語WordNet

すべての報告は公に知られた例文帳に追加

all the reports were out in the open  - 日本語WordNet

やけどは体の大部分に及んでいる。例文帳に追加

My burn covers a large area of the body. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は藤原親経の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of FUJIWARA no Chikatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの家は火事で焼け落ちた。例文帳に追加

Their house was burned down by fire. - Tatoeba例文

これは公にすべき事柄でない例文帳に追加

This is not a matter to be made public.  - 斎藤和英大辞典

初めて公に姿を現す例文帳に追加

present for the first time to the public  - 日本語WordNet

自棄をおこして腹を立てること例文帳に追加

the act of being irrational and resentful out of unbearable frustration  - EDR日英対訳辞書

新治子公　......　奈良時代の豪族。例文帳に追加

Niiharu shiko: A regional powerful clan during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は天皇または朝廷を指し、「こうけ」「おおやけ」と読んだ。例文帳に追加

Originally it meant Emperor or chotei and read 'koke' (public family) or 'oyake' (public or official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

684年（天武13）10月、守山公・路公・高橋公・三国公・当麻公・茨城公・丹比公・猪名公・坂田公・息長公・羽田公・酒人公・山道公など13氏に真人の姓を授ける。例文帳に追加

October, 684: The title of 'Mahito' was given to 13 clans, such as Moriyama no kimi, Michi no kimi, Takahashi no kimi, Mikuni no kimi, Tagima no kimi, Ubaraki no kimi, Tajihi no kimi, Ina no kimi, Sakata no kimi, Okinaga no kimi, Hata no kimi, Sakahito no kimi, and Yamaji no kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼやけたスポット及び／又は２重スポットが波面の回折ゾーンを表わす。例文帳に追加

Blurred spots and/or double spots represent diffraction zones of the wavefront. - 特許庁

陛下には公を召されて密談数刻に渡らせられた例文帳に追加

The emperor summoned the prince, with whom he was closeted for several hours.  - 斎藤和英大辞典

任命はまだ公には発表にならぬ例文帳に追加

The appointment is not officially announced yet.  - 斎藤和英大辞典

母は滋野井公澄女藤原直子。例文帳に追加

His mother was Kinzumi SHIGENOI's daughter, FUJIWARA no Naoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはしおしおと焼跡を眺めていた例文帳に追加

They were gazing sorrowfully at the scene of the late fire.  - 斎藤和英大辞典

沼の水は強い太陽で蒸発しており、望遠鏡山の輪郭はゆらゆらとぼやけていた。例文帳に追加

The marsh was steaming in the strong sun, and the outline of the Spy-glass trembled through the haze.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このかわいい子からラムでも一杯もらおうか、俺はこの子がやけに気にいったんでな。例文帳に追加

I'll have a glass of rum from this dear child here, as I've took such a liking to;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

東伏見宮家からは親王妃1名が皇籍離脱する。例文帳に追加

One Empress of the Imperial Prince renounced her membership in the Higashifushiminomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらはまた，騒音や結露を和らげるのにも効果的だ。例文帳に追加

They are also effective in reducing noise and condensation.  - 浜島書店 Catch a Wave

司馬温公は幼い時から聡明であった例文帳に追加

Shiba Onko was wise from his childhood upward.  - 斎藤和英大辞典

公の席での父の発言にはいつも冷や冷やさせられる.例文帳に追加

My father's remarks in public always make me uneasy.  - 研究社 新和英中辞典

異名は「野相公」、その反骨精神から「野狂」とも。例文帳に追加

Also known as 'Yasosho' and 'Yakyo' because of his rebelliousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラパタルは，地球温暖化がヒマラヤの氷河に与えている影響を公(おおやけ)にするのに適した場所として選ばれた。例文帳に追加

Kalapathar was selected as a suitable site to publicize the impact of global warming on the Himalayan glaciers.  - 浜島書店 Catch a Wave

妻（裏方）は三条公頼の3女の如春尼。例文帳に追加

His wife (or urakata, meaning a nobleman's wife) was Nyoshun-ni, who was the third daughter of Kimiyori SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その老人は１０年前に公の生活から引退した。例文帳に追加

The old man retired from public life ten years ago. - Tatoeba例文

嫌気またはおそれの基となるものから逃げる例文帳に追加

pull away from a source of disgust or fear  - 日本語WordNet

その老人は１０年前に公の生活から引退した。例文帳に追加

The old man retired from public life ten years ago.  - Tanaka Corpus

この算定法は第1ニカイア公会議で定められた。例文帳に追加

This method of calculation was decided upon at the First Council of Nicaea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原南家藤原是公（これきみ）。例文帳に追加

Her father was FUJIWARA no Korekimi from the Southern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは日焼け止めの大きなボトルです。例文帳に追加

These are big bottles of sunscreen.  - 浜島書店 Catch a Wave

公事（くじ、くうじ、おほやけごと）とは日本史における用語の1つで、下記の意味で用いられている。例文帳に追加

Kuji (Oyakegoto) is one of terms in Japanese history and used in the following meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木被告は東京拘置所で５か月過ごし，公(おおやけ)の場に姿を見せるのは６月の逮捕以来初めてだ。例文帳に追加

Suzuki has spent five months in Tokyo Detention House and it was his first appearance before the public since his arrest in June.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は公に政府の新しい政策を批判した例文帳に追加

he was outspokenly critical of the Government's new social policy  - 日本語WordNet

明治17年室町公康に対して、伯爵位を授けられた。例文帳に追加

The earlship was given to Kinyasu MUROMACHI in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔は真黒に日に焼けて目ばかり光らしている例文帳に追加

His face is burnt black by the sun, and his eyes only are bright.  - 斎藤和英大辞典

もったいなくもこの御方は宮家に渡らせ給う例文帳に追加

The august personage you behold his an Imperial prince.  - 斎藤和英大辞典

弟の公充が三条家を相続し、公兼の子の実顕は公充の後を受けて三条家を相続した。例文帳に追加

His brother, Kinatsu inherited the Sanjo family, and a Saneaki, son of Kinkane, succeeded to Kinatsu to inherit the Sanjo Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父が江相公と称されたのを由来として、彼は後江相公と称された。例文帳に追加

Asatsuna was called Gokosoko for his grandfather who had been called Kosoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公任はその矛盾を指摘してこれを改めさせた。例文帳に追加

Kinto pointed out this contradiction and reformed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北政所は、洞院公賢の娘、綸子である。例文帳に追加

Kita no mandokoro (legal wife) was Rinshi, who was a daughter of Kinkata TOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス