「おんきょけつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

以上のごとく構成された屋外でのデジタル映像・音声提供サービスシステムにより解決する。例文帳に追加

An outdoor digital video/audio providing service system is composed as mentioned above. - 特許庁

チェコの作曲家で、民俗音楽要素を店頭的な形と結合した（1841年−1904年）例文帳に追加

Czech composer who combined folk elements with traditional forms (1841-1904)  - 日本語WordNet

血液その他の身体の組織のアルカリ度が異常に高い（水素イオン濃度が低い）こと例文帳に追加

abnormally high alkalinity (low hydrogen-ion concentration) of the blood and other body tissues  - 日本語WordNet

オンライン辞書またはタグ付きコーパスの使用が,ふさわしい解決策である場合がある．例文帳に追加

Using an on-line dictionary or a tagged corpus can be feasible solution.  - コンピューター用語辞典

温暖のために凍結に4-5晩かかると腐敗にかたむき、発色してしまう。例文帳に追加

If it is mild enough to require four or five nights to freeze the kanten, the resulting product will tend to decay and be colored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお古今組に続く新古今組各曲では、音楽的に一層簡潔化が進んでいる。例文帳に追加

The songs in Shinkokin-gumi that followed Kokin-gumi were musically simplified even more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニオン性高分子が共有結合しているキトサンを壁膜物質として含むマイクロカプセル。例文帳に追加

The microcapsule contains a chitosan as a wall membrane substance bonded to an anionic polymer by a covalent bond. - 特許庁

スイッチング素子４１を選択的にオン又はオフにすることにより上記結合係数Ｍを変化させる。例文帳に追加

The coupling coefficient M is changed by selectively turning on or off the switching element 41. - 特許庁

Ｇ−四重鎖ＤＮＡを結合するための高度に選択的なジカチオン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly selective dication compound for connecting G-quadruple chain DNA. - 特許庁

高温超電導バルク体連結型多角形冷却容器及びその組立装置例文帳に追加

HIGH-TEMPERATURE SUPERCONDUCTIVE BULK OBJECT COUPLING-TYPE POLYGONAL COOLING CONTAINER AND ITS ASSEMBLY APPARATUS - 特許庁

ヨウ素化強塩基性アニオン交換樹脂粉体を原糸に付着させる事で解決した。例文帳に追加

Powder of iodated strongly basic anion exchange resin is stuck to a raw yarn. - 特許庁

高温性質に優れる焼結合金およびそれを用いた熱間成形用金型例文帳に追加

SINTERED ALLOY EXCELLENT IN HIGH TEMPERATURE PROPERTY AND DIE FOR HOT FORMING USING THE ALLOY - 特許庁

正確な温度監視機能を有する、凍結形成術カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cryoplastic catheter having an accurate temperature monitoring function. - 特許庁

温度伝導率測定装置、皮膚組織血液循環評価装置及び褥瘡診断装置例文帳に追加

THERMOMETRIC CONDUCTIVITY MEASURING INSTRUMENT, SKIN TISSUE BLOOD CIRCULATION EVALUATION DEVICE AND DECUBITUS DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁

容量結合プラズマリアクタにおいて、ウェハ支持体を均一な温度で冷却する方法例文帳に追加

METHOD OF COOLING WAFER SUPPORTER AT UNIFORM TEMPERATURE IN CAPACITIVELY COUPLED PLASMA REACTOR - 特許庁

道路舗装機械において、低温環境におけるガスボンベのLPガスの凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent LP gas in a gas cylinder of a road paving machine from freezing in a low-temperature environment. - 特許庁

温度によるガス膨張を利用した機械式のサーモスタットを用いることにより解決される。例文帳に追加

A mechanical thermostat utilizing thermal gas expansion is used to solve the problems. - 特許庁

金属イオン濃度によりＤＮＡの結合能が変化するポリペプチドを提供する例文帳に追加

To provide a polypeptide which varies DNA bindability depending on the concentration of a metallic ion. - 特許庁

この弾性波素子は良好な温度特性と電気機械結合係数とを有する。例文帳に追加

To provide an elastic wave element whose temperature characteristic and electromechanical coupling factor are excellent. - 特許庁

すると、冷却ホルダ本体１は極低温に冷却され、試料１０は凍結する。例文帳に追加

Whereupon, the cooling holder main body 1 is cooled to an extremely low temperature to freeze the specimen 10. - 特許庁

間欠的なスキャンを行う場合の使用者の負担が少ない超音波撮影装置を実現する。例文帳に追加

To provide such an ultrasonic photographing device that the burdens of a user are reduced in the case of performing intermittent scanning. - 特許庁

回収装置を冷却し、装置内環境下での水分の結露温度以下にする。例文帳に追加

The recovery unit is cooled to the temperature lower than the dew point of the moisture in the internal environment of the apparatus. - 特許庁

このピニオン６７はギヤ列機構（図示省略）を介してフィルム巻取軸に連結されている。例文帳に追加

The pinion 67 is connected with a film winding shaft via a gear row mechanism (illustration is abbreviated). - 特許庁

前記消音室５０は、前記締結用孔２３ｂの一部として形成されている。例文帳に追加

The sound absorbing chamber 50 is formed as part of the fastening hole 23b. - 特許庁

受信したパケットが欠落した場合にも、より自然な音声を出力することができるようにする。例文帳に追加

To output a more natural speech even when a received packet is omitted. - 特許庁

ユーザは、選択した音楽素材を連結し又はミキシングすることによって合奏曲を創作する。例文帳に追加

The user create concert music by connecting or mixing selected music materials. - 特許庁

少なくとも一つのＲＦＣＭＯＳ素子における基板結合及び雑音を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing substrate coupling and noises at least in one RFCMOS element. - 特許庁

合成樹脂管との連結に適した、プッシュオン形の管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a push-on type pipe joint suited to the connection with a synthetic resin pipe. - 特許庁

温度制御の対象となる温度制御対象部材（１３）に、第１の放熱表面を有する第１の放熱部材（４５）が熱的に結合している。例文帳に追加

A first heat-dissipating member (45) having a first heat-dissipating surface is thermally coupled to a temperature control target member (13) being a target of temperature control. - 特許庁

間欠ノイズが重畳した音声信号についてノイズ除去を行う場合の音質劣化を最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration of sound quality to the minimum when noise is eliminated for a sound signal in which intermittent noise is superimposed. - 特許庁

間欠ノイズが重畳した音声信号についてノイズ除去を行う場合の音質劣化を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize deterioration of a sound quality in removing noise concerning a sound signal with an intermittent noise superimposed thereon. - 特許庁

温度調整対象の気体に対する加熱能力が不足する板状部材の温度調整装置の課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of a device for regulating temperature of a plate-like member where heating performance to a gas of a temperature regulating object is insufficient. - 特許庁

洗浄部位に浄水化された水や温水を噴出可能とし、清潔度や衛生度の向上を図ることの可能な温水洗浄便座を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water bidet capable of ejecting the cleaned water or warm water to a washing portion and capable of improving cleanliness and a sanitary level. - 特許庁

局所的な荷重に対する歪みに起因して生じる不可逆な表示ムラ（表示シミの定着）の防止と、局所的に生じる低温衝撃気泡（低温下で局所的な衝撃を受けた際に生じる気泡）と、を同時に解決する。例文帳に追加

To concurrently solve problems of prevention of irreversible ununiform display (fixation of a display spot) caused by a strain in a local load, and a low temperature impact bubble generated locally (bubble generated when receiving a local impact under a low temperature). - 特許庁

スクロール歯噛合いに起因する騒音問題を解決できるスクロール圧縮機及びその騒音防止方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a scroll compressor and a noise preventing method that can solve a noise problem caused by the meshing of scroll teeth. - 特許庁

「下限水温」はバーナ１の燃焼排気に含まれる水蒸気の第１熱交換器１１における結露が防止されるときの第１温水路１０の水温に対応する第２温水路の水温である。例文帳に追加

The lower-limit water-temperature is a water temperature of the second hot-water path corresponding to the water temperature of the first hot-water path 10 at the time when condensation in a first heat-exchanger 11 of water vapor contained in flue gas of a burner 1 is prevented. - 特許庁

壁面の温度を室内の温度あるいは湿度との関係で、結露を生じない温度に制御するシステムを持った結露防止装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation prevention device having a system for controlling the temperature of a wall face to such a temperature as not causing dew condensation due to its relation with an indoor temperature or humidity and to provide a method. - 特許庁

記録媒体の残容量に余裕がある場合は、用件音声を明瞭に記録することを可能とし、また、残容量が小さくなった場合においても音声の欠落、特に語頭音声の欠落を大幅に改善することを可能とする。例文帳に追加

To enable clear recording of business item by voice, if there is a margin in residual capacity of a recording medium and drastic improving of missing of the speech and more particularly missing of anlaut speech even in case of reduction in residual capacity. - 特許庁

課題を解決するために本発明は、二次関数式で表される周波数温度特性を持つ水晶振動子と、これを温度補償する二次関数発生回路を用いた温度補償型発振器により課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved with a quartz resonator which has frequency temperature characteristics expressed in a secondary function expression, and a temperature compensation oscillator using the secondary function generator which carries out temperature compensation of the quartz resonator. - 特許庁

ＣＰＵ４０は、血圧値の算出処理に関連して、温度測定部５０により環境温度を測定して、血圧値と環境温度とを関連づけて、メモリ部４１に格納する。例文帳に追加

A CPU 40 measures the environmental temperature by a temperature measuring part 50 in association with the computing process of the blood pressure, and stores the blood pressure in association with the environmental temperature in a memory part 41. - 特許庁

通常時には冷蔵庫内の設定温度を保冷品の凍結点以上の冷蔵温度帯で運転し、有事時機に一時的に保冷品の凍結点以下の温度設定値で過冷却運転を行う。例文帳に追加

The refrigerator normally operates keeping a predetermined temperature in the refrigerator in the range of cooling temperatures over a freezing point of the cooled substance, and temporarily overcools the cooled substance at the temperatures under the freezing point in some special cases. - 特許庁

通常時には冷蔵庫内の設定温度を保冷品の凍結点以上の冷蔵温度帯で運転し、有事時機に一時的に保冷品の凍結点以下の温度設定値で過冷却運転を行う。例文帳に追加

Normally, the refrigerator is operated so that a set temperature in the refrigerator is in a refrigerating temperature zone of a freezing point or higher of the cooling article, and during an emergency, supercooling operation is temporarily performed at a temperature set value of the freezing point or less of the cooling article. - 特許庁

装置は消去指示を受け付けた場合に記憶されている上記受け付けられた音声情報が表す音声を表す文字列としての単語列を生成可能な単語終端仮説のうちの一部を消去する。例文帳に追加

Upon receiving an erase designation, the device erases a part of the word terminal end assumption which can generate a word string as a character string representing a voice represented by the stored and received voice information. - 特許庁

ＶＰＮ間接続システムにおいては、複数の拠点間を拠点間接続する拠点間接続要求をオンデマンドに受け付け、通信相手識別アドレスを拠点ごとにオンデマンドに払い出す。例文帳に追加

In this connection system between the VPNs, a connection request between bases for performing connection between bases between a plurality of bases is accepted on demand, and communication partner identification address is paid out on demand for each base. - 特許庁

バッフル内に据え付けられた第１の変換器は、車両内のリスニングエリアに音響的に結合され、更に車両内のキャビティに音響的に結合された第１のダイアフラムを備える。例文帳に追加

A first converter, installed in the baffle, is connected acoustically to a listening area in a vehicle and is further provided with a first diaphragm connected acoustically to the cavity inside the vehicle. - 特許庁