「おんきょけつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そのときの音調レベルに基づいて２つの音声を結合し（音声結合処理部１０７）、結合した音声を格納する（音声格納処理部１０８，音声ファイル装置１０３）。例文帳に追加

At this time, the two voices are combined (voice combining process part 107) according to the current tone levels and the combined voice is stored (voice storage process part 108 and voice file device 103). - 特許庁

音響反射器アレイ（１０２、１５２、２０２）が第１の音響共振器の電極及び第２の音響共振器の電極に結合される。例文帳に追加

An acoustic reflector array (102, 152, 202) is coupled to an electrode of the first acoustic resonator (54, 56) and to an electrode of the second acoustic resonator (54, 56). - 特許庁

溶剤を吸収した水を凍結装置で凍結して、濃縮水と氷に分離するとき、凍結開始の冷却温度をＴ_S、凍結途中の冷却温度をＴ_M、及び凍結終了の冷却温度をＴ_Eとした場合、Ｔ_S＞Ｔ_M、Ｔ_M≦Ｔ_Eの関係にあるように、凍結装置を温度制御する。例文帳に追加

When water absorbed the solvent is frozen by a freezer and separated into concentrated water and ice, the temperature of the freezer is controlled so as to become the relation of TS>TM and TM≤TE (wherein, TS is a cooling temperature at the beginning of freezing, TM is a cooling temperature on the way of freezing and TE is a cooling temperature after the completion of freezing). - 特許庁

高強度焦点超音波システム及び高強度焦点超音波システム用結合ヘッド例文帳に追加

HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND SYSTEM AND COMBINATION HEAD FOR HIGH INTENSITY FOCUSED ULTRASOUND SYSTEM - 特許庁

絶縁音響結合器は、直列接続された減結合積層型バルク音響共振器（ＤＳＢＡＲ）を含む。例文帳に追加

The electrically insulated acoustic coupler 16 includes serially connected decoupled stacked bulk acoustic resonators (DSBARs). - 特許庁

支保工を設置するに際しては、常温で流動性を有するとともに凍結温度以下で凍結して強度を発現する凍結媒体を使用し、該凍結媒体を常温で型枠内に充填した後、凍結温度以下に強制冷却して凍結させる。例文帳に追加

When the supporting is installed, a freezing medium having fluidity at normal temperatures and frozen at a temperature not higher than a freezing temperature to demonstrate strength is employed, and the freezing medium is filled in a form at normal temperatures and forcedly cooled to temperatures not higher than the freezing temperature. - 特許庁

血液粘度比の推定方法は、上記の各工程に加え、血液のヘマトクリット値及び血液温度を測定する工程と、ヘマトクリット値及び血液温度から正常血液粘度を算出する工程と、血液粘度と前記正常血液粘度との粘度比を算出する工程と、から構成される。例文帳に追加

In addition to the respective processes, the blood viscosity ratio estimation method includes: a process of measuring the hematocrit value of the blood and a blood temperature; a process of calculating normal blood viscosity from the hematocrit value and the blood temperature; and a process of calculating the viscosity ratio of the blood viscosity and the normal blood viscosity. - 特許庁

制御部３０は、貯蔵室２内の温度Ｔ２が低室温温度Ｄ１以下であるときには、外気温度Ｔ１が基準温度Ｋ２以下の場合に結露防止用ヒータ１９を間欠駆動し、外気温度Ｔ１が基準温度Ｋ２を超える場合には結露防止用ヒータ１９をオン状態で維持する。例文帳に追加

When the temperature T2 inside of the storage compartment 2 is lower than a low compartment-temperature temperature D1, the control portion 30 intermittently drives the heater 19 for preventing dew condensation, when the outside air temperature T1 is lower than a reference temperature K2, and keeps the heater 19 for dew condensation in an ON state when the outside air temperature T1 is over the reference temperature K2. - 特許庁

インターネットバンキングのオンラインでの新規契約受付処理方法及びその受付処理システム例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING NEW CONTRACT RECEPTION ON-LINE FOR INTERNET BANKING AND ITS RECEPTION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

血液中に存在するカルシウムイオンを吸着して除去する。例文帳に追加

To adsorb and calcium ions existing in blood. - 特許庁

雑音制御回路(204)は、変換器(202)の電源供給経路に結合される。例文帳に追加

A noise control circuit (204) is designed to couple to a power supplying path of the transducer (202). - 特許庁

試料表面の結露は、恒温槽内の温度が上昇ときに、乾燥し消失する。例文帳に追加

The condensate on the sample surface is dried and vanishes, when the temperature in the thermostat is raised. - 特許庁

常温時に締結機能を維持し、加熱又は冷却により締結機能を喪失する。例文帳に追加

Fastening function can retain at room temperature, and loses by heating or cooling. - 特許庁

また、結合次数が１である単結合の結合棒の寸法値を水素分子の結合距離Ｌ_１＝0.7Åとし、結合次数ｎにおける結合棒の寸法値Ｌ_ｎと結合次数ｎとの関係を式１で表現する。例文帳に追加

The dimensional value of the bond bar of the single bond of 1 in the bond order is specified to the bond distance L_1=0.7 Å of the hydrogen molecule and the relation between the dimensional value L_n of the bond bar in the bond order n and the bond order n is expressed by Equation 1. - 特許庁

前記イノシトールリン酸に銀イオンが結合されてなる抗菌性医療機器。例文帳に追加

The instrument is made by bonding silver ions the inositol phosphate. - 特許庁

電話番号の音声入力受付機能付き電話交換機システム例文帳に追加

TELEPHONE EXCHANGE SYSTEM WITH VOICE INPUT ACCEPTING FUNCTION FOR TELEPHONE NUMBER - 特許庁

受付者端末１の音声認識アプリケーション２は、相談者７と受付者８との継続的な会話音声を逐次、音声認識する。例文帳に追加

A voice recognition application 2 in the terminal 1 of a receiving person voice-recognizes continuous speaking voice between a consulting person 7 and the receiving person 8 successively. - 特許庁

凍結管を通じて地盤の冷却および凍結を行い、地盤の温度変化を各温度測定孔内の温度センサーにより経時的に測定する。例文帳に追加

The ground is cooled and frozen through the frozen duct, and the change of the ground temperature is measured by the temperature sensor in each temperature measuring hole with time. - 特許庁

機能構成は、キーダウン受付機能、キーアップ受付機能、キー状態判定、および保持機能、楽音開始機能、楽音停止機能である。例文帳に追加

Functional constitution comprises a key-down receiving function, a key-up receiving function, a key state deciding and holding function, a musical sound starting function, and a musical sound stopping function. - 特許庁

異なる振動が連結した音響振動を再生可能な音響振動再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic vibration reproducing device capable of reproducing acoustic vibration in which different vibrations are connected. - 特許庁

超音波カテーテルで使用する音響的にニュートラルな構造を結合するための材料及び処理法例文帳に追加

MATERIAL AND PROCESS FOR BONDING ACOUSTICALLY NEUTRAL STRUCTURE FOR USE IN ULTRASOUND CATHETER - 特許庁

音響処理装置に音響処理を代行させる場合の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem with a sound processing apparatus, when sound processing is performed by the apparatus. - 特許庁

血液中や体内組織の異常な高酸性度（過剰水素イオン濃縮）例文帳に追加

abnormally high acidity (excess hydrogen-ion concentration) of the blood and other body tissues  - 日本語WordNet

逆方向のｃ軸圧電材料を備えた音響結合変成器例文帳に追加

ACOUSTICALLY-COUPLED TRANSFORMER WITH REVERSE C-AXIS PIEZOELECTRIC MATERIAL - 特許庁

この結果、冷却水温が上昇して冷却水の凍結が防止される。例文帳に追加

Resultantly, cooling water temperature rises, preventing the cooling water from freezing. - 特許庁

この結果、冷却水温が上昇して冷却水の凍結が防止される。例文帳に追加

Consequently, cooling water temperature rises and the freezing of the cooling water is prevented. - 特許庁

イオン濃度調整体を備えた血液バッグ及び血液製剤の製造・保存方法例文帳に追加

MANUFACTURING AND PRESERVING METHOD FOR BLOOD BAG AND BLOOD PREPARATION WITH ION CONCENTRATION ADJUSTER - 特許庁

制御部３０は、貯蔵室２内の温度Ｔ２が低室温温度Ｄ１を超えるときには、外気温度Ｔ１が基準温度Ｋ２以下の場合に結露防止用ヒータ１９をオフ状態で維持し、外気温度Ｔ１が基準温度Ｋ２を超える場合には結露防止用ヒータ１９を間欠駆動する。例文帳に追加

When the temperature T2 in the storage compartment 2 is over the low compartment-temperature temperature D1, the control portion 30 keeps the heater for preventing dew condensation in an OFF state when the outside air temperature T1 is lower than the reference temperature K2, and intermittently drives the heater 19 for dew condensation when the outside air temperature T1 is over the reference temperature K2. - 特許庁

市販の各種低温液化ガス容器を使用して簡単かつ確実に被凍結物の予備凍結を行うことができる予備凍結器を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-freezer which can easily and surely pre-freeze an object to be frozen, by using various commercially available cryogenic liquefied gas containers. - 特許庁

高血圧症の処置に有用なチアゾリジンジオン類似体を提供すること例文帳に追加

To provide a thiazolidinedione analogue useful for treating hypertension. - 特許庁

従来の問題を解決するための音量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sound volume control method for solving conventional problems. - 特許庁

外気温度が氷点以下に低下したときのコイルの凍結防止を図る。例文帳に追加

To prevent freezing of a coil when outside temperature decreases below the freezing point. - 特許庁

その後、時間平滑部１５において、音響結合量の瞬時値から音響結合量を算出して出力する。例文帳に追加

Thereafter, a time smoothing section 15 calculates the acoustic coupling amount from the instantaneous value of the acoustic coupling amount and outputs the calculated acoustic coupling amount. - 特許庁

極低温配管の継手部の結合・分離を迅速かつ安価に行うことができる新規な極低温配管の結合装置の提供。例文帳に追加

To provide a coupling device for new extremely low temperature piping capable of quickly and inexpensively performing coupling/separation of a coupling part of the extremely low temperature piping. - 特許庁

音響共振型電気絶縁体を備えている単一の絶縁減結合積層型バルク音響共振子を組み込んだ音響ガルバニック分離装置例文帳に追加

ACOUSTIC GALVANIC ISOLATOR INCORPORATING SINGLE INSULATED DECOUPLED STACKED BULK ACOUSTIC RESONATOR PROVIDED WITH ACOUSTICALLY-RESONANT ELECTRICAL INSULATOR - 特許庁

ドレンパン付近が外気温と同程度まで温度上昇し、氷結が防止される。例文帳に追加

The temperature in the vicinity of the drain pan is raised to approximately same level of the atmospheric temperature to prevent freezing. - 特許庁

マグネシウムイオン及びカルシウムイオン同時測定用プローブは、マグネシウムイオンと配位結合するマグネシウムイオン結合領域と、カルシウムイオンと配位結合するカルシウムイオン結合領域とを有する有機色素化合物から成る。例文帳に追加

This magnesium ion/calcium ion simultaneous measuring probe comprises an organic pigment compound having a magnesium ion bonding region to be coordinately bonded to magnesium ions and a calcium ion bonding region to be coordinately bonded to calcium ions. - 特許庁

超音波振動子の非振動領域を、音響結合の高い樹脂にて支持し、超音波振動子の振動領域を、音響結合の低い樹脂にて支持する接着層を、超音波振動子間に設ける。例文帳に追加

An adhesive layer for supporting a non-vibration region of an ultrasonic vibrator with a resin having high acoustic connection and supporting a vibration region of the vibrator with a resin having low acoustic connection is provided between these vibrators. - 特許庁

微小な被温度調節部の温度制御が容易であり、結露による温度調節部の故障が防止される温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller which facilitates the fine temperature control of a temperature control object section, and in which the failure of a temperature control part due to bedewing is prevented. - 特許庁

微小な被温度調節部の温度制御が容易であり、結露による温度調節部の故障が防止される温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller easily carrying out temperature control of a very small temperature controlled portion, and capable of preventing failure of a temperature control portion due to dew condensation. - 特許庁

所定の転移温度よりも高い温度にしても、つけ爪の形状を保持することのできるつけ爪を提供する。例文帳に追加

To provide false nails which can resist and keep their original shape even at a higher temperature than a prescribed one in transferring patterns to them. - 特許庁

来訪者の発話を高精度に認識することができる音声認識装置、音声認識プログラム、受付装置および受付プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice recognition device, voice recognition program, reception device and reception program, recognizing the speech of a visitor with high accuracy. - 特許庁

演算制御部１は、送信信号を間欠的に出力し超音波振動子４から超音波パルス信号を間欠的に送波させる。例文帳に追加

An operation control part 1 intermittently outputs a transmission signal, and intermittently transmits an ultrasonic pulse signal from an ultrasonic vibrator 4. - 特許庁

締結構造体の応力変化やクリープ損傷を容易に十分な精度で評価することができ、高温機器の締結構造を評価することができる高温機器の締結構造評価装置、高温機器の締結構造評価方法およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fastening structure evaluating apparatus of a high-temperature device, a fastening structure evaluating method and a program of the high-temperature device which easily and accurately evaluate a stress change and a creep damage in a fastening structure body, and evaluate a fastening structure in the high-temperature device. - 特許庁

前記温度センサーの検知温度がドレン水凍結温度を超えるまで３０秒間隔で凍結防止運転を行う。例文帳に追加

The freezing preventive operation is performed at an interval of 30 seconds before the temperature detected by the temperature sensor exceeds the drain water freezing temperature. - 特許庁