「おんきょけつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この蒸発水分を、空気イオン発生装置４０で発生させた空気イオンと結合して、人体に効果的なマイナスイオンを発生させる。例文帳に追加

This evaporated moisture is combined with air ions generated in air ions generator 40 to generate minus ions effective for a human body. - 特許庁

ポリアニオン性の水溶性多糖類、及びカチオン性薬剤を含む、イオントフォレシス用電極組成物１３によって解決することができる。例文帳に追加

The electrode composition 13 for iontophoresis containing polyanionic water-soluble polysaccharide and cationic medicine can solve the problem. - 特許庁

凍結防止用に雰囲気温度を検出する温度センサの１台が故障したときには他の温度センサにより補完させるようにしてもよい。例文帳に追加

When one of temperature sensors for detecting atmospheric temperature to prevent freezing is broken down, other temperature sensor may complement. - 特許庁

スタック対をなす膜状バルク音響共鳴器（ＦＢＡＲ）と、ＦＢＡＲ間の音響デカップラを備えるスタック形バルク音響共鳴器（ＳＢＡＲ）を含む音響結合変成器が得られる。例文帳に追加

The film acoustically-coupled transformer includes a stacked pair of film bulk acoustic resonators (FBARs) and a stacked bulk acoustic resonator (SBAR) with an acoustic decoupler between the FBARs. - 特許庁

音声認識装置は、発話された音声信号およびスピーカに音楽などの音声を出力する音楽ソースから出力された音声信号を集音して受け付けるマイクと、隣接された音楽ソースから出力された音声信号を参照音として受け付ける参照音入力部との２系統の入力受付部を有する。例文帳に追加

The speech recognition device includes an input receiving section of two sections of a microphone for collecting and receiving a speech signal which is output from a music source for outputting a uttered speech signal and sound such as music, and a reference sound input section for receiving the speech signal which is output from an adjoining music source. - 特許庁

低熱膨張率材を金属製のボルト・ナットで締結しても、高温下であっても緩みを生じない締結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening method not loosening up under a high temperature condition even fastening low thermal expansion coefficient material with metal bolt and nut. - 特許庁

欠相検知回路７は、これにより欠相を検知し、オン動作禁止信号S2を運転開閉器２に対して出力する。例文帳に追加

The open-phase detection circuit 7 detects open phase by the blocking of the current and outputs an on-operation inhibiting signal S2 to an operation switch 2. - 特許庁

利用者による血圧測定の開始／終了に合わせて自動的に電源のオン／オフを行うことが可能な耳式血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-type sphygmomanometer capable of automatically turning on/off according to the start/end of measuring a blood pressure by the user. - 特許庁

この装置は、さらに、テキスト解析部と結合されたフレ−ズ辞書と、音声規則合成部と結合されている波形辞書を具える。例文帳に追加

Moreover, the converter is provided with a phrase dictionary coupled to a text analyzing section and a waveform dictionary coupled to a voice rule synthesizing section. - 特許庁

そして、外気の温度と風圧から熱交換素子９における氷結の発生を検出し、ヒータ２７Ａで外気ＯＡを加熱して氷結を溶かす。例文帳に追加

Freezing in the heat exchange element 9 is detected from outside air temperature and wind pressure, and outside air OA is heated with the heater 27A to thaw the freezing. - 特許庁

低温使用することができ、別途加熱手段を設けなくても素子の氷結や結露を防止することが可能な安価なガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive gas sensor, capable of being used at low temperatures and preventing elements from freezing and forming dew, without having to separately provide a heating means. - 特許庁

更に、音声認識システムは、音声を表す音声情報と、分野識別情報と、を受け付けるとともに、当該受け付けた分野識別情報と対応付けて記憶されている文字情報に基づいて当該受け付けた音声情報を、当該音声情報が表す音声を文字列により表した文字情報に変換する音声認識処理を行う。例文帳に追加

Moreover, the speech recognition system receives voice information for expressing voice and field identification information, and performs speech recognition processing for converting the voice information which is received based on the character information stored by making it correspond to the received field identification information, to the character information in which voice expressed by the voice information is expressed by a character string. - 特許庁

凍結膜１２を構成するＤＩＷの凝固点よりも低温で、かつ凍結膜１２の温度よりも低い露点を有する凍結乾燥用窒素ガスが基板表面Ｗｆに向けて継続して供給される。例文帳に追加

Nitrogen gas for freeze dry having a temperature lower than the freezing-point of DIW constructing a freezing film 12 and having a dew-point lower than the temperature of the freezing film 12 is continuously supplied toward the substrate surface Wf. - 特許庁

そして、生成した音響信号を時系列上に結合したリンク音響信号を目標合成画像に関連付けて記録する。例文帳に追加

Then, linked sound signal obtained by connecting the generated sound signals time sequentially is associated with the target combined image to be recorded. - 特許庁

電気機械結合係数を高く保持しつつ、キュリー温度を高くすることができ、使用温度範囲を広くすることができる圧電磁器を提供する。例文帳に追加

To provide piezoelectric porcelain which can enhance a curie temperature and can widen a service temperature range while maintaining a high coefficient of electromechanical coupling. - 特許庁

また、燃焼室３に連結される温水加熱ダクト８と、その内部に配設された温水用熱交換器９と、温水用熱交換器９に温水配管１０を介して連結される床暖房パネル１１とを備えている。例文帳に追加

Further, the hot air heating device comprises a hot water heating duct 8 coupled to the combustion chamber 3, a heat exchanger 9 for hot water disposed at its internal part, and a floor heating panel 11 coupled to the heat exchanger 9 for hot water through hot water piping 10. - 特許庁

リモコン装置は、給湯器の動作を指令する入力操作の受付け状態を音声、ブザー等の音響で報知する音響ガイダンス機能を有し、入力操作の受付内容に応じて、ブザーの発音態様を変化させることによりブザーの発音態様に識別機能を持たせている。例文帳に追加

This remote controller has an acoustic guidance function of notifying the accepting state of the input operation for commanding the operation of the water heater by a sound such as a voice and a buzzer, and imparts an identification function to a sounding mode of the buzzer by changing a sounding mode of the buzzer according to the accepting content of the input operation. - 特許庁

ドレイン部３２が凍結するおそれがあるとき、または、ドレイン部３２が凍結しているとき、制御部５は、温水バルブ５２を開放させて貯湯系１３０の温水の温熱エネルギを温水通路５０を介してドレイン部３２に供給し、ドレイン部３２の凍結を抑える。例文帳に追加

When there is a possibility that the drain section 32 may be frozen, or when the drain part 32 is frozen, the control part 5 makes the hot-water valve 52 released and supplies the heat energy of the hot water in thehot-water storage system 130 to the drain section 32 via the hot-water passage 50, and suppress freezing of the drain section 32. - 特許庁

超音波カテーテルで使用する音響的にニュートラルな構造を結合するための材料及び処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a material and process for bonding an acoustically neutral structure for use in an ultrasound catheter. - 特許庁

本発明の音響結合変成器は、第１のＳＢＡＲ（スタック型バルク音響共鳴器）と第２のＳＢＡＲを有する。例文帳に追加

The acoustically-coupled transformer has a first stacked bulk acoustic resonator (SBAR) and a second SBAR. - 特許庁

記憶手段に音声データが蓄積されている状態を示す音声蓄積情報の取得を要求する閲覧要求情報を受け付ける（Ｓ２０１）。例文帳に追加

Browsing request information for requesting acquisition of sound storage information showing a state where the sound data are stored in the storage means is received (S201). - 特許庁

このように、凍結開始、凍結途中、及び凍結終了の冷却温度に所定の温度勾配を持たせることで、溶剤が取り込まれないので綺麗な氷を生成することができる。例文帳に追加

As mentioned above, by providing a predetermined temperature gradient to the cooling temperatures at the beginning of freezing, on the way of freezing and at the time of completion of freezing, clean ice can be formed because the solvent is not taken in. - 特許庁

一方雑訴決断所の寄人になっていた旧幕府の法曹官僚も恩賞方からは排除された。例文帳に追加

Meanwhile, a judicial bureaucrat from the overthrown bakufu, a Yoryudo of Zasso-Ketsudansho, was excluded from the Onshogata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約改正の終了を機に西園寺への政権譲渡を決断し、内閣総辞職した。例文帳に追加

Taking the opportunity of the completion of treaty revision, the cabinet decided to hand over the reigns of government to Saionji and resigned en masse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却貯蔵庫の貯蔵室内の低温異常を解消し、収納物品の凍結を未然に回避する。例文帳に追加

To prevent freezing of stored articles by resolving low-temperature abnormality in a storage compartment of a cooling storage. - 特許庁

結合エネルギーが約０．８ｅＶより大きい水素化物イオンを含む新規な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel compound including a hydride ion having a binding energy greater than about 0.8 eV. - 特許庁

通水路内を十分清潔に保つことができるアルカリイオン水生成器を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline ion water generator which can keep the inside of a water flow passage sufficiently clean. - 特許庁

温度変化による寸法変化が引き起こすトルク変化を解決した保持器を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer solving torque variation caused by dimension variation by temperature variation. - 特許庁

ＤＡＢ受信機において、リンク機能を利用するとき、音声の欠落を最小にする。例文帳に追加

To enable a digital audio broadcasting(DAB) receiver to minimize missing of sounds, when the receiver utilizes a link function. - 特許庁

常温もしくはそれ以上の過酷な条件においても長期間の保存安定性に優れ、高い血液凝固性能を長期間にわたって安定して発揮することのできる血液凝固促進剤、及び、この血液凝固促進剤が収容された血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation accelerator which has storage stability under room temperature and harsh conditions, and stably shows high blood coagulating performance over a long term, and to provide a vessel for blood test in which the blood coagulation accelerator is contained. - 特許庁

自動サスティン機能がオンされている場合には、新たなキーオンを受け付けたとき、そのキーオンの楽音と既存楽音（発音中の楽音）との音高差を求め、該音高差が所定の規定値内である既存楽音については迅速に消音する。例文帳に追加

When a new key-ON event is received while an automatic sustain function is turned on, the pitch difference between a musical sound of the key-ON event and an existent musical sound (a musical sound being generated) is found and the existent musical sound is quickly muted if its pitch difference is less than a designated prescribed value. - 特許庁

安定処理として予め温めてある高温スラリを用いて原位置土と撹拌混合するにあたり、高温スラリの温度として、安定処理直後の安定処理土の初期温度が外気温では凍結しない温度とする。例文帳に追加

For the stabilizing treatment, the high temperature slurry previously warmed is agitated and mixed with the original position soil at a temperature where stabilizing treatment soil right after subjected to the stabilizing treatment is not initially frozen at an outside air temperature. - 特許庁

低温環境時等でも、圧力調整バルブにガスを供給する接続管内での結露水の発生及び結露水の凍結を抑制することができる燃料電池システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of suppressing generation and freezing of condensation water in a connection pipe supplying gas to a pressure regulating valve even in low temperature environment. - 特許庁

また結露センサＤＥＷが、結露状態を検出していない場合には、最初に温度差と室内湿度と第１の結露推定条件とを用いて結露の発生を推定したときにエアーコンディショナ１１を作動させる。例文帳に追加

In addition, when the dew formation sensor DEW does not sense the dew formation state, the air conditioner 11 is operated when the occurrence of dew formation is estimated under application of the temperature difference, indoor humidity and the first dew formation estimated condition. - 特許庁

冷蔵室の過冷却に基づく結露の発生や食品の凍結が防止でき、また冷気供給路と冷蔵室との温度差に起因する結露の発生が防止できるスターリング冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling cooling box capable of preventing dew condensation and freezing of food based upon supercooling of a refrigeration chamber, and capable of preventing dew condensation caused by a temperature difference between a cold air supply passage and the refrigeration chamber. - 特許庁

許容空間内の道路側及び反道路側最頂部と、防音壁の頂部とを連結する少なくとも2枚の遮音板と、前記道路側遮音板と反道路側遮音板の頂部を、多孔質吸音板で連結した、防音壁頂部消音装置。例文帳に追加

In this noise eliminator of a soundproof wall top, at least two sound insulation plates connect the road side and counter-road side top parts in a tolerance space and the top of the soundproof wall, and the tops of the road side sound insulation plate and the counter-road side sound insulation plate are connected by a porous sound absorbing plate. - 特許庁

温度依存間欠発振周波数制御回路８は周囲温度に変化に対して間欠周波数を変化させる機能を備え、周囲温度が低下すると、間欠周波数を低下させるようになっている。例文帳に追加

The frequency control circuit 8 has a function to change the frequency of intermittent oscillation in compliance with varying ambient temp. and lowers the frequency of intermittent oscillation if the ambient temp. sinks. - 特許庁

接合部と機能的結合部を分けて接合を行い、機能的結合部の真実結合面積を更に大きくするために、高周波加熱或は／及びイオン照射を局部的に行なう基板結合法及び基板結合構造体である。例文帳に追加

To provide a substrate connection method which joins separating a connection pat from a functional connection part and locally perform high frequency heating and/or ion irradiation, in order to further increase the intrinsic connection area of the functional connection part, and a substrate connection structure. - 特許庁

温度検知組成物において、熱平衡状態にあるσ結合性二量体とπ結合性二量体とが共存している物質を含有させる。例文帳に追加

The temperature sensing composition includes a substance containing a σ-bonded dimer and a π-bonded dimer in a thermal equilibrium state. - 特許庁

凍結防止のための保温材の量を低減すると共に施工の際の労力の軽減した小口径管の凍結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreezing device for small-bore pipes reducing the quantity of a heat insulating material for freeze proofing and reducing labor in work execution. - 特許庁

また水温上昇に応じて滑らかに伝達駆動力を上昇させられ、高水温時にはクラッチを直結にできる。例文帳に追加

Driving force for transmission is elevated smoothly in response to water temperature rise, and the clutch 26 is directly connected when the water temperature is high. - 特許庁

室内で暖房と保湿が行われ、外気温が低下する冬季等の結露防止対策を講じた結露防止吸着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture condensation proofing adsorption sheet on which moisture condensation proofing means against winter season, etc., when heating and moistening are performed in a room and outside air temperature decreases is devised. - 特許庁

スイッチング回路を間欠的にオン・オフさせることにより、車載機の受信部に対して電源を間欠供給させる。例文帳に追加

Intermittently turning on/off a switching circuit supplies power intermittently to a reception section of an on-vehicle device. - 特許庁

本発明の凍結防止装置は、水の温度が急激に低下する時にも水の凍結を防止すると共に、省エネを図ることを目的とする。例文帳に追加

To prevent water freezing even when a temperature of water decreases sharply and energy conservation. - 特許庁

駐車時にフロントガラスの凍結を防止でき、また、車室内の温度低下を抑制できる車両用ガラス凍結防止装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular glass antifreezer capable of preventing windshield glass from being frozen when a vehicle is parked, and suppressing the drop of the temperature in a cabin. - 特許庁