「かいてんらんかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリゴンミラー３８は、複数の反射面を有し、かつ、回転軸を中心として回転させられる。例文帳に追加

A polygon mirror 38 has a plurality of reflection faces and is rotated around a rotation axis. - 特許庁

ガンアーム２１には、回転軸線Ｌまわりに回転自在で、かつ回転軸線Ｌ方向に直進移動可能に回転子２２が取り付けられる。例文帳に追加

On a gun arm 21, a rotor 22 is mounted in such a manner that the rotor can rotate about a rotational axis L and move linearly in the rotational axis L direction. - 特許庁

回転体の回転位置を常時検出することができ、回転状態から所定の位置へ迅速かつ正確に回転体を位置決めさせる。例文帳に追加

To detect the rotational position of a rotating body at all times and to rapidly and accurately position the rotating body in a state of rotation at a prescribed position. - 特許庁

自動いか釣機用回転ドラム並びにその回転ドラムを 用いて成る自動いか釣機例文帳に追加

ROTARY DRUM FOR AUTOMATIC SQUID ANGLING MACHINE AND AUTOMATIC SQUID ANGLING MACHINE USING THE ROTARY DRUM - 特許庁

展開時において安定的な展開経過が確保され、かつ、展開後における形状安定性が確保できる新たな展開構造物、並びにこのような展開構造物をさらに確実に展開させる展開方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading structure capable of securing a stable spreading process at the time of spreading and also securing the shape stability after spreading and to provide a method of spreading assuring a still more certain spreading operation of this structure. - 特許庁

これによって回転ケーシング１９はスリップ可能にかつ安定して回転させられる。例文帳に追加

Whereby the rotary casing 19 is slippably and stably rotated. - 特許庁

武田勝頼　攻められ天目山の戦いで滅亡。例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA was attacked and killed at the Battle of Tenmokuzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが夜間のパトロール活動を展開する例文帳に追加

They conduct night patrols.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

車輪の軸穴には回転板の回転軸を所定の力で締め付け、且つ回転軸を自在に回転させる回転制御部材を装着する。例文帳に追加

A rotary control member for fastening the rotary shaft of the rotating plate with prescribed force and freely rotating the rotary shaft is mounted in the shaft hole of the wheel. - 特許庁

軸方向分割混成磁極型ブラシレス回転電機例文帳に追加

AXIALLY SPLIT TYPE HYBRID MAGNETIC POLE TYPE BRUSHLESS ROTARY ELECTRIC MACHINE - 特許庁

収納時の容積を小さくし、かつ展開安定性や展開信頼性を高める。例文帳に追加

To reduce volume at the time of storage and enhance unfolding stability and unfolding reliability. - 特許庁

また、ロール電極３の回転と搬送ローラ１１，１１・・・の回転とは同期が取られており、かつ、周速が同じになるように回転制御される。例文帳に追加

Further, the rotation of the roll electrode 3 and the conveyor rollers 11, 11, are synchronized and controlled to have the same peripheral velocity. - 特許庁

回転ブラシ22がケース体の走行方向に沿って回転し、かつ、回転ブラシ22の回転速度が駆動車輪23a，23bの回転速度よりも所定以上大きいときにのみクラッチ55a，55bが回転ブラシ22と駆動車輪23a，23bとを連結する。例文帳に追加

Clutches 55a, 55b connect a rotating brush 22 and driving wheels 23a, 23b only when the rotating brush 22 rotates along the driving direction of a case body and the rotating speed of the rotating brush 22 is by a predetermined speed or higher than the rotating speed of the driving wheels 23a, 23b. - 特許庁

分割フランジのＶ字溝と回転防止接合システム例文帳に追加

SPLIT FLANGE V-GROOVE AND ANTI-ROTATION JOINING SYSTEM - 特許庁

油潤滑外輪回転の転がり軸受装置例文帳に追加

OIL LUBRICATING OUTER RING ROTATION ROLLING BEARING DEVICE - 特許庁

回転式分割トラフ及びその洗浄装置例文帳に追加

ROTARY TYPE DIVIDED TROUGH, AND WASHING DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

回転体軸受部の潤滑油温度制御装置例文帳に追加

LUBRICANT TEMPERATURE CONTROL DEVICE OF ROTARY BODY BEARING PART - 特許庁

高速回転する回転ドラムを正確かつ迅速に所定位置に停止させる。例文帳に追加

To accurately and instantly stop a rotating drum which rotates at a high speed at a given position. - 特許庁

内燃機関の回転数が最大回転数を下回りかつ最小回転数を上回っておりかつ回転方向がクランク軸の順回転方向に相応しているときに、スタータピニオンをリングギヤに噛み合わせる。例文帳に追加

When the speed of the internal combustion engine is below maximum engine speed and exceeds minimum engine speed and the rotating direction corresponds to the normal rotating direction of the crankshaft, the starter pinion is engaged with the ring gear. - 特許庁

小型かつ高出力で低速から高速回転までの広範囲の可変速運転を行なうこと。例文帳に追加

To conduct a variable-speed operation over a wide range from a low to high revolution with a small and high-output machine. - 特許庁

シートクッション側係止板３８がシートクッションに対して回転軸回りに回転不能に、かつ回転軸方向に移動可能に取り付けられる。例文帳に追加

A seat cushion side locking plate 38 is attached to a seat cushion non-rotatably around a rotary axis and movably in the rotary axis direction. - 特許庁

２つの展開液の展開方向を交差させ、かつ、異なる方向から展開させる測定キット、及びイムノクロマトグラフ方法例文帳に追加

MEASUREMENT KIT CROSSED WITH DEVELOPING DIRECTIONS OF TWO DEVELOPING LIQUIDS AND ALLOWING DEVELOPMENT FROM DIFFERENT DIRECTIONS, AND IMMUNOCHROMATOGRAPHY METHOD - 特許庁

運転者による車両の運転操作を解析する運転操作解析方法、及び、運転操作解析装置、並びに、運動操作解析プログラムに関し、容易、かつ、的確に運転操作の特性を解析できる運転操作解析方法、及び、運転操作解析装置、並びに、運転操作解析プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving operation analysis method easily and appropriately analyzing characteristics of driving operation. - 特許庁

展開展開はコマンドラインが単語へ分割された後に(コマンドライン上で) 行われます。例文帳に追加

EXPANSION Expansion is performed on the command line after it has been split into words.  - JM

巻き付け軸６は機器本体２内でかつ開口部２ａの近傍に回転自在に設けられかつ表示ユニット５の他端部が取り付けられている。例文帳に追加

The winding shaft 6 is provided to freely rotate near an aperture part 2a in the equipment body 2, and the other end of the display unit 5 is attached thereto. - 特許庁

第１リンク２は、第１回転軸１からその外側方向へ延長されており、かつ、第１回転軸１に対して回転可能となっている。例文帳に追加

The first link 2 is extended from the first rotation shaft 1 toward its outside, and is rotatable with respect to the first rotation shaft 1. - 特許庁

車両１は、走行中に回転可能であり、かつ外部から観察可能な回転体２（例えば、荷台上の回転タンク）を備えている。例文帳に追加

The vehicle 1 is provided with the rotating body 2 (for example, rotating tank on the loading platform) rotatable during traveling and observable from the outside. - 特許庁

鋼管杭の縦継ぎを、溶接によらず機械的に簡便、強固かつ回転不能に行えるようにする。例文帳に追加

To perform longitudinal jointing for a steel pipe pile by a mechanical means easily, rigidly by prohibiting its turning without welding. - 特許庁

低回転域から高回転数の計測が可能で、且つ、高回転域において誤差の少ない電動機の回転数計測装置を提供する例文帳に追加

To provide a rotational speed measurement device for an electric motor capable of measuring from a low rotation region to a high rotation speed and having less error at a high rotation region. - 特許庁

カーテンエアバッグを、突出したピラー部を覆って円滑に展開する。例文帳に追加

To smoothly deploy a curtain air bag, covering a protruding pillar portion. - 特許庁

コラムNo.20 製品供給力と物流網を活用した店舗展開例文帳に追加

Column No. 20 Retail business making effective use of product supply capabilities and distribution networks  - 経済産業省

ガスタービン機関２１の再始動において、ガスタービン機関２１の回転速度が、自立回転速度より小さくかつ点火開始時回転速度より小さくなったなら始動モータ２７を運転させかつ点火栓４１をＯＮする。例文帳に追加

When the gas turbine engine 21 is restarted and a rotation speed of the gas turbine engine 21 becomes smaller than a self-sustaining rotation speed and smaller than an ignition start time rotation speed, the starting motor 27 is operated and an ignition plug 41 is turned ON. - 特許庁

回転機械３の回転体５を回転させている時に、潤滑油を循環させながら回転体の軸受に供給するとともに、軸受への潤滑油供給を停止した時に、回転機械３内に残留している残留潤滑油を回収可能な油循環回収装置１０。例文帳に追加

In an oil circulation recovery device 10, the lubricating oil is supplied to the bearing of a rotor 5 while being circulated when the rotor 5 of the rotary machine 3 is rotated and the residual lubricating oil remaining in the rotary machine 3 can be recovered when supply of the lubricating oil to the bearing is stopped. - 特許庁

桂離宮は、回遊式の庭園が池を中心に展開している。例文帳に追加

The Katsura Imperial Villa is formed in the center of a circuit style garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速で回転するときに分割したドラムパーツのずれをなくし、偏バランスを小さく、かつ回転慣性モーメントを小さくする。例文帳に追加

To eliminate the deviation of divided drum parts at the time of rotation at a high speed, to reduce the eccentricity of balance and to reduce the rotational inertia moment. - 特許庁

1681年（天和(日本)元年）綱吉から桂昌院の祈願寺である護国寺の開山を命じられた。例文帳に追加

In 1681, he was ordered to found Gokoku-ji Temple as a prayer temple of Keishoin by Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転電機の分解専用装置を新設することなく回転電機を分解でき、かつ回転電機の分解に伴って廃棄する部品数の削減が図られて低コストとなる回転電機の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rotating electric machine which can disassemble the rotating electric machine without newly construct a dedicated disassembling device of the rotating electric machine, and disassembling of the rotating electric machine is followed by a reduction of scraped parts numbers. - 特許庁

高速回転で使用する回転電機回転子において高速回転中に各部材に働く応力を低減し、かつ安定にシャフトと永久磁石のトルク伝達を実現できる回転電機回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine rotor used for high-speed rotation capable of obtaining stable torque transmission between a shaft and a permanent magnet by reducing stress working on each member during high-speed rotation. - 特許庁

運転者による車両の運転操作を解析する運転操作解析方法、運転操作解析装置、及び、運動操作解析プログラムに関し、容易、かつ、的確に運転操作の特性を解析できる運転操作解析方法、運転操作解析装置、及び、運転操作解析プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driver performance analysis method, a driver performance analysis device, and a driver performance analysis program for analyzing driver's operation of a vehicle, which easily and accurately analyze characteristics of driver performance. - 特許庁

回転子保持部材３は、スプライン１０を有し、回転可能に、かつ回転軸線Ｌ方向に移動可能に支持される。例文帳に追加

The rotor supporting body 3 has splines 10 and is supported rotatably and movably in the direction of the rotational axis line L. - 特許庁

トラクション係数が高く、かつ引火点が高い動力伝達用潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission lubricant which has a high traction coefficient and a high flash point. - 特許庁

硬貨が回転しながら搬送路を移動する場合でも硬貨の回転に追従でき、尚且つ安価かつ簡易に構成する。例文帳に追加

To provide a coin discriminating device capable of following the rotation of coins when the coins move a carrier passage while rotating and easily constituted at low cost. - 特許庁

この場合において、回転ドラム４の回転軸に垂直、かつ、略水平方向に回転ドラム４を移動することによって、回転ドラム４の回転軸がローラ９５ａの回転軸の略鉛直下方に位置するように、回転ドラム４を着脱可能に装着する。例文帳に追加

Here, the rotary drum 4 is detachably mounted in such a manner that the rotating shaft of the rotating drum 4 is positioned at a roughly vertical lower part of the rotary shaft of the roller 95a by moving the rotary drum 4 vertically and roughly horizontally to the rotary shaft of the rotary drum 4. - 特許庁

クラッチ用保持器の潤滑油と、一対の転がり軸受の潤滑油との回転接触を無くし、回転軸の回転ロスを無くす。例文帳に追加

To eliminate rotation contact between lubricants of a retainer for a clutch and a pair of rolling bearings, thus eliminating the rotation loss of a rotating shaft. - 特許庁

入力側からの回転操作を円滑に行い、逆入力による回転を防止する。例文帳に追加

To prevent rotation caused by reverse input by smoothly implementing rotation from the input side. - 特許庁