「かくまくせっかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

患者の眼の角膜の薄層を切開し、角膜組織の蝶番フラップを形成するマイクロ角膜切開切刃アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-cornea incision cutting blade assembly for incising a thin layer of the cornea of the eye of a patient to form a butterfly flap of cornea tissue. - 特許庁

超小型角膜切開刀のためのカッターヘッドに対する改良例文帳に追加

IMPROVEMENT IN CUTTER HEAD FOR MICRO CORNEAL KNIFE - 特許庁

各部材が簡単に滅菌でき、衛生性を高めることができる角膜切開装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keratotomy apparatus which can be of easily sterilized respective members and has improved sanitation. - 特許庁

粘膜下層の切開の際に、内視鏡視野を確保し続けながら切開操作を行うことができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment tool for an endoscope, which is capable of performing incision operation while securing endoscope the visual field of the endoscope when incising a submucosa. - 特許庁

目の角膜に切開部が形成され、この切開部を通して目の前眼房にシャントが挿入される。例文帳に追加

An incision is formed in the cornea of the eye and a shunt is inserted through the incision into the anterior chamber of the eye. - 特許庁

稜７は角膜や水晶体を切開することのない形状を持ち、初期切開創32に対し容易に導入されて角膜31を押し広げて刃部１を誘導し、切刃２によって幅方向を切開して眼内レンズの寸法に対応させた二次切開創を形成する。例文帳に追加

The edge 7 in the shape of avoiding cut-opening the cornea or the crystalline lens is introduced easily to the incision 32 to spread the cornea 31 to guide the part 1 to cut-open a width direction with the blades 2 to form the second incision corresponding to the size of the intraocular lens. - 特許庁

経内視鏡的に体腔内に挿入し、組織の粘膜切開及び粘膜の剥離において、目的部位を的確に切開及び剥離できる内視鏡用切開具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool for endoscopes which can accurately cut and peel desired parts in the cutting and the peeling of mucosae in tissues by inserting it into body cavities endoscopically. - 特許庁

ブレードは角膜上皮を切開するが、ボウマン膜を切らずに角膜上皮をフラップ状に剥離する。例文帳に追加

Though the blade incises the corneal epithelium, the blade separates corneal epithelium in the state of the flap without incising a Bowman's membrane. - 特許庁

患者の眼の角膜を実質的に全体にわたって切開する外科手術用装置（10）であって、装置は、切開される角膜の周囲の眼の一部に一時的に取り付けられるように構成され、切開される角膜を収容し、露出させるようなサイズの開口部（33）を規定する位置決めリング（32）を有する。例文帳に追加

This surgical device 10 for cutting substantially across the cornea of the eye of a patient includes: a positioning ring 32 structured to be temporarily attached to a portion of the eye surrounding the cornea to be cut, and defining an aperture 33 sized to receive and expose the cornea to be cut. - 特許庁

角膜を層状に切開する角膜切開装置に装着されて使用される，角膜切開用のブレードを持つブレードユニット２０を保管するブレードケース５０において、前記ブレードユニットを直接放出可能なように外部に対して開放された第１開放部分を持つ，該ブレードユニットを保持する空洞部５１を有すること。例文帳に追加

In the blade case 50 for storing the blade unit 20 having a blade for corneal incision being configured to be mounted on and used for a corneal incision apparatus for incising a cornea in a layered form, a cavity 51 having a first opening which opens to the outside to enable direct ejection of the blade unit 20, and arranged to hold the blade unit 20 is provided. - 特許庁

可撓性シースの先端から突没するフック状電極の長さを十分に確保して優れた切開能を得ることができ、フック状電極を所望の向きに安定した状態に向けて狙った通りの粘膜切開を容易に行うことができる内視鏡用高周波切開具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency incision instrument for an endoscope having a superior incision performance by sufficiently securing the length of a hooked electrode projecting/retracting from the distal end of a flexible sheath, facing the the hooked electrode in a desired direction in a stable state, and easily incising the mucosa as a desired manner. - 特許庁

眼の調節能力の回復を外科的に実現し、老眼の治療を可能とする定深度角膜輪状切開器具を得る。例文帳に追加

To obtain a constant depth cornea loop incision apparatus which surgically achieves the recovery of ocular modulation ability and enables the treatment of presbyopia. - 特許庁

角膜を切開するための改良された自動手術装置、およびそのための切刃アセンブリおよび制御アセンブリ例文帳に追加

IMPROVED AUTOMATIC SURGICAL DEVICE FOR CUTTING CORNEA AND CUTTING BLADE ASSEMBLY AND CONTROL ASSEMBLY THEREFOR - 特許庁

屈曲部でも細部の狙撃性を保ち、切開粘膜を開き、術野を確保することのできる内視鏡用フードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope which maintains the sniping property of details even in a curving section, opens a cut opened mucosa and assures the operation field. - 特許庁

ブレードを交換しやすく汚染や破損させにくい角膜切開用ブレードユニットを保管するブレードケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a blade case for storing a blade unit for corneal incision, which facilitates replacement of a blade and prevents contamination and damage of the blade. - 特許庁

外科手術用装置（10）はさらに、位置決めリングの上面にわたってほぼ弓状の経路で、ガイドおよび駆動されるように構成された切開ヘッドアセンブリ（50）を有し、切開ヘッドアセンブリ（50）は、その中に、配置され、横方向に振動し、角膜の円滑かつ効果的な切開を容易にするように構成された切開エレメント（70）を有する。例文帳に追加

The surgical device 10 further includes a cutting head assembly 50 for structured to be guided and driven over an upper surface of the positioning ring in a generally arcuate path, and having a cutting element 70 positioned therein and structured to oscillate laterally to facilitate smooth and effective cutting of the cornea. - 特許庁

露出電極が設けられている先端チューブの部分の腰の強さを、切開対象の粘膜の硬さ等に対応して任意に変化させて、スムーズで正確な粘膜切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment device for an endoscope which is capable of performing the smooth and accurate incision treatment of a mucous membrane by arbitrarily changing the stiffness strength of the part of a distal tube provided with an exposed electrode responding to the hardness or the like of a mucous membrane being an incision target. - 特許庁

皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、剥離する粘膜とその周辺の組織とを離し、粘膜下層の視野を十分に確保することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on the surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and ensures a sufficient field of vision of a submucosa by separating the mucosa to be dissected from the peripheral tissues. - 特許庁

第１層板を切開して第１強膜弁１０を形成し、それを角膜４方向に持ち上げ第１陥凹部１１を作り、そこで第２層板を切開して第２強膜弁１２を形成しそれを第１強膜弁１０方向に持ち上げ露出された部分を通じて拡張媒体をシュレム管５に注入する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

This method includes the steps of cutting out a first lamella to form a first scleral valve 10, lifting the same toward the cornea 4 to make a first recessed part 11, cutting out a second lamella to form a second scleral valve 12, and lifting the same toward the first scleral valve 10, thereby pouring an extension medium into a serum tube 5 through an exposed part. - 特許庁

第１層板を切開して第１強膜弁を形成し、それを角膜方向に持ち上げ陥凹部を創り、そこで第２層板を切開して第２強膜弁を形成しそれを第１強膜弁方向に持ち上げ露出された開口部を通じて拡張媒体をシュレム管に注入する段階を含む方法を提供する。例文帳に追加

This method provided with stages for incising a first layer plate, forming a first scleral flap, lifting it in a cornea direction, forming a recessed part, incising a second layer plate there, firming a second scleral flap, lifting it in a first scleral flap direction and injecting an expansion medium through an exposed opening part to the Schlemm's canal is provided. - 特許庁

マイクロケラトームを用いて行われる屈折矯正手術時に必ず使用されるスパーテルをそのまま用いることにより、角膜を切開した時に角膜に付着する金属粉を取り除くことができるようにする。例文帳に追加

To remove a metal powder deposited on a cornea, when operated, by using a spatula as it is which is always used for refraction correcting operation carried out using a microkeratom. - 特許庁

レーザ照射途中や角膜を層状に切開した後にも、体位に違いによる眼球の回転ズレを得て、レーザビームによる角膜手術をより精度良く行えるようにする。例文帳に追加

To accurately perform corneal surgery by a laser beam by obtaining the rotation deviation of an eyeball due to the difference of a body position even during laser irradiation or after cutting the cornea in a layer shape. - 特許庁

処置具突出口から突出した処置具が自由に撓むことができる範囲を、必要な場合にだけ短くして、粘膜切開等の動作にダイレクト感を付与し、正確な切開処置を行うことができる内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of shortening a range, where a treatment tool projecting from a treatment tool projection port can be freely bent, only when needed, imparting a direct tactile to the operation of incising a mucosa or the like and executing accurate incision treatment. - 特許庁

操作線１１の操作により管状部材と管１５との間隔を可変とし、粘膜把持部１０の環内に切開剥離する粘膜を把持することができる。例文帳に追加

The mucosa to be dissected is held in a ring of a mucosa holding part 10 while a distance between a tubular member and a tube 15 is varied by operating an operating line 11. - 特許庁

本発明は、長手方向に伸縮する伸縮部材と接続された操作線の操作により管状部材と管との間隔を可変とし、粘膜把持部の環内に切開剥離する粘膜を把持することができる。例文帳に追加

The mucosa to be dissected is held in a ring of a mucosa holding part while a distance between a tubular member and a tube is varied by operating an operating line connected to an extending and contracting member which extends and contracts in the longitudinal direction. - 特許庁

切開した粘膜の下部に位置する粘膜下層を切断する粘膜剥離を、観察視野に加えられる制約を最小限に抑制し、かつより広い観察視野を確保することができ、しかも高周波処置具による操作の安全性や操作性を改善する。例文帳に追加

To minimize a restriction applied to an observation field of view, to secure a broad observation field of view and to improve the safety and operability of an operation by a high-frequency treatment instrument in mucosal dissection for dissecting a submucosal layer located in the lower part of the incised mucosa. - 特許庁

これらの要素の組み合わせは、外科医が現実的に手術用の技術、特に角膜切開を練習し得る人間の眼の前方部分の解剖学的複製を提供する。例文帳に追加

The combinations of these elements provide the anatomical duplication of the anterior segment of the human eye which enables a surgeon to practice the art of surgery in actuality, more particularly corneal incision. - 特許庁

また、前記生石灰は、削孔１２に充填する前に、その外表面に、水との接触を阻止する不飽和脂肪酸の油膜を形成するため、水和反応が遅延し、施工の安全性が確保される。例文帳に追加

And as the unslaked limes form oil films of unsaturated fatty acid which prevents a contact of water at the outside surface before filling into the drills 12, the hydration reaction is delayed and the safety of construction is secured. - 特許庁

さらに、気管切開チューブＡの表面と、管腔体１０の気道確保用ルーメン１０ｂを形成する内面とに、湿潤時に表面潤滑性を発現する被膜を形成した。例文帳に追加

Membranes expressing a surface lubricating property when being moist are formed on the surface of the tracheotomy tube A and the inner surface where the lumen 10b for clearing the airway of the lumen body 10 is formed. - 特許庁

本発明の角膜切開装置１０は外科用ブレード１２および、概ね中空球体のリング状切片形状の形態を備えた内面１６を持つフレーム１４を含む。例文帳に追加

This keratotomic device 10 has a surgical blade 12 and a frame 14 having an inside surface having the form of an annular section piece shape of an approximately hollow sphere. - 特許庁

露出電極の向きを把握するための指標を先端チューブに低コストで設けることができ、また、露出電極が粘膜下にどの程度潜っているか等を容易に確認することができて、粘膜切開等を安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscope capable of safely executing a mucosal incision by having an index for acquiring the direction of an exposed electrode on a distal tube at a low cost and facilitating a confirmation how much the exposed electrode is buried in the mucosa. - 特許庁

水晶体を吸引する目的で眼球に形成された自己閉鎖性を持つ初期切開創を、眼内レンズを挿入するために拡げる際に容易に導入されて周囲の角膜や水晶体に損傷を与える虞を排除する。例文帳に追加

To eliminate the fear of injuring a cornea or a crystalline lens surrounding an initial incision, which is formed at an eyeball in order to suck the crystalline lens and has self occlusion, by easily introducing this ophthalmic lens in case of expanding the initial incision for inserting an intraocular lens. - 特許庁

細胞、細菌、ウイルスおよび原生動物のような微生物類、および基質類・代謝物類・細胞内および細胞外シグナル類・酵素類・抗原類・抗体類および核酸類のような生物学的に重要な物質類などの選ばれた分析物を、生細胞中において細胞小期間内部または形質膜の内または外表面において、それらを切開開裂することなく検出および定量に使用できる生物発光タンパク質類を提供する。例文帳に追加

To provide a bioluminescent protein that can be used to detect and determine the following analytes in organelles or on the inner and outer surface of the cytomembrane in the living cells without incision or cleavage where the analytes are selected from biologically important substances, for example, microorganisms such as cells, bacteria, viruses and protozoa, and substrates, metabolites, intracellular and extracellular signals, enzymes, antigens and nucleic acids. - 特許庁