「かく ・ する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長さが可変するドライバー・脚立・梯子・椅子・ベッド机・各種三脚・杖・松葉杖・ジャッキ例文帳に追加

SCREWDRIVER, STEPLADDER, LADDER, STOOL, BED DESK, VARIOUS TRIPODS, WALKING STICK, BYFURCATED CRUTCH, AND JACK WHOSE LENGTH ARE VARIED - 特許庁

金閣寺・銀閣寺が属する。例文帳に追加

Kinkaku-ji Temple and Ginkaku-ji Temple are affiliated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角度・分数・図形・公式・定理などを学ぶことができる分割用板・紙を提供する。例文帳に追加

To provide board and paper which enables learning angles, fractions, figures, formulae, theorems, and so on. - 特許庁

各行には「属性・値」または「属性・サービス・値」を指定する。例文帳に追加

at startup. Each line specifies either an attribute and a value, or an attribute, service, and a value.  - JM

以下、主に絵画・彫刻・工芸・建築の各分野について記述する。例文帳に追加

The following is a description focusing on painting, sculpture, handicraft, and architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別情報は、各端末装置６０ａ，・・・を識別する情報である。例文帳に追加

The identification information is information for identifying the respective terminal devices 60a, etc. - 特許庁

ＢＳＭの企画・設計・構築・保守及び運用に関する方法例文帳に追加

METHOD REGARDING PLANNING, DESIGNING, STRUCTURING, MAINTENANCE, AND OPERATION OF BSM - 特許庁

真核生物ドメイン・植物界・紅色植物門・紅藻亜門・ウシケノリ綱・ウシケノリ目・ウシケノリ科・アマノリ属(Porphyra)に属するグループ。例文帳に追加

The group belongs to the eukaryote domain Plantae, Rhodophyta, Bangiophyceae, Bangiales, Bangiaceae, Porphyra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。例文帳に追加

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A・コナン・ドイルの小説に登場する架空の探偵例文帳に追加

a fictitious detective in stories by A. Conan Doyle  - 日本語WordNet

タスクバーを隠すオート・ハイド・モードを提供する。例文帳に追加

To provide an auto hide mode for hiding a task bar. - 特許庁

各データ・エレメントはＢ個のバイナリ・ビットを有する。例文帳に追加

Each data element has B binary bits. - 特許庁

以て各要素印判１・２・３を浸透印化する。例文帳に追加

Thus, the seals 1, 2 and 3 are made permeable. - 特許庁

比較的に低温でカーボン・ナノ・ファイバを生成する。例文帳に追加

To form a carbon nanofiber at a relatively low temperature. - 特許庁

・取得・入力する際の手続の明確化例文帳に追加

• Clarification of the procedures in acquisition and entry  - 経済産業省

・個人データを利用・加工する際の手続の明確化例文帳に追加

• Clarification of the procedures in the utilization and process of personal data  - 経済産業省

・消去・廃棄する際の手続の明確化例文帳に追加

• Clarification of the procedures in erasure and disposal  - 経済産業省

ポイント・イン・タイム・コピー・データの論理識別を、ターゲットとソースに格納されたポイント・イン・タイム・コピー・データとに関連付ける情報が、ターゲットで確立され、当該情報は、要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データを有するデータ・ストレージ・システムを参照する。例文帳に追加

Information which correlates logical identification of a point in time copy data with the point in time copy data stored in a target and source is established in a target, and the information refers to the data storage system which has the required point in time copy data. - 特許庁

・システムに対する投資計画例文帳に追加

-Computer system investment plans  - 金融庁

ストレージ・エリア・ネットワーク・アプライアンスは、ワールド・ワイド・ネームによって識別することができ、かつストレージ・エリア・ネットワーク上の各マシンに関するブート・デバイス、ルート・ボリューム・グループ・デバイス、プライマリ・デバイス、およびセカンダリ・デバイスのリストを保管することができる。例文帳に追加

The storage area network appliance can be identified by a world wide name and can store lists of boot devices, root volume group devices, primary devices, and secondary devices for each machine on the storage area network. - 特許庁

各サブグループの端末ノード（ｎ_1，ｎ_2，ｎ_3），（ｎ_4，ｎ_5，ｎ_6），・・・を管理するサブグループノードＮ_1，Ｎ_2，・・・を各サブグループに設ける。例文帳に追加

Each subgroup is provided with subgroup nodes N1, N2, etc., that manage terminal nodes (n1, n2, n3), (n4, n5, n6), etc., of each subgroup. - 特許庁

センター１と各ユーザーＡ２，Ｂ３，・・・間、および、各ユーザーＡ２，Ｂ３・・・間の通信をするネットワークが構成されている。例文帳に追加

A network I is configured for communication between a center 1 and users A2, B3,... and among users A2, B3,.... - 特許庁

各画像形成ステーションＳＢｋ・ＳＣ・ＳＭ・ＳＹにてＢｋ・Ｃ・Ｍ・Ｙの各色のパッチ画像を形成する。例文帳に追加

The patch images of respective colors such as BK, C, M and Y are formed by respective image forming stations SBk, SC, SM and SY. - 特許庁

{(ＧＭ)^n(ＭＧ)^n}^m ・・・（Ｉ） {(ＭＧ)^n(２Ｍ)(ＧＭ)^n}^m ・・・（II） （但し、ｍ、ｎは自然数を表し、各Ｇ、各Ｍの膜厚は等しいものとする）例文帳に追加

{(GM)n(MG)n}m...(I) and {(MM)n (2 M)(GM)n})m...(II) (where, m and n denote natural number and the film thicknesses of respective G and respective M are assumed to be equal). - 特許庁

該組成物は、粉末・顆粒・錠剤・カプセル・ゼリー状等の、各種形状とする事ができる。例文帳に追加

The composition can be made in each kind of form such as powder/granule/tablet/capsule/jelly. - 特許庁

各固体撮像素子は、受光部と、転送制御部１３，２３，・・と、出力回路１２，２２，・・とを有する。例文帳に追加

The solid-state image sensors include photodetectors, transfer control sections 13, 23, ..., and output circuits 12, 22, .... - 特許庁

よって、エアーノズル３４・３４・・・から噴射されたエアーが急激に拡散することが抑えられる。例文帳に追加

A rapid diffusion of air jet from the 34,.. are regulated. - 特許庁

バイナリ・イメージ・データをコントーン・イメージ・データに拡張するための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EXTENDING BINARY IMAGE DATA TO CONTONE IMAGE DATA - 特許庁

キーシートを、複数のキートップ２８、２８、・・・が一体に形成されたキートップ形成板２６と、裏面の上記各キートップ２８、２８、・・・と対応する部分に押し子１６、１６、・・・を有するキーベース２６とにより構成する。例文帳に追加

The key sheet includes a key top forming plate 26 forming a plurality of key tops 28, 28 in a body and a key base 26 having pushers 16, 16 on corresponding key top positions on the back side. - 特許庁

そして、検出時の姿勢によって各計測点Ａｎ（ｎ＝１，２，・・・）の位置を取得し、その各計測点Ａｎ（ｎ＝１，２，・・・）を通過する直線Ｂｎ（ｎ＝１，２，・・・）の関係性に基づき走行境界を推定する。例文帳に追加

Then, the positions of measurement points An(n=1, 2, and so on) are acquired based on the postures in detection, and the traveling boundary is estimated based on the relationship of straight lines Bn(n=1, 2 and so on) passing the respective measurement points An(n=1, 2 and so on). - 特許庁

複数本の編み糸Ｓａ・・・，Ｓｂ・・・を断面角形の編組構造体１Ａ，１０Ａに編組して形成するパッキンにおいて、角部を通過する編み糸Ｓａ・・・の曲げ弾性率を、角部を通過しない編み糸Ｓｂ・・・の曲げ弾性率に比べて大きくした。例文帳に追加

In the packing formed by braiding the plurality of strings of the knitting yarn Sa, Sb in the braiding structures 1A, 10A having the rectangular cross-sections, a bending modulus of elasticity of the knitting yarn Sa that passes corner portions is made to be larger than a bending modulus of elasticity of the knitting yarn Sb that does not pass the corner portions. - 特許庁

真核生物ドメイン・植物界・緑色植物門・緑藻亜門・アオサ藻綱・アオサ目・アオサ科に属する、アオサやアオノリ例文帳に追加

The group includes the sea lettuce or green laver, which belongs to the eukaryote domain Plantae, Chlorophyta, Chlorophytina, Ulvophyceae, Ulvales, Ulvaceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４色画像形成時は、４色の各現像器４０Ｙ・・・を各々対応する感光体ドラム３０Ｙ・・・の現像位置に置く。例文帳に追加

At the time of forming a color image in four colors, four color developing units 40Y... are placed in the developing positions corresponding to the photoreceptor drums 30Y.... - 特許庁

この納品データは各食品業者Ａ，Ｂ・・・が保有する業者ＰＣ２０，２０・・・にて分散して記憶される。例文帳に追加

The delivery data are distributively stored in agent PCs 20, 20, etc, possessed by the respective food agents A, B, etc. - 特許庁

各増幅回路Ａ1、Ａ2・・・Ａnには、その負荷状態を検出するための負荷状態検出センサＳ1、Ｓ2・・・Ｓnが設けられている。例文帳に追加

Amplifier circuits A1, A2, ..., An include load state detection sensors S1, S2, ..., Sn for detecting the load states thereof. - 特許庁

連結補助材４０の凹部４２，４２・・は、面状部材２０の開口部２３，２３・・の各間に形成された係合部２２，２２・・に係合する。例文帳に追加

The recessed parts 42, 42... of the auxiliary connection member 40 are engaged with engagement parts 22, 22... formed between the opening parts 23, 23... of the sheet-like member 20. - 特許庁

更に、ロフト角の小さいクラブから順にキックポイント値をＦ１、Ｆ２、・・・、Ｆｍとしたとき、Ｆ１≧Ｆ２≧・・・≧Ｆｍ とする。例文帳に追加

Moreover, when setting kick point values to F1, F2 to Fm in an order from the club of the smallest loft angle, F1≥F2≥ to ≥Fm is satisfied. - 特許庁

上記分岐流路（３）・・・を流れるホットメルト剤の流動を制御するよう各分岐流路に制御弁（６）・・・を設ける。例文帳に追加

Control valves 6 and so forth are installed in the respective branched flow routes as to control the flow of the hot melt agent flowing in the branched flow routes 3 and so forth. - 特許庁

そして、各搬送路２、２、・・・により、成膜対象となる複数の被処理物７、７、・・・を、それぞれ並行して搬送する。例文帳に追加

A plurality of works 7, 7... for forming films thereon are conveyed in parallel by the conveying passages 2, 2.... - 特許庁

回転テーブル２・・・をワーク保持凹所２ａ・・・の配置角度毎に停止するように間欠回転させる。例文帳に追加

The rotating tables 2, etc., are intermittently rotated to stop at every arrangement angle of the work holding recesses 2a, etc. - 特許庁

複数のランクS,AI・・・CIIIを設定し、各ランク毎に１以上のプレイヤからなるチームT1,T2・・・を編成する。例文帳に追加

A plurality of ranks S, AI, ..., CIII are set and teams T1, T2, etc. comprising a player or more are organized for every rank. - 特許庁

管轄地域は令制国に従えば、石狩国・天塩国・十勝国・日高国の全域と北見国の宗谷郡・枝幸郡・利尻郡・礼文郡の4郡、後志国の小樽郡・高島郡・忍路郡・余市郡・古平郡・積丹郡・美国郡・古宇郡・岩内郡の9郡、胆振国の虻田郡・有珠郡・室蘭郡・幌別郡・白老郡・勇払郡・千歳郡の7郡（即ち山越郡以外の全域）に相当する。例文帳に追加

The jurisdictional area corresponds to the whole area of Ishikari, Teshio, Tokachi and Hidaka Provinces, four counties of Kitami Province (Soya County, Esashi County, Rishiri County and Rebun County), nine counties of Shiribeshi Province (Otaru County, Takashima County, Oshoro County, Yoichi County, Furubira County, Shakotan County, Bikuni County, Furuu County and Iwanai County), and seven counties of Iburi Province (Abuta County, Usu County, Muroran County, Horobetsu County, Shiraoi County, Yufutsu County and Chitose County), according to ryoseikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性能データ解析手段３により、クラスタシステム１を構成する各ノード１ａ，１ｂ，・・・の性能データが格納された性能データ記憶手段２ａ，２ｂ，・・・から、各ノード１ａ，１ｂ，・・・の性能データが収集される。例文帳に追加

Performance data of respective nodes 1a, 1b, ... are collected by a performance data analysis means 3 from performance data storage means 2a, 2b, ... in which the performance data of the respective nodes 1a, 1b, ... composing a cluster system 1 are stored. - 特許庁

該各区画に住宅地図のページ数・町名・大字名・丁目を記載し区画表示とする。例文帳に追加

On these respective blocks, the page numbers of the housing map, names of town, names of larger section and street numbers are described and blocks are displayed. - 特許庁

各直管伝熱管(21,21,・・・)の他端側を、流体集合管(50)を構成する集合側マニホールド(51,51,・・・)の集合側伝熱管差込み口(53,53,・・・)へ挿入する。例文帳に追加

The other end sides of the respective straight heat transfer tubes (21) are inserted in collecting side heat transfer tube insertion ports (53) of collecting side manifolds (51) constituting the fluid collecting tube (50). - 特許庁