「かずこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

区別がつかず混同する例文帳に追加

to be confused and not able to distinguish things  - EDR日英対訳辞書

母は女御源和子。例文帳に追加

Her mother was nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor), MINAMOTO no Kazuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川和子（東福門院）例文帳に追加

Masako TOKUGAWA, also known as Tofukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決着はつかず、この争いは子の蘇我馬子、物部守屋の代まで引き継がれた。例文帳に追加

The conflict did not end in their generation, and their sons, SOGA no Umako and MONONOBE no Moriya, took over the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数国の市場に影響のある反競争的行為例文帳に追加

Anti-competitive practices that impact the markets of multiple countries - 経済産業省

養母は父帝の中宮徳川和子（東福門院）。例文帳に追加

His mother-in-law was the second consort of the Emperor, Masako TOKUGAWA (Tofukumonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は東坊城益良女菅原和子。例文帳に追加

His mother was SUGAWARA no Kazuko, a daughter of Matsuyoshi HIGASHIBOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳和天皇の子・恒世親王の一子。例文帳に追加

He was the first son of Imperial Prince Tsuneyo who was the son of Emperor Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 得やすきは失いやすし, 「悪銭身につかず」.例文帳に追加

Lightly come, lightly go.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 得やすければ失いやすし, 「悪銭身につかず」.例文帳に追加

Soon got, soon spent.  - 研究社 新英和中辞典

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。例文帳に追加

Kazuko bared her breast and fed the baby. - Tatoeba例文

池田が苗字で、かず子が名前です。例文帳に追加

Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. - Tatoeba例文

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。例文帳に追加

Kazuko bared her breast and fed the baby.  - Tanaka Corpus

バハーイ教は公共の儀式も聖礼典も開かず、個々に祈りを行う例文帳に追加

Bahaism has no public rituals or sacraments and praying is done in private  - 日本語WordNet

同母姉・籌子は西本願寺門主・大谷光瑞の妻。例文帳に追加

An elder maternal half-sister of the Empress Teimei, Kazuko, was a wife of Kozui OTANI, the chief priest of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老舎「神拳」（戯曲）「神拳」とは義和拳の源流の一つ。例文帳に追加

Divine Fist' (a play written by Lao She): 'Divine Fist' was one of the origins of the Boxers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清綱の息女の乙和子姫は、信夫荘司佐藤基治に嫁した。例文帳に追加

Otowakohime, a daughter of Kiyotsuna, married Motoharu SATO, the Shoji (an administrator of a manor) of Shinobu County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣征夷大将軍徳川秀忠の娘、東福門院徳川和子（かずこ、入内の際に濁音発音を嫌う宮廷風習にならい「まさこ」と読みを変える）。例文帳に追加

Her mother was the Grand Minister and a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Hidetada TOKUGAWA's daughter, Tofukumon-in Kazuko TOKUGAWA. (When she entered the Imperial Palace, her name, Kazuko was changed to Masako as her original name was not a preferred one under Palace customs.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その資産家はアジアにある数国の経済的影響力を持っていた。例文帳に追加

The nabob had a great economic influence on several countries in Asia.  - Weblio英語基本例文集

小堀政一（こぼりまさかず）は、江戸時代前期の近江小室藩藩主。例文帳に追加

Masakazu KOBORI was the lord of the Komuro Domain in Omi at the beginning of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の皇女で、母は承香殿女御源和子（光孝天皇皇女）。例文帳に追加

She was the princess of Emperor Daigo and her mother was MINAMOTO no Kazuko (or Washi), Jokyoden no nyogo (the princess of Emperor Koko.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山東巡撫毓賢（いくけん）は、義和拳の攻撃対象がキリスト教関連施設に限定されていることをもって、彼らに同情的で、義和拳を取り締まろうとした平原県知県蒋楷を逆に罷免し、義和拳を団練として公認しようとすらした。例文帳に追加

Ikuken, who was the junbu (local government official) of Shandong Province and was sympathetic to Giwa Martial Art since their attacks targeted only institutions related to Christianity, dismissed 蒋楷, the government official of Pingyuan County in Shandong Province who tried to suppress the Boxers, and even tried to acknowledge Giwa Martial Art as a danren (a vigilance committee of local community).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田総司が病床に伏せると、沖田の一番隊も指揮し重要な任務を数々こなした。例文帳に追加

After Soji OKITA fell ill, NAGAKURA also commanded OKITA's Ichibantai (first unit) and completed many important missions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図４（ｃ）に示すように、記録しようとするデータを記録層の数（この例では２）で分割する。例文帳に追加

The data to be recorded is divided with the number of recording layers (2 in this example) as shown in Figure (c). - 特許庁

図４（ｃ）に示すように、記録しようとするデータを記録層の数（この例では２）で分割する。例文帳に追加

Data to be recorded is divided by the number of recording layers (2 in this example) as shown in Figure (c). - 特許庁

和子の注文した小袖のデザインは後に年号から“寛文小袖”と言われるようになった。例文帳に追加

The particular Kosode design which Kazuko used to order was called "Kanbun Kosode," the name was derived from the era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐天皇の第六皇子で、母は承香殿女御源和子。例文帳に追加

He was the sixth crown prince of Emperor Daigo and his mother, MINAMOTO no Kazuko, who was Jokyoden no nyogo (The Lady of Jokyoden Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興されるのは、寛永元年（1624年）冊立の後水尾天皇の皇后（中宮）徳川和子のときである。例文帳に追加

It was revived, for the empress of Emperor Gomizunoo (Chugu), Masako TOKUGAWA, when she became the empress in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元和6年6月18日(旧暦)（1620年）、和子は二条城から行列を作り御所へ入った。例文帳に追加

On June 18 of the next year (1620), Masako led in a procession from Nijo-jo Castle to the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の「ニューフェイス」には、のちの女優・作家の高森和子（当時・桜真智子）がいた。例文帳に追加

One of the up-and-coming actresses that performed there was Kazuko MORITAKA, who acted under stage name of Machiko SAKURAI, who was also a writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方和事の、柔弱でやや滑稽味を帯びた立役をこう呼ぶ。例文帳に追加

It is a male role of a weak-willed but somewhat comical character in Kamigata wagoto (a soft style of acting in Kamigata [the Kyoto-Osaka area] Kabuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コップに付かず、コップの水滴を吸収しかつテーブルを濡らすことのないコースターの提供。例文帳に追加

To provide a coaster which is not stuck onto a cup, absorbs drippings, and prevents a table from getting wet. - 特許庁

徳川和子入内の際に守役を務めた功により、後水尾天皇より従一位を賜った。例文帳に追加

Since she served as Moriyaku (guardian) at the time when Kazuko TOKUGAWA entered into court, she was granted Juichii (Junior First Rank) by Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは，父はだれをも裁かず，子にすべての裁きをゆだねておられるからだ。例文帳に追加

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:22』

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。例文帳に追加

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade. - Tatoeba例文

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。例文帳に追加

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.  - Tanaka Corpus

藤原信西も『本朝世紀』の中において「数国の刺史を経て家富財多し。例文帳に追加

FUJIWARA no Shinzei wrote in "Honcho seiki (Chronicle of Imperial Reigns)" that "His house became wealthy after he worked as the Governor of many provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田帯刀（ただたてわき）は、長野主膳の妾・村山加寿江（むらやまかずえ、可寿江とも。例文帳に追加

Tatewaki TADA was a son of Kazue MURAYAMA (otherwise written as '可寿江'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「1-2キロほどしか見通しもきかず、呼吸ですら困難なほどであった」と地元新聞は伝えている。例文帳に追加

A local newspaper reported that 'the visibility was only 1 to 2 km and it was difficult even to breathe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年度春期企画展「羽織裏の粋（おしゃれ）―山名邦和コレクション—」（2005年4月2日〜6月25日）例文帳に追加

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2005, 'Chic linings of haori (half-coats): collections of Kunikazu YAMANA' (April 2 to June 25, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，長崎県のキリスト教徒で芸術家の三(み)牧(まき)樺(か)ず子(こ)さんによって描かれた。例文帳に追加

It was painted by Mimaki Kazuko, a Christian artist in Nagasaki Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

光ディスクが挿入されると、ディスク挿入検知用光路Ｌ１が遮断されるので、発光素子からの光は挿入検知用受光素子には届かず、この受光素子はオフし、光ディスクの挿入が検知される。例文帳に追加

When an optical disk is inserted, the disk insertion detecting optical path L1 is interrupted, so that no light beam from the light emitting element reaches the insertion detecting receiving element, the light receiving element is turned off and the insertion of the optical disk is detected. - 特許庁

ロッドの数、構成、及び断面形状は、目標エリア例えば透過領域及び／または動作領域の数、構成、及び断面形状に対応させて構成される。例文帳に追加

The number of rods, its constitution, and the shape of cross section are formed according to the number of the target areas; for example the number of transparent areas and/or operation areas, its constitution, and the shape of cross section. - 特許庁

義姉・大谷籌子裏方（大谷光瑞夫人）を助けて仏教婦人会を創設し、1911年（明治44年）､大谷籌子が30歳の若さで早世の際は本部長に就任、同会運営の重責を果たした。例文帳に追加

She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受圧板３０が受ける土圧が異形管２０が受ける不平均力Ｐより大きければ、不平均力Ｐによって異形管２０は動かず、このため、その異形管２０を含めた管路の一体化を行う必要がなくなる。例文帳に追加

When the earth pressure exerted on the hard plate 30 is higher than the nonuniform force exerted on the deformed pipe 20, the deformed pipe 20 is not moved by the nonuniform force P and thereby, a need to integrally form line containing the deformed pipe 20 is eliminated. - 特許庁