「かたさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一方，両親のかたき討ちに向かう途中の泥棒，どろろ(柴(しば)咲(さき)コウ)は百鬼丸の刀に大きな関心を示し，彼の後を追う。例文帳に追加

Meanwhile, Dororo (Shibasaki Kou), a thief on her way to avenge her parents, shows a great interest in Hyakkimaru's sword and follows him.  - 浜島書店 Catch a Wave

さきほど里の女が語った賀茂の神の縁起を狂言口調で語る。例文帳に追加

Massha no kami recites the engi of Kamo in kyogen style which was told by Sato no onna a little while ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レ形２段開先ガスシールドアーク溶接方法及びレ形２段開先専用ゲージ例文帳に追加

GAS SHIELD ARC WELDING METHOD IN SINGLE BEVEL TWO STEP GROOVE, AND SINGLE BEVEL TWO STEP GROOVE DEDICATED GAUGE - 特許庁

日本で初めてカタカムナ文明の存在を唱えたのは楢崎皐月（ならさき・こうげつ）である。例文帳に追加

Kogetsu NARASAKI was the first to advocate the existence of the Katakamuna civilization in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年，12台の山車が高(たか)田(た)町(ちょう)と米(よね)崎(さき)町(ちょう)の沿道を練り歩く。例文帳に追加

Every year, 12 floats parade along the streets of Takata-cho and Yonesaki-cho.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウシ,ウマ,ヒツジなどの指の先を包んでいるかたい角質の部分例文帳に追加

a part of solid keratin found at the top of the feet of cows, horses, or sheep  - EDR日英対訳辞書

刀の鞘が走って団七は義平次の肩先を斬ってしまう。例文帳に追加

The sword's scabbard slips and Danshichi happens to cut Giheiji's shoulder on the tip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片手で操作可能な操作機構を有する片手用車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a one-handed wheelchair having an operation mechanism being operable with one hand. - 特許庁

突出部１３の硬さは操作キー５の硬さよりも高い。例文帳に追加

The hardness of the projection section 13 is higher than the hardness of the operation key 5. - 特許庁

上端が尖る形状が多く、舌状、フィクロン形、槍先形あるいはミコク形、卵形、心臓形、アーモンド形などど呼称される場合がある。例文帳に追加

Many of their upper ends were pointed in such shapes as of so called tongue, ficron, spearhead or Micoquien, egg, heart, almond and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先さまのご希望なんだから仕方がない.例文帳に追加

We've got no choice [There's nothing we can do]. It's what they want.  - 研究社 新和英中辞典

先の出方次第でこちらにも料簡がある例文帳に追加

I will deal with him according to his demeanour.  - 斎藤和英大辞典

先の出方によっては殴るかも知れぬ例文帳に追加

I may have to thrash him if he does not demean himself properly.  - 斎藤和英大辞典

彼は三井岩崎と肩を並べる身代になった例文帳に追加

He now vies with―copes with―the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

先の仕向け方がひどいから怒るのだ例文帳に追加

I am angry, for he has dealt harshly by me.  - 斎藤和英大辞典

三井岩崎と肩を並べる身代だ例文帳に追加

He vies with the Mitsuis and Iwasakis in wealth.  - 斎藤和英大辞典

咲桜の話し方って、癇に障るのよ。例文帳に追加

Sakura's way of speaking gets on my nerves. - Tatoeba例文

葉のような形の物が鼻の先に付いているコウモリ例文帳に追加

bat having a leaflike flap at the end of the nose  - 日本語WordNet

（葉の形について）先が丸く、内側の幅が狭い例文帳に追加

(of a leaf shape) having rounded ends and a contracted center  - 日本語WordNet

長い銃身を持つ、先込め式の肩撃ち銃例文帳に追加

a muzzle-loading shoulder gun with a long barrel  - 日本語WordNet

シチリア島の南東の片隅を形成する岬例文帳に追加

a cape that forms the southeastern corner of the island of Sicily  - 日本語WordNet

楕円形の浮かぶ葉と紫の花を持つ水生植物例文帳に追加

aquatic plant with floating oval leaves and purple flowers  - 日本語WordNet

二人で物をかつぐ時の先肩の人例文帳に追加

the act of sharing a load with another person behind  - EDR日英対訳辞書

頭の左右側面の髪のうちの片方の先例文帳に追加

a sidelock  - EDR日英対訳辞書

カボベルデという,アフリカ大陸西端の岬例文帳に追加

one of the capes that is situated on the west coast of the African continent, called {Cape Verde}  - EDR日英対訳辞書

着物の襟肩からおくみの先までの部分例文帳に追加

the length from the shoulder line to the gusset  - EDR日英対訳辞書

新しい考え方で時代を先取りして活躍する人例文帳に追加

a pioneer who prospers in business by virtue of a new idea  - EDR日英対訳辞書

編み物などの表面に毛先がよじれてできた塊例文帳に追加

balls of tangled fibers found on the surface of older knitwear  - EDR日英対訳辞書

指先で片方の鼻の穴を押さえて鼻をかむこと例文帳に追加

an act of blowing one's nose while pressing one side of the nose down with one's fingers  - EDR日英対訳辞書

着物の肩から裾までの背縫いの長さ例文帳に追加

measured from the back collar seam to the bottom hem, the length of a kimono  - EDR日英対訳辞書

紫裾濃という染め方例文帳に追加

a method of dying cloth purple in which the color becomes darker from the top to the bottom  - EDR日英対訳辞書

つま先立ちで音を立てないように歩く歩き方例文帳に追加

the act of walking in a stealthy manner  - EDR日英対訳辞書

スクエアカットという,靴の爪先の型例文帳に追加

a style of the toe of shoes, called {square cut}  - EDR日英対訳辞書

爪先がスクエアカットという型の靴例文帳に追加

a pair of shoes the toes of which are in the {square cut} style, called {square cut}  - EDR日英対訳辞書

人体の肩から指先までの部分例文帳に追加

the part of the human body that is from the shoulder to the fingertips  - EDR日英対訳辞書

二人で物をかつぐ時の先肩になること例文帳に追加

the condition of being the front bearer when carrying a thing with another person  - EDR日英対訳辞書

雄しべの先にある,花粉を生じる袋の形をした器官例文帳に追加

a sac producing pollen at the end of a male flower  - EDR日英対訳辞書

植物の葉先が鈍角になっている形例文帳に追加

of a leaf, the condition of being obtuse  - EDR日英対訳辞書

つま先を内側に向けて歩く歩き方例文帳に追加

an abnormal way of walking, in that the toes are turned in  - EDR日英対訳辞書

相手を鼻の先であしらう時に発する語例文帳に追加

something that is said to express one's feelings of doubt or contempt  - EDR日英対訳辞書

Uの形に毛先をカットしてくれない？例文帳に追加

Can you cut the ends in a U shape? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

投資家たちは目先の利益を求めていると彼は述べた。例文帳に追加

He said investors were looking for more immediate profits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毛先はどのような形がよろしいですか。例文帳に追加

How would you like your outline to be at the back? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは紫色で、ティーポットのような形をしています。例文帳に追加

It's purple and shaped like a tea pot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私がこれを片付けている間、あなたは先へ進んでよ。例文帳に追加

Why don't you go on ahead while I put this stuff away? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文