「かな-でる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕が買って出るしかない.例文帳に追加

I've no choice but to put myself forward [to offer to do it myself].  - 研究社 新和英中辞典

レースでかなり前に出る例文帳に追加

way out front in the race  - 日本語WordNet

モデルはまたEクラブかな？例文帳に追加

I guess the model will be from E Club again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

患者は咳がかなり出るがたんはあまり吐かない。例文帳に追加

The patient coughs considerably, but doesn't expectorate very much.  - Weblio英語基本例文集

それはとても美しい音を奏でる。例文帳に追加

That makes a beautiful sound.  - Weblio Email例文集

琵琶を奏でる趣味もあった。例文帳に追加

He also had a hobby of playing the Biwa (Japanese lute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あふれ出る悲しみ[怒り].例文帳に追加

outpourings of grief [rage]  - 研究社 新英和中辞典

この釜は金気が出る例文帳に追加

This boiler has a taste.  - 斎藤和英大辞典

～モデル,または等価なもの例文帳に追加

the model ～ , or equivalent  - コンピューター用語辞典

ある車の一番豪華なモデル.例文帳に追加

the de luxe model of a car  - 研究社 新英和中辞典

田舎訛りがちょいちょい出る例文帳に追加

His provincial dialect crops out at times.  - 斎藤和英大辞典

彼は田舎訛りがちょいちょい出る例文帳に追加

His provincial dialect crops out at times.  - 斎藤和英大辞典

じょうごを通じて動くか、流れ出る例文帳に追加

move or pour through a funnel  - 日本語WordNet

悲しみ怒りの余り出る涙例文帳に追加

tears caused by too much sorrow or anger  - EDR日英対訳辞書

必ず高校時代の話が出る例文帳に追加

Stories from back in high school always come up.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

実るほど頭を垂るる稲穂かな例文帳に追加

“The boughs that bear most hang lowest.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

真相は早晩かならず明るみに出る例文帳に追加

The truth always comes out sooner or later. - Eゲイト英和辞典

モデル値は実験データとかなりよく一致する。例文帳に追加

The model values correspond reasonably well with the experimental data. - 英語論文検索例文集

モデル値は実験データとかなりよく一致している。例文帳に追加

The model values correspond reasonably well with the experimental data. - 英語論文検索例文集

琵琶湖から注ぎ出る川は瀬田川しかない。例文帳に追加

There is only the Seta River flowing out of the Biwa-ko Lake,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし私は楽器を奏でることができません。例文帳に追加

However I cannot play a musical instrument.  - Weblio Email例文集

全ての音が心のメロディーを奏でる。例文帳に追加

All the sounds play a melody of the heart. - Tatoeba例文

「どこに住んでる？」「オーストラリア。君は？」「カナダよ」例文帳に追加

"Where do you live?" "Australia. How about you?" "Canada." - Tatoeba例文

トムはよく哀しい歌を口ずさんでるよ。例文帳に追加

Tom is frequently humming sad songs. - Tatoeba例文

音楽の拍子を一定間隔で奏でること例文帳に追加

the action of playing music in an even rhythm  - EDR日英対訳辞書

全ての音が心のメロディーを奏でる。例文帳に追加

Every sound begins playing a heartfelt melody.  - Tanaka Corpus

開封時にリズムを奏でる包装用箱例文帳に追加

PACKAGING BOX PLAYING RHYTHM DURING OPENING - 特許庁

余が別の女と結婚するくらいなら、いかなる手段にでも訴え出るであろう……いかなる、な。」例文帳に追加

Rather than I should marry another woman, there are no lengths to which she would not go--none."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

陶淵明のごときは琴を奏でることができないにもかかわらず、無弦の琴を愛蔵して酒に酔うとこれを奏でるかのように玩んだという。例文帳に追加

It is said that TAO Yuan Ming held a Kin with no strings and fiddled with it when he was drunk, although he could not play it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガン奏者が奏でる賛美歌を耳にしたソーピーは金網にしがみついた。例文帳に追加

And the anthem that the organist played cemented Soapy to the iron fence,  - O Henry『警官と賛美歌』

彼の前に出るとみな重圧感を感じないわけにはいかなかった.例文帳に追加

No one could be in his presence without a feeling of oppression.  - 研究社 新和英中辞典

彼は内気で若い女性の前に出るともじもじして落ち着かない.例文帳に追加

He is shy and becomes nervous in the presence of young girls.  - 研究社 新和英中辞典

この雑誌の見開きページには大抵胸の豊かなモデルが載っている.例文帳に追加

The centerfolds in this magazine usually show busty models.  - 研究社 新和英中辞典

音符ごとに弦が1本しかなかったハープシコードの初期のモデル例文帳に追加

early model harpsichord with only one string per note  - 日本語WordNet

図2と図3の両方に見られるように，モデルの予測はかなり一致している。例文帳に追加

Model predictions show reasonable agreement as can be seen from both Figures 2 and 3. - 英語論文検索例文集

「反対側に出るには、この不思議な場所を横切るしかないわ。例文帳に追加

"We must cross this strange place in order to get to the other side,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あなたが奏でる音は他と比べることができないほど良い音です。例文帳に追加

The sound you produce is so good it cannot be compared to anything else.  - Weblio Email例文集

その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。例文帳に追加

The song played by that blind pianist really moved me. - Tatoeba例文

（魚か卵などの）食べ物をゆでる目的で考案された、料理用の容器例文帳に追加

a cooking vessel designed to poach food (such as fish or eggs)  - 日本語WordNet

唇を開けずにまたは言葉を出さずに旋律を奏でる歌手例文帳に追加

a singer who produces a tune without opening the lips or forming words  - 日本語WordNet

部屋を出る前に必ず電気を消しなさい。例文帳に追加

Always turn off the light before you leave the room.  - Weblio Email例文集

奴らの行動は叩けば必ずほこりが出るよ.例文帳に追加

If you look closely at what they've done, you're sure to find evidence against them.  - 研究社 新和英中辞典

あの魚屋は照り降り共に商売品に出る例文帳に追加

The fish-monger goes hawking in all weathers.  - 斎藤和英大辞典

あの魚屋は照っても降っても商売に出る例文帳に追加

The fish-monger goes hawking in all weathers.  - 斎藤和英大辞典

部屋を出るときは必ず明かりを消してね。例文帳に追加

Be sure to turn out the light when you go out of the room. - Tatoeba例文