「かんじゅりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

低温感受性青果物の鮮度を維持することができると共に、低温感受性青果物を効率よく収納することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of maintaining the freshness of low temperature sensitive fruit and vegetables, and efficiently containing them. - 特許庁

未完熟摘果果皮のような完熟度が低いミカン皮中の有効成分を、効率良く利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use an active ingredient in mandarin orange peel having low full maturity such as unripe thinned fruit peel. - 特許庁

中立文字変換情報記憶手段１ａは、特殊文字を各サービス提供手段が使用しない所定の中立文字に対応付けた中立文字変換情報を記憶する。例文帳に追加

A neutral character conversion information storage means 1a stores neutral character conversion information which corresponds a special character to a predetermined neutral character not used by each service providing means. - 特許庁

水分含有率が３％未満の陽イオン交換樹脂と水分含有率が３０％以下の陰イオン交換樹脂の混合イオン交換樹脂に非水液状物を接触させる。例文帳に追加

This method for refining the non-aqueous liquid material is characterized in that the non-aqueous liquid material is brought into contact with the mixed ion exchange resin of a cation exchange resin having water content of <3% and an anion exchange resin having water content of ≤30%. - 特許庁

また、前記低誘電率樹脂は環状オレフィン系樹脂、好ましくはノルボルネン系樹脂である。例文帳に追加

The resin having a low dielectric constant is a cycloolefin resin, more preferably, a norbornene resin. - 特許庁

また、辞書の編集や患者の過去のレポートの参照等により抽出効率を向上させる。例文帳に追加

The efficiency of extraction can be improved by the edition of the dictionary, the reference of patient's past reports or the like. - 特許庁

年齢、傷病別急性期患者発生率Ｘのデータを出力部１から出力する。例文帳に追加

In this system, the data of age and disease-based acute patient incidence X are outputted from an output part 1. - 特許庁

この凝集体は、環状シロキサン類［シロキサンの環状３量体（Ｄ３）、環状４量体（Ｄ４）、環状５量体（Ｄ５）など］を効率よく吸着する。例文帳に追加

This aggregation efficiently adsorbs cyclic siloxanes [such as a cyclic trimer (D3), a cyclic tetramer (D4), and a cyclic pentamer (D5) of a siloxane]. - 特許庁

患者医療パラメータの処理システムであって、患者に取り付けた患者モニタ装置６１から医療的に有意な信号を含む患者パラメータデータを取得するためのコミュニケーション・インターフェイスを含む。例文帳に追加

A system for processing patient medical parameters comprises a communication interface for acquiring patient parameter data including medically significant signals from a patient monitoring device 61 attached to a patient. - 特許庁

ゴム製のブーツにおいては、環状蛇腹部にて良好な追従性を確保した状態で、環状固定部および環状可動部の各環状取付部に対する緊迫力を必要十分に高めること。例文帳に追加

To heighten sufficiently tensions of annular immovable and annular movable portions against each annular mounting portion with favorable flexibility ensured in an annular bellows portion in rubber boots. - 特許庁

塗液２を貯留するための環状塗布槽７と環状体５とを具備している塗布装置において、環状体５の外周部から環状塗布槽７上縁までの領域を覆う、円板状の覆い１０（蓋部材）を取り付ける。例文帳に追加

In the coater having an annular coating vessel 7 for storing a coating liquid 2 and a ring member 5, a disc-shaped cover 10, or a lid member, covering the area from the outer periphery of the ring member 5 to the upper edge of the coating vessel 7 is attached. - 特許庁

医療活動の法律的側面に関係すること（医療ミスあるいは手術、患者情報に対する患者の同意のような）例文帳に追加

pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information)  - 日本語WordNet

α-オレフィン・環状オレフィン共重合体を高い重合活性でかつ環状オレフィンを効率よく取り込む製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolymer of an α-olefin/cycloolefin in high polymerization activity and effectively incorporating the cycloolefin. - 特許庁

イオン交換樹脂を効率よく洗浄又は精製することができるイオン交換樹脂のコンディショニング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for conditioning an ion exchange resin, in each of which the ion exchange resin can be cleaned or purified efficiently. - 特許庁

第２アイドル駆動経路は、中間軸に回転可能に取り付けられたギヤを中間軸に連結する湿式多板クラッチを含んでいる。例文帳に追加

The second idle driving passage includes the wet multiple disc clutch for connecting a gear rotatably installed on the intermediate shaft to the intermediate shaft. - 特許庁

ギヤケースの前方に中間軸を貫通して車椅子車体Ａに固定された中間軸軸受でギヤケースを揺動自在に取り付ける。例文帳に追加

A middle shaft is made to penetrate across a front part of the gear case, and the gear case is installed swingably by middle shaft bearings fixed to a frame A of the wheelchair. - 特許庁

ＰＡ製のフィラーホース取付パイプ５３の圧入部５９をこの環状突出部４９内に圧入して燃料タンク４１に取り付ける。例文帳に追加

A press-in part 59 of a PA filler hose installing pipe 53 is pressed in this annular projecting part 49, and is installed in the fuel tank 41. - 特許庁

３つの摘み９８それぞれには、環状部９２の内周面９２ｂの曲率と略同じ曲率を有する内面９８ｂが形成されている。例文帳に追加

Inner surfaces 98b having a substantially same curvature as that of the inner peripheral surface 92b of an annular part 92 are respectively formed on three knobs 98. - 特許庁

リングギヤ１の取付面２と外周面８との角部に環状の段差９を形成したので、環状の段差９と取付面２との間に取付面側稜部１０が形成されると共に、環状の段差９と外周面８との間に外周面側稜部１１が形成される。例文帳に追加

Since an annular step-difference 9 is formed at the corner part between the fitting surface 2 and the outer circumferential surface 8 of the ring gear 1, the fitting surface side edge part 10 is formed between the step-difference 9 and the fitting surface 2 and also, the outer circumferential surface side edge part 11 is formed between the annular step-difference 9 and the outer circumferential surface 8. - 特許庁

発音機構９０の打撃部材９２が取り付けられる環状の取付部材２０は、糸巻胴部４ａの内周部に環状に凹んで形成された取付凹部１９内に着脱可能に装着固定されている。例文帳に追加

A circular attaching member 20 to which the striking member 92 of the sounding mechanism 90 is attached is detachably attached to an attachment dent portion 19 circularly formed in the inner circumferential portion of a line-winding trunk portion 4a. - 特許庁

大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律例文帳に追加

Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

狭義には後漢時代に確立した中国の国家芸術としての詩のこと。例文帳に追加

More specifically, kanshi is poetry established in the age of the Later Han dynasty as the national art of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳翔館/十一面観音立像/平安時代/観音堂本尊/重文例文帳に追加

A standing statue of 11-faced Kannon (Goddess of Mercy) in Hosho-kan Museum: Sculpted in the Heian period, the principal image of the Kannon-do hall, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年、国立劇場の『菅原伝授手習鑑』の菅丞相が神品とまで絶賛される。例文帳に追加

In 1981, his portrayal of Kanshoso in "Sugawara-denju-tenarai-kagami" at the National Theater earned a reputation for being "godlike."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉篇（ぎょくへん）巻第廿七－中国梁代成立の漢字辞書「玉篇」の、唐時代の写本。例文帳に追加

Yupian Volume 27: A Tang Dynasty copy of a Chinese character dictionary 'Yupian' created during the Liang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「道路と土手と塀（切通之写生）」（1915年、東京国立近代美術館）（重要文化財）例文帳に追加

'Road Cut through a Hill' (1915, The National Museum of Modern Art, Tokyo) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン交換樹脂を用いたクロマトグラフィーにより、高純度なタガトースが効率よく得られる。例文帳に追加

The highly pure tagatose is efficiently obtained by chromatography using an ion exchange resin. - 特許庁

簡単なシステム構成でイオン交換樹脂の使用率を正確に算出する。例文帳に追加

To correctly calculate a utilization rate of an ion exchange resin with a simple system constitution. - 特許庁

低コストで配置効率が高い、イオン交換樹脂を用いた純水製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deionized water production apparatus using ion exchange resins at a low cost and high arrangement efficiency. - 特許庁

給水タンク３の吸い上げ管３ａにイオン交換樹脂１０を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

An ion-exchange resin 10 is attached detachably to a suction pipe 3 for a feed water tank 3. - 特許庁

イオン交換樹脂面内の利用率を均一化できる不純物除去板を提供する。例文帳に追加

To provide an impurity removal board capable of uniformalizing utilization rate of an inner face of ion exchange resin. - 特許庁

ピストン１６Ａが中立位置にある場合、環状隙間６４（流路２１Ａ）には磁場がかからない。例文帳に追加

When a piston 16A is at a neutral position, magnetic field is not applied to an annular clearance 64 (a flow passage 21A). - 特許庁

広い波長領域で、高い３次非線形感受率を示す金微粒子接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a gold fine particle assembly which exhibits a high third-order nonlinear susceptibility over a wide wavelength region. - 特許庁

非患者側のカニューレは、ハブに取り付けられ、また、フラッシュバックチャンバに連通して延びる。例文帳に追加

The part of the cannula on the non-patient side is mounted on the hub and extented and communicates with the flushback hamber. - 特許庁

この張り付け皿１２の外周には、環状をした外周雇い１４が一体的に設けられている。例文帳に追加

An annular outer circumferential fixture 14 is integrally provided for the outer circumference of the fixed dish 12. - 特許庁

患者の処置部位近傍にデイスプレイを配置し、楽な姿勢で効率よく手術を行う。例文帳に追加

To provide a surgical system where a surgery is efficiently performed in an easy posture by arranging a display in the neighborhood of the treating site of a patient. - 特許庁

製造工程中において樹脂含有率を低下させうる管状体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a tubular body manufacturing method by which resin content is lowered in a manufacturing process. - 特許庁

病院に入院しているそれぞれの患者に合った料理を効率的に供給できるようにする。例文帳に追加

To effectually supply a disk suitable for each patient entering a hospital. - 特許庁

集積回路の円環状バッファの設計におけるメモリ使用効率および柔軟性を改善する。例文帳に追加

To improve memory using efficiency and flexibility in the design of the circular buffer of an integrated circuit. - 特許庁

被取付部材１１の取付穴１３に管状部２を挿入して、管状部２の一部１７を座屈変形しその変形部分とフランジとの間に被取付部材を挟持することによって雌ねじ部２を被取付部材に固定する。例文帳に追加

The tubular part 2 is inserted into an installation hole 13 in a counter member 11, and a part 17 of the tubular part 2 is buckling-deformed to hold the counter member between a deformed part and the flange for fixing the female thread 2 to the counter member. - 特許庁

自発感情部は、人間の感情をモデル化した感情状態をデータとして予め用意し、シュレディンガー方程式の確率モデルに従い、これら感情状態の間で状態遷移を繰り返す。例文帳に追加

The spontaneous feeling part prepares feeling conditions in advance by modeling human feelings as data and repeats state transition between the feeling conditions according to a probability model of a Schrodinger equation. - 特許庁

シロキサン除去剤は、環状シロキサン類［シロキサンの環状３量体（Ｄ３）、環状４量体（Ｄ４）など］を開環重合させ、環状シロキサン類を効率よく除去する。例文帳に追加

The siloxane removing agent ring-opening-polymerizes the cyclic siloxanes [a cyclic trimer (D3) and a cyclic tetramer (D4) of siloxane, etc.] to remove efficiently the cyclic siloxanes. - 特許庁

カバーガラス１４が取付けられる胴１３の環状凸部１５の外周に、雄ねじ部１６、この下方に離れた環状溝１７、及び環状溝１７と雄ねじ部１６との間に位置する環状の逃げ溝１８を設ける。例文帳に追加

A male screw part 16, a annular groove 17 separated downward, and an annular clearance groove 18 positioned between the annular groove 17 and the male screw part 16 are provided on the circumference of an annular projection part 15 of a case band 13 where a cover glass 14 is mounted. - 特許庁

環状の締付部材１７が、取付筒部の外周に嵌合されると共に鍔部に重ね合されて取付筒部に取り付けられる。例文帳に追加

An annular clamping member 17 is fit onto the outer periphery of the fitting cylinder and placed on top of the flange to be fit to the fitting cylinder. - 特許庁

韻律制御部３は、入力テキストに基づく韻律パターンを、上記参照パラメータに基づいて感情韻律パターンに変換する。例文帳に追加

A rhythm control part 3 converts a rhythm pattern based upon the input text into a feeling rhythm pattern according to the reference parameters. - 特許庁