「かんじゅりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夏冬山水図（京都国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Summer and Winter (Kyoto National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松図（京都国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Matsu-zu (Painting of a pine tree) (Kyoto National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車争図（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Kuruma Arasoi-zu (Painting depicting confrontation of carriages) (Tokyo National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「麗子微笑」（1921年、東京国立博物館）（重要文化財）例文帳に追加

'Smiling Reiko' (1921, Tokyo National Museum) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松巒古寺図（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Old temple in pine grove (Tokyo National Museum), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非線形感受率スペクトル測定法例文帳に追加

METHOD FOR MEASUREMENT OF NONLINEAR SUSCEPTIBILITY SPECTRUM - 特許庁

時間分解・非線形複素感受率測定装置例文帳に追加

TEMPORAL RESOLUTION/NONLINEAR COMPLEX SUSCEPTIBILITY MEASURING APPARATUS - 特許庁

クラッドの光感受性はコアの光感受性より５：１程度の比率で大きいことが有利である。例文帳に追加

The photosensitivity of the clad is advantageously larger than the photosensitivity of a core with the ratio of about 5:1. - 特許庁

複数台の空間情報検出装置が存在する場合でも、独立して空間情報を検出する。例文帳に追加

To independently detect space information even when there are a plurality of space information detectors. - 特許庁

山水図双幅（九州国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Sansui-zu Sofuku (a pair of scroll pictures) (Kyushu National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧永島家襖絵（三重県立美術館）重要文化財例文帳に追加

Kyu Nagashima-ke Fusuma-e (Mie Prefectural Art Museum), designated as an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混床式イオン交換樹脂塔に使用された陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂を効率的に分離する分離塔を提供する。例文帳に追加

To provide a separation tower for efficiently separating a cation exchange resin from an anion exchange resin used for a mixed bed ion-exchange tower. - 特許庁

歪の少ない環状エーテルモノマーを効率的に開環重合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the efficient ring-opening polymerization of a scarcely stained cyclic ether monomer. - 特許庁

この患者は脳出血になり、1月2日から入院しています。例文帳に追加

This patient has been hospitalized with a cerebral hemorrhage since January 2nd.  - Weblio Email例文集

中琴高仙人左右群仙図（京都国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Qin Gao and Other Immorta (Kyoto National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤは蛍光変換樹脂を満たした反射カップ中に取付けられる。例文帳に追加

The LED is fixed in a reflecting cup filled with fluorescence conversion resin. - 特許庁

可撓管16の外周には環状突出部品48A、48Bが取り付けられている。例文帳に追加

Annular projecting parts 48A and 48B are mounted on an outer periphery of the flexible pipe 16. - 特許庁

陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂との比率の差が大きくても、陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂との比率の偏りが生じ難い燃料電池用イオン除去フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an ion removing filter for a fuel cell in which deviation in the ratio of a cation exchange resin to an anion exchange resin is hard to occur, even if the difference of the ratio of the cation exchange resin to the anion exchange resin is large. - 特許庁

陶道明聴松図（山梨県立美術館→山梨県立博物館へ移管）重要文化財例文帳に追加

To Domyo Chosho zu (To Domyo hearing the wind at the top of a pine tree) (transferred from Yamanashi Prefectural Museum of Art to Yamanashi Prefectural Museum) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀にスカンジナビアの商人によって設立された中世ロシアの国家例文帳に追加

the medieval Russian state established by Scandinavian traders in the 9th century  - 日本語WordNet

四季山水図屏風（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Shiki sansui zu byobu (Tokyo National Museum) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王羲之書扇図（京都国立博物館）重要文化財例文帳に追加

O Gishi Shosen zu (O Gishi writing a script on a fan) (Kyoto National Museum) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝館/十二神将立像/板彫像平安時代/国宝例文帳に追加

A standing statue of 12 protective deities in Kokuho-kan (Museum of National Treasures): Made from a board, in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松鷹図（東京国立博物館）重要文化財　1974年に記念切手。例文帳に追加

Hawks and Pine Trees (Tokyo National Museum) Important Cultural Property: A memorial stamp was created in 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仙院障壁画（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Daisen-in Partition Wall Painting (Tokyo National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝名和長年像（東京国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Den-Nawa Nagatoshi Zo (portrait believed to be that of Nagatoshi NAWA) (Tokyo National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《色絵月梅図茶壺》、東京国立博物館（重要文化財）例文帳に追加

《Iroe Getsubaizu Chatsubo》(Tea-leaf Jar, Design of moon and plum tree in overgraze enamels), Tokyo National Museum (important cultural property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呪禁師（じゅごんし）とは、律令制において典薬寮に属した官人。例文帳に追加

Jugonshi (sorcerers) were a type of official who worked in the Bureau of Medicine under the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

假（け/か）とは、律令制における貴族・官人の休日のこと。例文帳に追加

A ke (or ka) was a holiday given to nobles and government officials under the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の縮合度を有する環状乳酸オリゴマーを効率よく得ること。例文帳に追加

To efficiently produce a cyclic lactic acid oligomer having a desired condensation degree. - 特許庁

冷却水の循環状態を効率的且つ効果的に制御する。例文帳に追加

To efficiently and effectively control a circulation condition of cooling water. - 特許庁

波長分割多重方式の自己回復双方向環状光通信網例文帳に追加

BIDIRECTIONAL SELF-HEALING OPTICAL RING NETWORK OF WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM - 特許庁

波長分割多重方式の自己回復環状光通信網例文帳に追加

SELF-RECOVERY ANNULAR OPTICAL COMMUNICATION NETWORK OF WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM - 特許庁

実用的な２次の非線形感受率を有するガラス材料を実現する。例文帳に追加

To obtain a glass material having practical second order nonlinear susceptibility. - 特許庁

流体通過装置は管状体２と取付盤４とをもつ。例文帳に追加

This fluid passing device has a tubular body 2 and a mounting panel 4. - 特許庁

ここで、最上部を露出した接着層が、患者の肌に取り付けられる。例文帳に追加

The topmost exposed adhesive layer is attached to a patient's skin. - 特許庁

波長分割多重方式の双方向自己回復環状光通信網例文帳に追加

BIDIRECTIONAL SELF-HEALING RING-LIKE OPTICAL COMMUNICATION NETWORK OF WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM - 特許庁

カンジダ属酵母の効率的な同定及び検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently identifying and detecting yeast belonging to the genus Candida. - 特許庁

建設機械の運転者が効率よく冷却を甘受できるようにする。例文帳に追加

To allow an operator of a construction machine to efficiently enjoy cooling. - 特許庁

それぞれにおいて時間軸上の相関をとることができ、圧縮率が上がる。例文帳に追加

The time base correlation is taken between them to increase the compression rate. - 特許庁

電極間樹脂８の比誘電率が、非極性溶媒１８の比誘電率より大きい。例文帳に追加

The inter-electrode resin 8 has a larger relative dielectric constant than the nonpolar solvent 18. - 特許庁

強度及び弾性率の高い湾曲した樹脂管状体を効率良く製造する。例文帳に追加

To manufacture a curved tubular body of resin having a high strength and modulus of elasticity. - 特許庁

現実的に患者がかかりつけ薬局を決め、薬剤の重複投与を完全に防止する。例文帳に追加

To prevent double administration of drugs by letting a patient determine his family pharmacy. - 特許庁

そして両者の数の比から対象語句の各感情語に対する出現確率を算出し、感情尺度評価値算出部１３が出現確率の比を感情尺度評価値として算出する。例文帳に追加

A feeling level evaluation value computation part 13 computes a ratio of the appearance probabilities as a feeling level evaluation value. - 特許庁

攪拌翼は、環状のヨーク９１と、その環状のヨーク９１に周方向かつ等間隔に設けられた１２の取付凹部９１bとを有する。例文帳に追加

The stirring blade has an annular yoke 91, and twelve mounting recess portions 91b provided at the annular yoke 91 circumferentially at equal intervals. - 特許庁