「がらすしょうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。例文帳に追加

I saw a little girl sitting by the road, crying. - Tatoeba例文

江戸時代,訴訟事件が落着する時の判決例文帳に追加

in the Edo period, a judgement at a time when a suit is settled  - EDR日英対訳辞書

自動車ガラス窓の液晶情報表示システム例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL INFORMATION DISPLAY SYSTEM OF AUTOMOTIVE GLASS WINDOW - 特許庁

木製サッシガラス窓の障子框構造例文帳に追加

SHOJI SCREEN FRAME STRUCTURE FOR WOODEN SASH GLASS WINDOW - 特許庁

複層ガラス障子及びその製造方法例文帳に追加

DOUBLE GLAZING FITTED SHOJI-SCREEN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

金属樹脂複合框及びガラス障子例文帳に追加

METAL-RESIN COMPLEX STILE AND GLASS SASH - 特許庁

二重窓における屋内側ガラス障子の開閉装置例文帳に追加

OPENING/CLOSING DEVICE FOR INDOOR SIDE GLASS SASH IN DOUBLE WINDOW - 特許庁

シリコン単結晶引上用シリカガラスルツボ例文帳に追加

SILICA GLASS CRUCIBLE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL - 特許庁

じゃあ、このガラス管のてっぺんに火をつけてみましょう。例文帳に追加

I will now apply a light to the top of the tube.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

と少女は、花の強い香りを吸い込みながらたずねました。例文帳に追加

the girl asked, as she breathed in the spicy scent of the bright flowers.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

外力により歪みが生じても、ブラックマトリクスとガラス基板との間で剥離が生じない。例文帳に追加

To prevent peeling between a black matrix and a glass substrate even when distortion is caused by external force. - 特許庁

一部がガラスになっていて障子部分が開け閉めできるものを雪見障子という。例文帳に追加

Shoji consisting of glass and paper that can slide up and down so one can view the snow through the glass behind it is called a yukimi shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内外障子を戸車で受支させたスライディングサッシの外障子召合せ框と内障子ガラスパネル間の防虫装置例文帳に追加

INSECT PROOF DEVICE BETWEEN OUTER SASH MEETING STILE AND INNER SASH GLASS PANEL OF SLIDING SASH HAVING INNER AND OUTER SASHES SUPPORTED BY SASH ROLLER - 特許庁

フラワーショーケースのガラス戸に生じる結露を防止する。例文帳に追加

To prevent dew condensation generated on the glass door of a flower showcase. - 特許庁

可動部の設計変位を生じ易くしながら、意図しない変形は生じ難くすることが可能なマイクロ構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microstructure and a method of manufacturing the same, hardly causing unintended deformation while easily causing design displacement of a movable part. - 特許庁

陽電気という,ガラスの棒を絹でこすったときに生じる電気の類例文帳に追加

a type of electricity that is produced by rubbing a glass stick with silk, called positive electricity  - EDR日英対訳辞書

自動車のフロントガラスに生じるハレーションの発生を防止する装置。例文帳に追加

DEVICE TO PREVENT HALATION GENERATED ON WINDSHIELD OF AUTOMOBILE - 特許庁

ドアガラスの上昇時にその先端が侵入しても、モールリップとドアフレームの間に隙間の生じないガラスランを得ることである。例文帳に追加

To provide a glass run capable of preventing clearance between a molding lip and a door frame even when a tip of door glass intrudes at the time of rise of the door glass. - 特許庁

光重合性樹脂積層体およびブラックマトリックス付きガラス基板例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE RESIN LAYERED BODY AND GLASS SUBSTRATE WITH BLACK MATRIX - 特許庁

エンジンの燃焼状態検出装置において、燃焼性を確保しながら、燃焼状態の判定精度を高く維持する。例文帳に追加

To maintain determination accuracy of a combustion state while securing combustibility, in the combustion state detecting device of an engine. - 特許庁

気筒毎の吸入空気量にばらつきが生じた場合に、ノッキング等の燃焼状態の悪化を回避しながらばらつきを解消する。例文帳に追加

To eliminate a variation, while avoiding the deterioration in a combustion state such as knocking, when the variation is caused in the suction air volume in every cylinder. - 特許庁

ガラスの黒化が生じず、しかも環境負荷物質を含有しない排気管ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide exhaust pipe glass for display, which does not suffer from blackening, and also does not contain environmental load material. - 特許庁

モールや合わせガラスに不具合が生じない、モール付き合わせガラスの製造技術の提供する。例文帳に追加

To provide a technique for manufacturing ribbed laminated glass that does not cause troubles to the rib and the laminated glass. - 特許庁

そして、犯罪性とは無縁ながらも、突飛な小事が無数に姿をあらわすんだ。例文帳に追加

and many a little problem will be presented which may be striking and bizarre without being criminal.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

網膜の下のガラス状物質の小さな累積から生じる眼病例文帳に追加

an eye disease resulting from small accumulations of hyaline bodies underneath the retina  - 日本語WordNet

眼の硝子体の中ににごりができ,視界に黒いしみが見える症状例文帳に追加

a disorder in which one sees spots before the eyes due to turbidity in the vitreous humor and the lens  - EDR日英対訳辞書

開口部２０にガラス５が嵌め込まれた断熱障子１である。例文帳に追加

The thermal insulation Shoji 1 is formed by fitting glass 5 in the opening part 20. - 特許庁

シリコン単結晶引上用石英ガラスルツボの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF QUARTZ GLASS CRUCIBLE FOR PULLING UP SILICON SINGLE CRYSTAL - 特許庁

シリコン単結晶引上用石英ガラスルツボとその引上方法例文帳に追加

QUARTZ GLASS CRUCIBLE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL AND METHOD FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL - 特許庁

シリコン単結晶引上用石英ガラスルツボおよびその製造方法例文帳に追加

QUARTZ GLASS CRUCIBLE FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

このため、石英ガラス基板４０の熱変形が生じることがなくなる。例文帳に追加

Thus, the thermal deformation of the quartz glass substrate 40 is not generated. - 特許庁

これによってガラス板１０に結露が生じることを抑えることができる。例文帳に追加

In this way, the dew condensation can be prevented on the glass plate 10. - 特許庁

リターンロータ２３は、主摩擦トルクを生じながら摩擦部材３３上を摺動する。例文帳に追加

The return rotor 23 slides on the friction member 33 while generating main friction torque. - 特許庁

コストの増加を抑制しながら、一対のブレーキシューに生じる摩擦力の偏りを抑制する。例文帳に追加

To restrain the deviation of frictional force occurring in a pair of brake shoes while restraining cost increase. - 特許庁

コストの低減を図りながら、昇圧回路の故障時の延命制御も実現する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of performing life extension control when a boosting circuit is in trouble while reducing cost. - 特許庁

高精度に弾着補正を行うことができながら、生産性の高い照準望遠鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a sighting telescope of high productivity, capable of performing spotting correction of high accuracy. - 特許庁

認証情報の一元管理を行いながら、ネットワークと認証サーバの負荷軽減を実現する。例文帳に追加

To reduce the loads of a network and an authentication server while unitarily managing authentication information. - 特許庁

効率悪化を抑えながら、応答性の低下を生じさせない電気式動力舵取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device not causing lowering of responsiveness while restraining the worsening of efficiency. - 特許庁

高い洗浄力を有しながら、肌荒れを生じにくい石鹸を得る事を目的とする。例文帳に追加

To provide a soap hardly causing skin disorders despite high detergency. - 特許庁

異種の樹脂を積層しながら、層間剥離の生じない熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film causing no delamination while laminating different kinds of resins. - 特許庁

ファインピッチ化したコンタクトを有していながら実装不良を生じないコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which does not cause any mounting insufficiency while having a fine-pitched contact. - 特許庁

高温のワークを、搬送しながら冷却し、打痕等の生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a work from hit trace etc. by cooling the work while transferring. - 特許庁

続いて、外ロール部６６ｂが、外向きの力を生じながら窓部に沿って展開する。例文帳に追加

Subsequently, the outer roll portion 66b expands along the window part while generating outward force. - 特許庁

シールオイル量を適切にコントロールしながら、吸入過程で生じる流体損失も小さくする例文帳に追加

To reduce fluid loss occurring in an intake process, while properly controlling a seal oil amount. - 特許庁

ガラス板の移動速度に変化が生じても、ガラス板と砥石との位置関係に誤差が生じることなく、ガラス板の隅部を所望に隅取りするガラス板を隅取りする方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for cutting corners of a glass plate, cutting corners of the glass plate as desired without the occurrence of an error in a positional relation between the glass plate and a grinding wheel even when the moving speed of the glass plate is changed. - 特許庁