「がんせいとうつう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

991年（正暦元年）春、源頼光と共に鬼賊を討つ。例文帳に追加

In the spring of 991, he and MINAMOTO no Yorimitsu defeated ogres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疼痛ならびに泌尿器障害、特には急性疼痛、慢性疼痛、炎症性疼痛、骨関節炎性疼痛、癌性疼痛、腰痛、膀胱過敏および尿失禁の治療において有用なＶＲ１拮抗薬の提供。例文帳に追加

To provide VR1 antagonists useful in treatment of pain and urinary disorders, especially acute pain, chronic pain, inflammatory pain, osteoarthritic pain, cancer pain, lumbago, neurogenic urinary bladder and urinary incontinence. - 特許庁

癌性疼痛は軽度から非常に重度までさまざまです。例文帳に追加

Cancer pain can range from mild to very severe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジソピラミド含有神経因性疼痛の鎮痛剤例文帳に追加

ANALGESIC AGENT FOR NEUROPATHIC PAIN CONTAINING DISOPYRAMIDE - 特許庁

プロパフェノン含有神経因性疼痛の鎮痛剤例文帳に追加

ANALGESIC AGENT FOR NEUROPATHIC PAIN CONTAINING PROPAFENONE - 特許庁

乳がんの女性患者に生じるほてりの治療薬として検討されている抗うつ薬。例文帳に追加

an antidepressant drug that is being evaluated for the treatment of hot flashes in women who have breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

景品真贋判別方法、景品流通正当性判別方法、景品真贋判別システム、および景品流通正当性判別システム例文帳に追加

PREMIUM ORIGINALITY DISCRIMINATION METHOD, PREMIUM CIRCULATION LEGITIMACY DISCRIMINATION METHOD, PREMIUM ORIGINALITY DISCRIMINATION SYSTEM, AND PREMIUM CIRCULATION LEGITIMACY DISCRIMINATION SYSTEM - 特許庁

油性成分の染み出しが抑制された有機酸含有造粒物と前記有機酸含有造粒物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic acid-containing granule from which oozing out of oily ingredients is controlled and a method for producing the same. - 特許庁

がん手術後の疼痛の抑制についても研究されている。例文帳に追加

it is also being studied for pain control after cancer surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

γ−アミノ酪酸富化機能付き家庭用精米器例文帳に追加

DOMESTIC RICE-POLISHING DEVICE HAVING FUNCTION OF ENRICHING γ-AMINOBUTYRIC ACID - 特許庁

登録官は出願を修正するよう通知を発することができる等例文帳に追加

REGISTRAR MAY ISSUE NOTICE THAT APPLICATION BE AMENDED, ETC. - 特許庁

また請求項２記載の発明は、請求項１記載の化粧品用造粒組成物において、造粒組成物が粒状洗顔料であることを特徴とする。例文帳に追加

In this granulated composition for a cosmetic, the granulated product is a granular facial cleaner. - 特許庁

生石灰含有無機粉末を、水を用いて造粒した後、減圧乾燥することを特徴とする生石灰含有無機粉末の湿式造粒法。例文帳に追加

The wet granulation method for an inorganic powder containing quick lime comprises the steps of granulating the inorganic powder containing quick lime using water and subsequently drying the resulting pellets under vacuum. - 特許庁

ケモカイン関連疾患（例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、骨関節炎、脳卒中および心再灌流障害、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛、ならびに神経障害性疼痛）を処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Methods for treating chemokine-mediated diseases (e.g., cancer, angiogenesis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, acute pain, acute and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) are also disclosed. - 特許庁

それは壬生の屯所から西本願寺に移るというものであった。例文帳に追加

It was to move the quarter from Mibu to West Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗料用艶消し剤及びそれを含有してなる塗料組成物例文帳に追加

MATTING AGENT FOR COATING MATERIAL AND COATING MATERIAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ショ糖脂肪酸エステル含有造粒粉末及び該粉末の製造方法例文帳に追加

SUCROSE FATTY ACID ESTER-CONTAINING GRANULATED POWDER AND METHOD OF PREPARING THE POWDER - 特許庁

下記式で例示されるヒストン脱アセチル化酵素６阻害剤を有効成分として含有する抗うつ薬。例文帳に追加

This antidepressant contains a histone deacetylase 6 inhibitor illustrated by a formula as an active ingredient. - 特許庁

高活性な有核酵素含有造粒物を収率良く製造することのできる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a granulated material containing an enzyme having a core, and having high activity in a good yield. - 特許庁

非揮発性シリコーン化合物と該シリコーン化合物と非融和性の非揮発性炭化水素系油を含有する耐移り性化粧品組成物例文帳に追加

TRANSFERPROOF COSMETIC COMPOSITION CONTAINING NONVOLATILE SILICONE COMPOUND AND NONVOLATILE HYDROCARBON-BASED OIL INCOMPATIBLE WITH THE SILICONE COMPOUND - 特許庁

うつ病を含むストレス性疾患の予防・治療等に有効な成分を含有する組成物等を提供。例文帳に追加

To provide a composition containing a component effective for preventing and treating stress diseases including depression. - 特許庁

1259年（正元元年）-宇都宮頼綱（実信房蓮生）が建立した念仏堂を西方寺と称す。例文帳に追加

1269: The Nenbutsu-do hall established by Yoritsuna UTSUNOMIYA (Jisshinbo Rensei) is named Saiho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリマ—粒子ディスパ—ジョンと特定のレオロジ—剤を含有する耐移り性化粧品用組成物例文帳に追加

TRANSFER-RESISTANT COSMETIC COMPOSITION CONTAINING POLYMER PARTICLE DISPERSION AND SPECIFIC RHEOLOGICAL AGENT - 特許庁

その後、宝徳元年（1449年）に官務が壬生晨照から大宮長興に移り、寛正6年（1465年）には再び大宮長興から壬生晨照に移った。例文帳に追加

Thereafter, the kanmu was handed from Asateru MIBU to Nagaoki OMIYA, and then in 1465 it was handed from Nagaoki OMIYA back to Asateru MIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可例文帳に追加

For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark - 特許庁

個体において、骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛の発生を減少させる方法、骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛を改善させる方法、骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛を軽減する方法；および／または骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛の発現または進行を遅延させる方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for reducing incidence of bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis, ameliorating bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis, palliating bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis; and/or delaying the development or progression of bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis in an individual. - 特許庁

ポリマーで覆われた超常磁性金属酸化物を含有するコロイドの合成の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing colloid containing superparamagnetic metal oxide coated with a polymer. - 特許庁

患者の疼痛に早期に対応し、除痛率を向上させることが可能ながん性疼痛マネジメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a carcinomatous pain management system capable of quickly coping with the pain of a patient and improving the pain relieving efficiency. - 特許庁

抗糖尿病及び／又は抗痛風活性組成物、該組成物を含有する食品及び飲料、ならびに該組成物の製造方法例文帳に追加

ANTIDIABETIC AND/OR ANTIGOUT ACTIVE COMPOSITION, FOOD AND BEVERAGE CONTAINING THE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION - 特許庁

金属組成物と、前記金属組成物の結晶粒界に分散させた酸化物とを含有する。例文帳に追加

A metal composition and an oxide dispersed in grain boundaries of the metal composition are included. - 特許庁

樹脂成分の強化繊維への含浸性に優れ、且つ機械強度と靭性に優れるハンドレイアップ成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hand lay up molded article excellent in the impregnating property of a resin component into reinforcing fibers and also excellent in mechanical strength and tenacity. - 特許庁

天正2年閏11月、頼照はじめ本願寺側の勢力はこれを弾圧した。例文帳に追加

Raisho and forces on Hongan-ji side defeated this in December 1574.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラリー状艶消し剤及びそれを含有してなる艶消し塗料組成物例文帳に追加

SLURRY-LIKE MATTING AGENT AND FLAT COATING COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

突然，美しくエレガントな英国人女性が彼の前に座る。例文帳に追加

Suddenly, a beautiful, elegant Englishwoman sits in front of him.  - 浜島書店 Catch a Wave

溶接部の耐粒界腐食性と低温靭性に優れたクロム含有鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium-containing steel superior in intergranular corrosion resistance and low temperature toughness in a weld. - 特許庁

靭性に優れた高Ａｌ含有フェライト系ステンレス鋼熱間圧延鋼帯及びその製造方法例文帳に追加

HIGH Al-CONTAINING FERRITIC STAINLESS STEEL HOT ROLLED STRIP HAVING EXCELLENT TOUGHNESS, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

アルミナセメント、化学成分としてCaOとAl_2O_3を主成分とする球状粒体を含有する耐酸性モルタル組成物。例文帳に追加

This acid resistant mortar composition includes an alumina cement and a globular particle whose main components are CaO and Al2O3. - 特許庁

白濁剤として用いられる造粒物及び該造粒物を含有する浴用剤組成物例文帳に追加

GRANULE USABLE AS TURBIDITY-FORMING AGENT AND BATHING AGENT COMPOSITION CONTAINING THE GRANULE - 特許庁

例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、変形性関節症、発作および心再灌流傷害、疼痛（例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛）のようなケモカイン媒介性の疾患を式ＩＡの化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

There are also provided a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and ischemia reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, acute inflammatory pain and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA. - 特許庁

最初の登録出願を受領した行政機関により真正性が証明された最初の登録出願の写し例文帳に追加

a copy of the first registration application the authenticity of which is certified by the administrative agency which received the first registration application  - 特許庁

本発明の目的は、利便性の高い流動層造粒法を用いて製造することができるプランルカスト水和物を含有する固形製剤用組成物、および該固形製剤用組成物を含有してなる固形製剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a composition for a solid preparation, which contains a pranlukast hydrate produced by using a fluidized bed granulation method having high convenience and a solid preparation containing the composition for solid preparation. - 特許庁

光沢性及び鮮映性の向上した記録像を形成することができるインクジェット記録用水系顔料インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based pigment ink composition capable of forming a recorded image having improved luster and distinctness. - 特許庁

製造工程の工程数を増加させず、界面活性剤含有造粒物の生産性を低下させずに、界面活性剤含有造粒物のシャープな粒径分布を得ることが可能な回転円筒型造粒機及びそれを用いた造粒物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation type cylindrical granulator capable of providing a sharp particle diameter distribution of a surfactant-containing granule without increasing the number of production processes and decreasing the productivity of the surfactant-containing granule and to provide a method for producing a granule using the granulator. - 特許庁

着色感光性樹脂組成物中に含まれる顔料粒径が小さく、高い透過率を有する着色感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored photosensitive resin composition which contains a pigment having a small particle diameter and has high transmittance. - 特許庁

粉体の造粒物であって、その表面が粉体以外の成分で処理されていることを特徴とする、造粒物を作成し、化粧料に含有させる。例文帳に追加

A granulated substance of a powder whose surface is treated with an ingredient other than the powder is prepared and added to the cosmetic. - 特許庁