「きがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

行きがかり上しなけりゃならなかった。例文帳に追加

It just turned out that I had to do it. - Tatoeba例文

その手がかりで犯人がすぐに特定できた例文帳に追加

the trail led straight to the perpetrator  - 日本語WordNet

物事を認識する時に手がかりにする類型例文帳に追加

a representative model of something that serves to aid in recognizing types or specimens - EDR日英対訳辞書

彼は病気の妻のことがとても気がかりだ例文帳に追加

His sick wife is a great anxiety to him. - Eゲイト英和辞典

彼はまだ来ていないんですか?それはどうも気がかりだ例文帳に追加

Hasn't he come yet? I don't like the sound of it. - Eゲイト英和辞典

行きがかり上しなけりゃならなかった。例文帳に追加

It just turned out that I had to do it.  - Tanaka Corpus

何かあなたは質問や気がかりなことはありますか？例文帳に追加

Do you have any questions or concerns?  - Weblio Email例文集

当時のヤマンバギャルは今どうしているのか気がかりです。例文帳に追加

I'm curious as to what happened to those Yamanba girls.  - Weblio Email例文集

私は彼らが無事でいるかどうか気がかりだ。例文帳に追加

I am worried about whether they are OK or not.  - Weblio Email例文集

でも、私はあなたのことが気がかりです。例文帳に追加

But, I am worried about you.  - Weblio Email例文集

私がその金を盗んだという言いがかりはうそだ.例文帳に追加

The accusation that I stole the money is false.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの結婚には少々気がかりだ.例文帳に追加

I have some reservations about their marriage.  - 研究社 新英和中辞典

彼には何か気がかりなことがあるようだ.例文帳に追加

He seems to have something worrying on his mind.  - 研究社 新英和中辞典

君ら二人がかりならこのご馳走を平げられるだろう例文帳に追加

Perhaps you two can finish the good cheer between you.  - 斎藤和英大辞典

君達三人がかりでビールを一ダース平げたのか例文帳に追加

Have you finished a dozen bottles of beer among you three?  - 斎藤和英大辞典

彼らは通りがかりの汽船に助けられた例文帳に追加

They were picked up by passing steamer.  - 斎藤和英大辞典

彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。例文帳に追加

Her only care is the safety of her children. - Tatoeba例文

手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。例文帳に追加

Even if he has a clue, he won't let you know it. - Tatoeba例文

私は彼女の安否が気がかりなんだ。例文帳に追加

I am concerned for her safety. - Tatoeba例文

今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。例文帳に追加

Your present trouble is on my mind all the time. - Tatoeba例文

銃の識別は重要な手がかりだった例文帳に追加

identification of the gun was an important clue  - 日本語WordNet

気がかりな事があって心が晴れないこと例文帳に追加

being emotionally depressed  - EDR日英対訳辞書

通りがかりの人に危害を与える者例文帳に追加

a person who randomly inflicts injury on passers-by  - EDR日英対訳辞書

4人がかりで弦を張る程の強弓例文帳に追加

a bow that is so strong that it has to be strung by four persons  - EDR日英対訳辞書

三人がかりで弦を張るほどの強弓例文帳に追加

a bow so strong, three persons are required to string it  - EDR日英対訳辞書

自分の考えを決める手がかりとなる内容例文帳に追加

the contents to be referred to  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女の身の安全が気がかりだった例文帳に追加

He felt apprehension for her safety. - Eゲイト英和辞典

この結果は研究者に有望な手がかりを与えている。例文帳に追加

The results provide researchers with promising clues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一箇所だけ気がかりな部分があります。例文帳に追加

We have only one potential area of concern. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。例文帳に追加

Her only care is the safety of her children.  - Tanaka Corpus

手がかりを持っていたとしても、彼は君には教えまい。例文帳に追加

Even if he has a clue, he won't let you know it.  - Tanaka Corpus

今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。例文帳に追加

Your present trouble is on my mind all the time.  - Tanaka Corpus

製茶業者は専用の大がかりな焙煎器を使用する。例文帳に追加

Tea manufacturers use a large specially built roaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉱山経営を足がかりにして企業を拡大して行った。例文帳に追加

The enterprise expanded using mining operation as a steppingstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年がかりで1883年（明治16年）7月、落成。例文帳に追加

The construction was finished three years later in July 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、アルゼンチン経済の動向も気がかりです。例文帳に追加

Third, the situation in Argentina is worrying.  - 財務省

根がかり解除機構を備えた小型船舶用アンカー例文帳に追加

ANCHOR FOR SMALL VESSEL WITH SNAG RELEASE MECHANISM - 特許庁

客が借りることができる金例文帳に追加

money available for a client to borrow  - 日本語WordNet

あなたが借り切った列車できてた」例文帳に追加

He came down in the private car."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

行き掛り上止められぬ例文帳に追加

I am impelled by force of circumstances.  - 斎藤和英大辞典

君は銀行から金が借りられるよ。例文帳に追加

You can get a loan from a bank. - Tatoeba例文

川が下流で大きな音をたてた例文帳に追加

The river thundered below  - 日本語WordNet

君は銀行から金が借りられるよ。例文帳に追加

You can get a loan from a bank.  - Tanaka Corpus

フライライン係止具付き釣具例文帳に追加

FISHING TOOL WITH FLY LINE-LOCKING TOOL - 特許庁

手動工具の引き紐係止具例文帳に追加

PULL CORD LOCKING IMPLEMENT FOR MANUAL TOOL - 特許庁