「きがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、第１係合部１０ｂと第２係合部が同一レベルに設けられているので、スライド部４は接続端子３を筐体２４ａを介して第１及び第２係合部１０ｂに、検知突起１３によって二重係止される。例文帳に追加

Since the first engaging portion 10b is disposed flush with the second engaging portion, the connecting terminal 3 can be dually locked to the first and second engaging portions 10b by the detecting projection 13 via the casing 24a in the slide 4. - 特許庁

二つのばね式金具６は、開口端が互いに向かい合って第一係合溝４４内および第二係合溝５３内にしっかり挟まることで、第一係合部４および第二係合部５を係合ユニット７に構成するものである。例文帳に追加

Two spring type fittings 6, by making opening ends face each other and be firmly caught in the first engagement channel 44 and the second engagement channel 53, constitutes the first engagement part 4 and the second engagement part 5 into an engagement unit 7. - 特許庁

カバー３の上面板１１には、第１係入溝１６，１７に係入される第１係合片２３，２４と、第２係入溝１８ａ，１９ａに係入される第２係合片２５，２６が設けられている。例文帳に追加

First engaging pieces 23 and 24 engaged in the first engaging-in grooves 16 and 17 and second engaging pieces 25 and 26 engaged in the second engaging-in grooves 18a and 19a are provided to a top plate 11 of the cover 3. - 特許庁

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。例文帳に追加

I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. - Tatoeba例文

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。例文帳に追加

I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater. - Tatoeba例文

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。例文帳に追加

I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.  - Tanaka Corpus

電気電子機器収納用キャビネットの扉係止装置例文帳に追加

DOOR LOCKING DEVICE OF CABINET FOR HOUSING ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES - 特許庁

基板係止構造、並びに、これを備えた治療器及び電子機器例文帳に追加

BOARD LOCKING STRUCTURE AND THERAPEUTIC INSTRUMENT AND ELECTRONIC EQUIPMENT WITH THE SAME - 特許庁

位置決め方向を設定できるネジ係合式位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw engagement type positioning device capable of setting the positioning direction. - 特許庁

書記全員が出ては去り、最後に会計係が主任書記と出てきた。例文帳に追加

All the clerks passed out and finally the cashier came out with the chief clerk.  - James Joyce『カウンターパーツ』

渦巻きバネ式バランサー装置における渦巻きバネ係止構造およびそのための渦巻きバネ係止用アダプター例文帳に追加

COIL SPRING LOCKING STRUCTURE FOR COIL SPRING TYPE BALANCER, AND ADAPTER FOR COIL SPRING LOCKING FOR THAT PURPOSE - 特許庁

第２，第３のパネル係合部５２２，５２３の係合リブ部５２２Ａ、第３のパネル係合基部５２３Ａに、ディスクトレイに係合する第２，第３のパネル係合爪部５２２Ｄ，５２３Ｃと、操作部材５７０に係合するパネル係止孔部５２２Ｂ、パネル係止切欠部５２３Ｂと、を設けた。例文帳に追加

In an engaging rib portion 522A of the second, third panel engaging portions 522, 523, and in a third panel engaging base portion 523A, second, third panel engaging claw portions 522D, 523C which engage with the disk tray, a panel engaging hole portion 522B which engages with the operation member 570, and a panel engaging notched portion 523B are provided. - 特許庁

第１の係合手段は、アクチュエータ付勢時に乗場ドア係合子と係合するする第１係合部１９とアクチュエータ消勢時に乗場ドア係合子と係合する第２係合部２０とを有するかごドア係合子９を備える。例文帳に追加

The first engaging means is provided with a car door engaging piece 9 having a first engaging part 19 engaging with a landing place door engaging piece when energizing the actuator and a second engaging part 20 engaging with the landing place door engaging piece when deenergizing the actuator. - 特許庁

リーダＬ１の端部に、第１係合孔11、11に係合しリーダＬ１の走行方向に向かって突出する左右一対の第１係合突片３、３と、該第１係合突片３、３と反対方向に突出し前記第２係合孔12に係合する第２係合突片４とを設ける。例文帳に追加

A pair of right and left first engaging projecting pieces 3 and 3 engaged with the holes 11 and 11 and projecting toward the travelling direction of the leader L1, and a second engaging projecting piece 4 projecting in a direction opposite to those of the pieces 3 and 3 and engaged with the hole 12 are provided on the end part of the leader L1. - 特許庁

コネクタハウジング４１と、コネクタハウジングに装着される端子９１と、端子をコネクタハウジングに二重係止させる端子係止部材１とを備え、端子係止部材を形成する端子係止板４に、端子係止板の強度を確保する厚肉部４ｄが形成された。例文帳に追加

This connector is provided with a connector housing 41, a terminal 91 loaded to the connector housing, and a terminal locking member 1 in which a terminal is made to be double-locked at the connector housing, and a thick wall part 4d to secure strength of a terminal locking plate is formed at a terminal locking plate 4 to form the terminal locking member. - 特許庁

選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。 「新規作成 パートナーリンク」ダイアログが開きます。例文帳に追加

The IDE provides you with visual clues to show you where you can drop the selection.The Create New Partner Link dialog box opens. - NetBeans

前記タイル９の取付足９ｃを前記タイル係止溝２に嵌合係止してそのタイル９をプレキャストコンクリート板１に取り付ける。例文帳に追加

The mounting leg 9c of the tile 9 is fitted and locked in the tile locking groove 2 to attach the tile 9 to the precast concrete board 1. - 特許庁

建具カバー、引き戸の保護および／または装飾方法、引き戸への物品係止具、引き戸への物品係止方法例文帳に追加

FITTING COVER, PROTECTION AND/OR DECORATION METHOD OF SLIDING DOOR, ARTICLE INTERLOCKING DEVICE TO THE SLIDING DOOR AND ARTICLE INTERLOCKING METHOD TO THE SLIDING DOOR - 特許庁

作業が簡単で大がかりな設備を必要とせず、木質材料の表面を均一性高く、強化できる表面強化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface strengthening method which can strengthen a surface of wooden material with high uniformity, by a simple process with no need for massive fixtures. - 特許庁

また、上向き係止片１３Ａは下向き係止片１３Ｂの一部を切り欠いて上方に折曲して形成する。例文帳に追加

An upward locking piece 13A notches a part of the downward piece 13B and is bent upward to form. - 特許庁

前記伝達部材は凹凸係合する接手５、２０であって、前記本体に前記洗眼器を取り付けたとき、凹凸係合する。例文帳に追加

The transmission member is formed by concavo-convex engagement joints 5 and 20, and the concavo-convex engagement is carried out when the eye bath basin is attached to the main body. - 特許庁

さらに、前記第１係合溝１７を通過した前記係合突起９１でスライダー６０を押し下げながら前記押し釦９０を回動する。例文帳に追加

Furthermore, the push button 90 is rotated while pushing a slider 60 downward by means of the engagement protrusion 91 passed through the first engagement groove 17. - 特許庁

製品歩留りも向上し、金型の大がかりな修正や高価な精密成形機が不要となり、安価で信頼性の高い製品を供給できる。例文帳に追加

Product yield is also enhanced and the large correction of a mold or an expensive presise molding machine is dispensed with and an inexpensive and highly reliable product can be supplied. - 特許庁

端子係止部材１は、複数の端子係止突部１２が形成された可撓性の端子係止板４を備え、厚肉部４ｄは、端子係止板の長手方向に沿って形成され、且つ、複数の端子係止突部１２が、複数の端子９１の並び方向に沿って厚肉部上に形成された。例文帳に追加

The terminal locking member 1 is provided with the flexible terminal locking plate 4 in which plural terminal locking protruding part 12 are formed, the thick wall part 4d is formed along a longitudinal direction of the terminal locking plate, and plural terminal locking protruded parts 12 are formed on the thick wall part along a row direction of plural terminals 91. - 特許庁

両側の枢支係合部４１及び被枢支係合部４２のうちの任意の一方を離脱させると共に他方を係合させて、駆動手段５を駆動することによりパネル固定部材２が前記係合している枢支係合部４１及び被枢支係合部４２を中心に回動する。例文帳に追加

By disengaging one of the two sets of pivotally supporting and engaging parts 41 and the parts 42 to be supported and engaged at both sides, while engaging the other set, and by driving the driving means 5, the panel fixing member 2 is rotated around the engaged set of the pivotally supporting and engaging part 41 and the part 42. - 特許庁

第１の係止機構１１０は、上カバー４４の前部係合部４４ｂ、左側係合部４４ｃ、右側係合部４４ｄ、右側係合部４４ｅ、後側係合部４４ｆと、ハウジング４２の上部膨出部７６とにより構成されている。例文帳に追加

The first latching mechanism 110 has a front engaging part 44b, a left side engaging part 44c, a right side engaging part 44d, a right side engaging part 44e, and a rear side engaging part 44f of the cover 44, and an upper bulged part 76 of a housing 42. - 特許庁

それでも劣等感をはねのけ、親が借りてきた古着で出席した。例文帳に追加

However, she quashed her feelings of inferiority and attended the ceremony wearing old clothes that her parents had borrowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、石器製作技術検証の大きな手掛かりとなる。例文帳に追加

And it provides a big clue in verifying the fabrication methods of chipped stone tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コレット15の先端部に、内向き係合突起48が設けられている。例文帳に追加

At the front end of the collet 15, an inward engagement protrusion 48 is provided. - 特許庁

摩擦係合装置２９に油圧制御装置７から油圧を供給する。例文帳に追加

The hydraulic pressure is supplied from a hydraulic control device 7 to the frictional engaging device 29. - 特許庁

前記一方の端部には、前記係合突起が成形されている。例文帳に追加

The engagement projection is formed on one end. - 特許庁

端子係止具付き雄コネクタ、雌コネクタ、及び電気コネクタ例文帳に追加

MALE CONNECTOR WITH TERMINAL LOCK, FEMALE CONNECTOR AND ELECTRIC CONNECTOR - 特許庁

(3) 前記先染め糸（Ａ）が、仮撚加工糸である交編緯編地。例文帳に追加

(3) The interknitted filling fabric, wherein the yarn-dyed yarns (A) are false-twisted yarns. - 特許庁

従って、凹部９３を組み付けジグ係合用等に使用することができる。例文帳に追加

Thus, the recessed part 93 can be used for engaging jig connection. - 特許庁

ネジ付きスピンドル及びスクリューナットは自己係止特性を許容する。例文帳に追加

The threaded spindle and the screw nut permit a self- engagement characteristic. - 特許庁

しかし、源五兵衛は穏やかに、今までの行きがかりを捨て今後は兄弟同然に付き合って欲しいと持参した酒樽を渡す。例文帳に追加

However, Gengobe gently asks them to forget the whole things which happened between them and to get along well from now on like brothers and sisters, and he offers a small sake barrel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽も変容し、旧来の神がかり的要素に加えて依頼者の現世利益の祈願を併せて目的としていたとされている。例文帳に追加

Over time, the kagura experienced a change so that, in addition to its traditional supernatural element, it came to be performed as a rite of prayer for the earthly wishes of requestors who sought secular benefits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは、僅かな手がかりに基づいてリカバリポイント候補を入手でき、適切なリカバリポイントを選択できる。例文帳に追加

In this way, the user can acquire the recovery point candidates based on only a few clues and select the appropriate recovery point. - 特許庁

第１トルクモードでないと判断したときは、広域ロックアップクラッチ係合領域の広域係合切換線を選択する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When judged as not in the first torque mode, a wide range engagement change-over line of a wide range lock-up clutch engagement range is selected (S14). - 特許庁

第１係止部７０および第２係止部７２間の間隔は、第１突起６３と第２突起６６との直線距離よりも大きい。例文帳に追加

A space between the first locking part 70 and the second locking part 72 is larger than a straight line distance between the first protrusion 63 and the second protrusion 66. - 特許庁

大がかりな脱気装置を設けることなく溶存酸素濃度の増加を抑制できる水蓄熱方式の空調システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a chilled/hot water storage-type air conditioning system capable of suppressing an increase in dissolved oxygen concentration without providing a large-scale deaerator. - 特許庁

前記節度板１６は、前記係止溝１６ａの対向位置に、前記係止ピン１３ｃの軌道を規制する衝当部１７ａ，１７ｂを配設している。例文帳に追加

In the moderate plate 16, the impactively abutting parts 17a, 17b for regulating an orbit of the locking pin 13c are arranged in opposed positions of the locking groove 16a. - 特許庁

ストッパー２１は、前記手摺１の長孔２２と、上向き位置係止部２３と、横向き位置係止部２４からなる。例文帳に追加

The stopper 21 is composed of the slot 22 of the handrail 1, an upward place engaging section 23 and a sideway place engaging section 24. - 特許庁

臓器線維化症の発生に関する分子的メカニズムを明らかにすることにより、臓器線維化症の治療の手がかりとなる物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance which becomes a clue of treatment for organ fibrosis by clarifying molecular mechanism concerning occurrence of organ fibrosis. - 特許庁

大がかりな工事を必要とせず、簡単且つ確実に既設住宅へ施工できるような布基礎の補強構造を提案する。例文帳に追加

To provide a continuous footing reinforcing structure which can be simply and surely constructed in an existing house, without requiring large-scale construction work. - 特許庁