「きゃくせつだんじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷却水を冷却し、その冷却された冷却水を循環させる低温循環水槽本体１０と、冷却対象である冷却管１２と、低温循環水槽本体１０及び冷却管１２に接続された一対の第１及び第２冷却水循環チューブ１４、１５と、を備えている。例文帳に追加

The low-temperature circulation water tank is composed of a low-temperature circulation water tank body 10 for cooling cooling water and circulating the cooled cooling water, a cooling tube 12 to be cooled and a pair of first and second cooling water circulation tubes 14, 15 connected to the low-temperature circulation water tank body 10 and the cooling tube 12. - 特許庁

乗客または荷物の移動に必要な手段と設備で成る施設例文帳に追加

a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods  - 日本語WordNet

個々の冷却チューブ３は、一方の列に属する半導体モジュール２を冷却する第１冷却部３１と、他方の列に属する半導体モジュール２を冷却する第２冷却部３２と、第１冷却部３１と第２冷却部３２とを接続する接続部３３とを有する。例文帳に追加

The individual cooling tubes 3 each have a first cooling portion 31 for cooling semiconductor modules 2 belonging to one array, a second cooling portion 32 for cooling semiconductor modules 2 belonging to the other array, and a connection portion 33 connecting the first cooling portion 31 and the second cooling portion 32 to each other. - 特許庁

高周波数及び大出力用途向けの間接冷却を有する液体冷却式磁気構成要素例文帳に追加

LIQUID COOLED MAGNETIC COMPONENT WITH INDIRECT COOLING FOR HIGH FREQUENCY AND HIGH POWER APPLICATIONS - 特許庁

本発明は、電気機械が第１の冷却媒体を循環させている直接冷却のための第１の冷却装置に接続されており、この第１の冷却装置は第２の冷却媒体を循環させている第２の冷却装置に接続されており、第１の冷却装置から第２の冷却装置へ熱が移される、電気機械の冷却装置に関する。例文帳に追加

In the cooling apparatus for the electrical machine, the electrical machine is connected with a first cooling system for direct cooling, which circulates a first cooling medium, the first cooling system is connected with a second cooling system which circulates a second cooling medium, and heat is transferred from the first cooling system to the second cooling system. - 特許庁

冷却筒４１内又は隣接する冷却板２７間にガスハイドレートペレットｐを充填して冷却し、冷却されたガスハイドレートペレットｐを冷却筒４１内又は隣接する冷却板２７間から払い出す時に前記冷却筒４１又は冷却板２７を加熱する。例文帳に追加

Gas hydrate pellets (p) are charged in a cooling cylinder 41 or between adjacent cooling plates 27 and then cooled, and the cooling cylinder 41 or the adjacent cooling plates 27 are heated when the cooled gas hydrate pellets (p) are discharged from in the cooling cylinder 41 or between the adjacent cooling plates 27. - 特許庁

・ 顧客の相談・苦情等の対処（以下「顧客サポート等」という。）の適切性及び十分性の確保例文帳に追加

- Securing appropriate and sufficient handling of Consultation Requests, Complaints, etc.  - 金融庁

ブレードを効率よく冷却すると共に、切断粉の集塵も冷却と同時に行う。例文帳に追加

To efficiently cool a blade while also collecting cutting powder at the same time as cooling. - 特許庁

ディーゼル機関１に付設された潤滑油冷却器４と清水冷却器５に冷却水配管６を介して冷却塔７が接続され、冷却塔７と過給機３との間には、冷却塔７の上部から排出される高湿潤空気を過給機３に送る吸気ダクト８が設けられている。例文帳に追加

A cooling tower 7 is connected to a lubricating oil cooler 4 and a fresh water cooler 5 attached to a diesel engine 1 via cooling water piping 6, and an intake air duct 8 for sending the highly humind air exhausted from an upper part of the cooling tower 7 to a supercharger 3 is arranged between the cooling tower 7 and the supercharger 3. - 特許庁

また、水循環機構３に繋がる第１冷却塔４ａを備え、熱源設備２と第１冷却塔４ａの間で循環させて水Ｗを冷却する第１冷却循環機構４を設ける。例文帳に追加

Further the system is provided with a first cooling circulating mechanism 4 comprising a first cooling tower 4a connected with the water circulating mechanism 3 to cool the water W by circulating it between the heat source equipment 2 and the first cooling tower 4a. - 特許庁

冷却水供給ユニット３はラジエータ２に外側から第２冷却水を直接接触させる。例文帳に追加

The cooling water supply unit 3 brings second cooling water to contact with the radiator 2 directly from the outside. - 特許庁

また、切断の際に、支持部２２を冷却するための冷却水供給装置を設けた。例文帳に追加

Further, a cooling water supplying device for cooling the supporting part 22 at the cut-off time is arranged. - 特許庁

第１リング状チャンバは冷却オイル供給通路と接続され、第２リング状チャンバは冷却オイル排出通路と接続されている。例文帳に追加

The first ring-like chamber is connected to a cooling oil supply passage, and the second ring-like chamber is connected to a cooling oil discharge passage. - 特許庁

砂循環鋳造設備における鋳物冷却、取出し方法例文帳に追加

METHOD FOR COOLING AND TAKING OUT CASTING IN SAND CIRCULATION CASTING EQUIPMENT - 特許庁

切断刃に必要十分な冷却水を的確に送水して刃を冷却し、冷却排水の量を低減し、環境汚染防止する。例文帳に追加

To provide a cylinder type cutting machine for preventing the pollution of the environment by precisely supplying necessary and sufficient cooling water for a cutting edge to cool and reducing a quantity of cooling drainage. - 特許庁

切断されたパージ廃材切断片Pは、切断と同時あるいは切断直後に冷却手段11によって冷却媒体と接触されて強制冷却される。例文帳に追加

Cut pieces P of the cut purged waste material are brought into contact with a cooling medium by a cooling means 11 simultaneously with or immediately after cutting to be cooled down forcibly. - 特許庁

第１冷却ケース内に低温流体を通流させ、第１冷却ケース自身を冷却して、冷熱のデバイスへの直接の伝導によりデバイスを冷却させ、冷却効率を大幅に向上させる。例文帳に追加

The low temperature fluid is made to flow in the first cooling case to cool the first cooling case itself, the semiconductor device is cooled by direct transfer of cold heat to the semiconductor device to enhance remarkably the cooling efficiency. - 特許庁

乾式冷却器の冷却管に第２循環水に含まれる塩類が付着するのを防止することができる冷却設備システムを得る。例文帳に追加

To obtain a cooling facility system capable of preventing the adherence of a salt or the like contained in a second circulating water to a cooling tube of a dry cooler. - 特許庁

エンジン冷却回路の制御装置に関し、冷却水の温度変動を安定化させつつ、暖機時間を短縮する。例文帳に追加

To provide a control device of an engine cooling circuit which shortens a warm-up time while stabilizing the temperature fluctuation of cooling water. - 特許庁

当社は、福祉施設、個人のお客様からも多くの注文を頂きます例文帳に追加

Our company also gets a lot of orders from welfare institutions and individual customers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

燃料電池２０を冷却するための冷却装置は、燃料電池２０を直接冷却する第１の強制循環冷却系３０と、第１の強制循環冷却系３０とは独立した第２の強制循環冷却系５０と、第１および第２の強制循環冷却系とそれぞれ熱交換を行う中間冷却系４０とを備えている。例文帳に追加

A cooling device for cooling a fuel cell 20 is provided with a first forced circulation cooling system 30 for directly cooling the fuel cell 20, a second forced circulation cooling system 50 independent of the first forced circulation cooling system 30 and an intermediate cooling system 40 executing heat exchange with the respective first and second forced circulation cooling systems. - 特許庁

液化燃料蒸発部と吸気冷却部及び第２冷却部を有し、これらの各部は同じ成分からなる共通の冷却媒体を使用し、極低温の冷却媒体を、温度信号により調節配分する弁を通して、吸気冷却部及び第２冷却部の両方に送り、この冷却媒体をその部の循環冷却媒体と混合して冷却対象流体が凍結しない温度以下とする。例文帳に追加

The respective parts use a common cooling medium consisting of the same component, extremely low temperature cooling medium is sent to the both of the intake gas cooling part and the second cooling part via a valve adjusting and distributing it by a temperature signal, and the cooling medium is mixed with the circulating cooling medium in the part so as to set the cooling target fluid to a temperature not to be frozen or less. - 特許庁

室外熱交換器２１と水冷凝縮器９との間を第１冷却水配管３１、第２冷却水配管３２で環状に接続する。例文帳に追加

The outdoor heat exchanger 21 and the water- cooled condenser 9 are annularly connected by means of a first cooling water piping 31 and a second cooling water piping 32 provided therebetween. - 特許庁

燃料電池２０を冷却するための冷却装置は、燃料電池２０を直接冷却する第１の強制循環冷却系３０と、第１の強制循環冷却系３０とは独立した第２の強制循環冷却系５０と、第１と第２の強制循環冷却系３０，５０の間で電気絶縁性を保持して熱交換を行なう中間熱交換器７０とを備えている。例文帳に追加

This cooling device for cooling the fuel cell 20 is provided with: a first forced circulation cooling system 30 for directly cooling the fuel cell 20; a second forced circulation cooling system 50 independent of the cooling system 30; and an intermediate heat exchanger 70 for executing heat exchange between the cooling systems 30 and 50 by keeping an electric insulation property. - 特許庁

エンジン１を冷却する冷却水が循環する閉ループの循環流路には、冷却水を冷却する第１および第２の熱交換器２，３と、空調システムに用いられる冷媒を冷却する水冷凝縮器４と、切換手段と、単一の循環ポンプ１２が設けられている。例文帳に追加

A closed loop circulation channel in which cooling water cooling the engine 1 is circulated is provided with a first and a second heat exchanger 2, 3 cooling cooling water, a water cooled condenser 4 cooling coolant used for air conditioning system, a change over means, and single circulation pump 12. - 特許庁

冷却処理では、処理液循環手段により処理液を循環させつつ、熱媒切替手段により冷却用熱媒を供給することにより、熱交換器１０内において、冷却用熱媒と処理液とを熱交換させて、処理液を冷却する。例文帳に追加

The cooling treatment comprises supplying a heating medium for cooling via a heating medium exchange means while circulating the treatment liquid via the treatment liquid circulation means to subject the heating medium for cooling and the treatment liquid to heat exchange in the heat exchanger 10 so as to cool the treatment liquid. - 特許庁

冷却塔１４の下部排気口に一端が連通接続された２次冷却ダクト２２の他端が、集塵機２４に連通接続される。例文帳に追加

The other and of the secondary cooling duct 22, of which one end is connected to the lower exhaust port of the cooling tower 14, is connected to a dust collector 24. - 特許庁

三次元形状物ＦＴが造形される基板３２を冷却タンク３０の中に配置し、冷却タンク３０内の冷却水の水位ＷＬが溶接面ＷＳの下になるように冷却タンク３０内の冷却水の水位ＷＬを調節するとともに、冷却タンク内３０の冷却水ＣＷを循環させる。例文帳に追加

A substrate 32 where the three-dimensional shape object FT is formed is arranged in a cooling tank 30, a water level WL of cooling water in the cooling tank 30 is adjusted in such a way that the water level WL of the cooling water in the cooling tank 30 becomes below a welding surface WS, and the cooling water CW in the cooling tank 30 is circulated. - 特許庁

大型の焼却物でもこれを切断することなく投入でき、焼却継続時においても外気と遮断された状態で焼却物を燃焼室に投入できる焼却炉を提供することにある。例文帳に追加

To provide an incinerator capable of inputting an incineration object in a combustion chamber in a state of being cut off from outside air, even when continuing incineration, by inputting even a large incineration object without cutting this object. - 特許庁

熱間圧延機１１の出側に，冷却床１３，冷却装置１３，矯正機１５，切断機１６を順次配設してなる。例文帳に追加

The cooling bed 13, cooling system 14, straightening machine 15 and cutting machine are successively arranged on the outlet side of a hot- rolling mill 11. - 特許庁

そして、第１冷却水回路の第１ラジエータ２を第２冷却水回路に接続する流出ホース１５での冷却水の温度が第２冷却水回路での冷却水温の許容上限値未満であるときには、流出ホース１５に設けられたバルブ１８が開弁状態とされる。例文帳に追加

When the temperature of the cooling water in an outflow hose 15 for connecting the first radiator 2 of the first cooling water circuit to the second cooling water circuit is less than the allowable upper limit value of the temperature of the cooling water in the second cooling water circuit, a valve 18 attached to the outflow hose 15 is opened. - 特許庁

廃蒸気通路１に、気化冷却式の熱交換手段２と、気液分離器３を順次に接続する。例文帳に追加

An evaporative cooling type heat exchange module 2 and a gas-liquid separator 3 are sequentially connected to a waste steam passage 1. - 特許庁

試料冷却部において冷却媒体の多くが気化してしまう冷却初期段階は、迅速に冷却媒体を排出して冷却効率を向上させるとともに、試料冷却部における冷却媒体の吸熱量が減少した定常冷却段階では、冷却媒体の消費量を節約して経済性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the cooling efficiency by speedily discharging a coolant in the initial stages of cooling in which most of the coolant is vaporized at a sample cooling part and improve the cost efficiency by saving the consumption of the coolant in the stationary stage of cooling in which the endothermic amount of the coolant is reduced at the sample cooling part. - 特許庁

顧客識別情報受付手段は、ネットワークを介して接続された端末から顧客識別情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

The customer identification information reception means receives input of customer identification information from a terminal connected via a network. - 特許庁

施設利用の順番待ちをしている客を適切なタイミングで呼び出すようにする。例文帳に追加

To make it possible to call customers on the waiting list for facility utilization in proper timing. - 特許庁

顧客から商品の発注を受けた場合において顧客が保有している適切な通信手段によって受領通知の返信を行う。例文帳に追加

To send reception notice by a proper communication means that a customer has when the order of an article is received from the customer. - 特許庁

また、第一煙道２及び第二煙道４の少なくとも一方に排ガスＧを冷却する第一排ガス冷却設備を設けて、第二煙道４を、排ガス冷却設備５の上流側で第一煙道２に合流させてもよい。例文帳に追加

A first exhaust gas cooling apparatus for cooling the gas G may be provided to at least one of the flue 2 and the flue 4 to merge the flue 4 to the flue 2 at the upstream of the apparatus 5. - 特許庁

パッケージの内部にある冷却手段と、該パッケージの外部にあるポンピング手段への接続手段とを具備し、内部の冷却手段が、減圧によって蒸発する冷却液で満たされたキャビティによって形成される。例文帳に追加

The self-cooling package for beverage comprises cooling means internal to the package and means of connection to pumping means external to the package wherein the internal pumping means is formed by a cavity filled with a refrigerant liquid that evaporates under the effect of depression. - 特許庁

冷却そうち１Aは、冷却対象部品３と熱交換する吸熱部４と、吸熱部４を介して循環してきた冷媒を冷却する冷却部５と、複数の吸熱部４と１つの冷却部５とを脱着自在に配管により接続する接続部６と、を備える。例文帳に追加

A cooling device 1A includes heat absorbing parts 4 for exchanging heat with cooling object components 3, a cooling part 5 for cooling a refrigerant circulated through the heat absorbing parts 4, and a connecting part 6 for connecting a plurality of the heat absorbing parts 4 to the one cooling part 5 with piping in an attachable and detachable manner. - 特許庁

シリンダヘッド２３の冷却水通路２４にラジエータ３３と冷却水ポンプ４０とを有する循環通路２７を接続する。例文帳に追加

A circulation passage 27 having a radiator 33 and a coolant pump 40 is connected to a coolant passage 24 of the cylinder head 23. - 特許庁

また、上記冷却塔を２基以上併設し、それぞれの冷却塔の排出口をダクトで連結して集合させ、さらに冷却塔上部に複数個の空気供給ノズルを設置してなる冷却塔。例文帳に追加

A group of cooling towers are so arranged that two or more cooling towers are installed side by side, respective outlets of the cooling towers are mutually connected through a duct in such a way as to be assembled and plural air- supplying nozzles are installed in the upper part of the cooling towers. - 特許庁

貯湯槽４に循環配管５を接続し、燃料電池本体３に、冷却水を供給する冷却水循環配管８を接続し、冷却水循環配管８と循環配管５との間に冷却水排熱回収熱交換器９を設ける。例文帳に追加

A circulating pipe 5 is connected to a hot water storage tank 4, a cooling water circulating pipe 8 to supply cooling water is connected to a fuel cell main body 3, and a cooling water exhaust heat recovery heat exchanger 9 is provided between the cooling water circulating pipe 8 and the circulating pipe 5. - 特許庁

二段旋回流動層式焼却炉中心軸の上部に設けた排気筒迄の各機器を積み重ねて構築した廃棄物焼却処理施設。例文帳に追加

WASTE INCINERATING APPARATUS FORMED BY STACKING RESPECTIVE DEVICES TO EXHAUST TUBE PROVIDED ON UPPER PART OF CENTRAL AXIS OF TWO-STAGE SWIRL FLUID BED TYPE INCINERATOR - 特許庁

圧縮機、凝縮器、該凝縮器からの液冷媒を過冷却するための冷却手段を有する過冷却器、膨張弁及び蒸発器を備えた冷凍サイクルからなる冷凍装置において、前記過冷却器の冷却手段入口が前記膨張弁の下流側配管に接続され、また同じく冷却手段出口が前記蒸発器の上流側配管に接続されている。例文帳に追加

In the refrigerating apparatus provided with a refrigeration cycle comprising a compressor, the condenser, a supercooler including a cooling means for supercooling a liquid refrigerant from the condenser, an expansion valve, and a vaporizer, a cooling means inlet of the supercooler is connected with downstream piping of the foregoing expansion valve, and an outlet of the cooling means is connected with upstream piping of the vaporizer. - 特許庁

ポンピングチューブ４及びポンピングチューブ４を受持するケーシング内壁面７を冷却する冷却手段Ｇを付設する。例文帳に追加

A cooling means G to cool a pumping tube 4 and an inner wall surface 7 of a casing to support the pumping tube 4 are added. - 特許庁