「きゃっきゃっ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

接客スキルの向上に役立つ接客データを収集可能な接客データ記録装置、接客データ記録方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer service data recording device, a customer service data recording method and a program for collecting customer service data useful to improve customer service skill. - 特許庁

店舗の接客情報を利用した販売方法例文帳に追加

SALES METHOD USING CUSTOMER SERVICE INFORMATION OF STORE - 特許庁

接客支援システムおよびそのプログラム、記録媒体例文帳に追加

CUSTOMER SERVICE SUPPORT SYSTEM AND ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

汚水に含まれる毛髪の滅却装置例文帳に追加

DEVICE FOR DESTROYING HAIR INCLUDED IN SEWAGE - 特許庁

接客営業情報提供システム例文帳に追加

CUSTOMER SERVICE INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

接客支援端末、システム、方法、およびプログラム例文帳に追加

TERMINAL, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR CUSTOMER SERVICE - 特許庁

水中に立脚する柱の補強方法例文帳に追加

METHOD OF REINFORCING COLUMN STANDING IN WATER - 特許庁

接客用スペース部を備えた玄関構造例文帳に追加

VESTIBULE STRUCTURE HAVING SPACE SECTION FOR RECEPTION - 特許庁

鉄道車両用接客設備の飾り縁構造例文帳に追加

ORNAMENT RAIL STRUCTURE FOR CUSTOMER SERVICE FACILITIES FOR RAILWAY VEHICLE - 特許庁

（2）長期低迷からの脱却に向けて例文帳に追加

(2) Heading for break out of the long slump - 経済産業省

課題６．ＩＰＯ至上主義からの脱却例文帳に追加

Challenge 6 Breakaway from absolute obsession with IPOs  - 経済産業省

②「正規・非正規」二元論からの脱却のための方策例文帳に追加

(b) Measures to eliminate the dualism of “regular and irregular” employment - 経済産業省

２．戦後成長の「成功の神話」からの脱却。例文帳に追加

2. Free from the success mythology built on growth in the postwar period - 経済産業省

「グローバル化」と「国内雇用」の二者択一からの脱却例文帳に追加

Free from the dichotomy between globalization and domestic employment - 経済産業省

指名制接客型店舗用集客促進支援装置及びプログラム例文帳に追加

CUSTOMER ATTRACTION PROMOTION SUPPORT DEVICE AND PROGRAM FOR CALLED SERVICE SHOP - 特許庁

飲食店において、接客係を呼出すための呼出し音は客にとっては騒音でしかなく、また客席から接客係を呼出した場合、注文を取った接客係が呼出されるとは限らず、客と接客係の間の情報のやり取りが希薄になる。例文帳に追加

To solve the problems wherein in a restaurant, a calling sound to call an attendant is only noise to a customer, and when the attendant is called from a table, the attendant who has accepted an order does not necessarily appear and information exchange between the customer and the attendant is poor. - 特許庁

支援者が存在しない状態でも、脱却希望者に対し、必要とされる正しい支援状態を提供して、脱却希望者が独力で依存症から脱却することを支援できるような、依存症脱却支援装置、依存症脱却支援方法等を得る。例文帳に追加

To provide a dependence breakaway support device and a dependence breakaway support method, capable of supporting a breakaway applicant to break away from dependence by himself, by providing a correct support state necessary for the breakaway applicant, even if there is no supporter available. - 特許庁

接客スタッフに対する客の好感度を調査して定量的に評価することができる接客スタッフの好感度調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a favorable impression examination system for a service staff, capable of examining a customer's favorable impression to a service staff to quantitatively evaluate the service. - 特許庁

多忙等の理由で来店が困難な顧客に対しても良好な接客サービスを実施することができる通信接客システ厶を提供する。例文帳に追加

To provide a communication customer services system by which good customer services can be performed even to the customers who are difficult to come to the stores by reasons of busyness etc. - 特許庁

顧客に対して入力の負担をかけずに顧客の要求に合った接客情報を出力する。例文帳に追加

To output service information meeting the requirements of customers without applying a burden of input on the customers. - 特許庁

カラオケ装置を接客に利用する店舗において、客を自然にカラオケに誘導することができるカラオケ接客支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke customer service supporting device, with which a customer can be naturally guided to a karaoke in a store utilizing a karaoke system for customer services. - 特許庁

接客設備に乗客が衝突したときの安全性を向上させることができる接客設備の緩衝構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing structure of a customer-receiving appliance for improving the safety when a passenger collides with the receiving appliance. - 特許庁

同年2月、景時の失脚によって、義盛は侍所別当に復職した。例文帳に追加

In March, because of Kagetoki's death, Yoshimori returned to the position of Samurai-dokoro betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。例文帳に追加

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接客する人間の認証を迅速かつ高い信頼性で行うことができ、来訪者、来客者に対して的確なアクションを起こすことができる接客ロボットおよび接客ロボットシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a service robot which identifies a person to be served speedily at high reliability and starting an appropriate action to a visitor or a customer. - 特許庁

顧客に対する店員の接客状況を記録する顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer management system for recording a customer service situation of a salesclerk to a customer. - 特許庁

あまりに形式にとらわれるとかえって精神を没却することになる.例文帳に追加

Excessive adherence to form can render a work lifeless.  - 研究社 新和英中辞典

また、長安の庇護者であった大久保忠隣らも後に失脚した。例文帳に追加

In addition, he later dismissed Tadachika OKUBO, who supported Nagayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年12月大院君は失脚し王妃の一族閔氏が政権を握った。例文帳に追加

After Daewongun fell from power in December 1873, the empress's family, the Min clan, took over political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペット管理及び展示、接客一体型販売ブース構造例文帳に追加

SALES BOOTH STRUCTURE OF TYPE INTEGRATING PET TENDING, AND EXHIBITING, AND SERVING CUSTOMER - 特許庁

本発明は、店員（接客者）が効率的に接客を行うことができ、顧客の購買機会を極力損失させないことを可能とする接客対応を支援するコンピュータプログラム及び接客対応支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a computer program supporting customer services to enable a salesclerk (customer serving person) to perform customer services efficiently and prevent loss of customer's purchase opportunity as much as possible, and a customer service support system. - 特許庁

清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンケート結果に基づいて、担当者が参照することができる適切な接客内容を設定することができる接客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service management system capable of setting appropriate service contents to which a person in charge can refer based on a questionnaire result. - 特許庁

携帯型決済端末において、決済時に、より自然な接客導線で接客を行えるようにすること。例文帳に追加

To offer a customer service with a more natural customer service guideline in settlement in a portable settlement terminal. - 特許庁

接客端末３１、３２、３３…は、顧客カード４１、４２、４３…から顧客を識別する顧客コードを読み取り、その顧客コードと、顧客との会話が録音された音声情報及び接客状況を示す入力情報とを含む接客情報を管理サーバ１０へ送信する。例文帳に追加

A customer service terminal 31, 32, 33.. reads a customer code for identifying a customer from a customer card 41, 42, 43.. and transmits customer service information including the customer code and input information showing the customer service situation and voice information recorded with a talk with the customer to a management server 10. - 特許庁

接客端末３１、３２、３３…は、顧客カード４１、４２、４３…から顧客を識別する顧客コードを読み取り、その顧客コードと、顧客との会話が録音された音声情報及び接客状況を示す入力情報とを含む接客情報を管理サーバ１０へ送信する。例文帳に追加

A customer service terminal 31, 32, 33, etc. reads a customer code for identifying the customer from a customer card 41, 42, 43, etc., and transmits customer service information including the customer code and input information showing the customer service situation and voice information recorded with a talk with the customer to a management server 10. - 特許庁

学校教育では往々にして学生一人一人の個性が没却される.例文帳に追加

Students' individuality is too often ignored in school education.  - 研究社 新和英中辞典

霜月騒動で失脚した御家人たちも徐々に復帰した。例文帳に追加

The retainers who fell from power at the Shimotsuki Incident were gradually brought back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀反の密告により左大臣源高明が失脚させられた。例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Takaakira was ousted based upon a tip-off that he committed treason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線式タブレット型メニューパネル装置及び接客注文システム例文帳に追加

RADIO TABLET MENU PANEL DEVICE AND CUSTOMER SERVICE/ ORDER SYSTEM - 特許庁

接客サービスにおけるインターネット指名方法及びシステム例文帳に追加

INTERNET DESIGNATION METHOD AND SYSTEM IN ENTERTAINING SERVICE - 特許庁

一対の立脚部は載置部の両端部から下方に延びている。例文帳に追加

A pair of leg extend from both edge of the mounting portion downward. - 特許庁

これは、「複線的」構造に立脚した「投資立国」が実現した姿である。例文帳に追加

This means that an “investment powerhouse” with a “dual-track” structure will be realized. - 経済産業省

魅力情報とスペック情報の組み合わせに対応した接客情報を接客情報データベース３２に格納する。例文帳に追加

Service information in correspondence with the combination of the attraction information with the specification information is stored in a service information database 32. - 特許庁

また、クライアント端末２５からネットワーク２２経由で接客対応サーバ１１にアクセスし、種々の接客ノウハウを受ける。例文帳に追加

The staff also accesses the customer service server 11 from the client terminal 25 via the network 22 to receive various customer service information. - 特許庁