「きょうせいれいきゃくこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小型の溶融ガス化部１１の炉壁のみを強制冷却構造とすればよく、炉壁からの熱損失を小さくできる。例文帳に追加

Only the furnace wall of the small melting and gasifying part 11 may be formed in a forced cooling structure, and the heat loss from the furnace wall can be reduced. - 特許庁

光源ランプの周辺温度を低下させることにより、光源装置の寿命や信頼性を向上させ、強制冷却なしに冷却できる低価格の反射体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced reflector that improves the life and reliability of a light source unit and that can be cooled without forcible cooling by lowering the circumferential temperature of a light source lamp and a manufacturing method thereof. - 特許庁

表面性状に優れた厚鋼板の製造方法であって、前記厚鋼板は熱間圧延後、強制冷却される前に、プリレベラーで形状矯正した後、水切りローラを前後に備えたデスケーリング装置でデスケーリング後、強制冷却される。例文帳に追加

In the method for manufacturing a thick steel plate excellent in surface characteristics, the thick steel plate is subjected to hot rolling and a shape correction with a preleveler before forcible cooling, descaled by a descaling device having draining rollers provided front and back and forcibly cooled. - 特許庁

仕上げ圧延機の下流側に、プリレベラーを備えた強制冷却装置を配した厚鋼板の製造装置列であって、前記プリレベラーの下流側であって前記強制冷却装置の上流側に、その前後に、好ましくは昇降可能な、水切りロールを備えたデスケーリング装置を配置する。例文帳に追加

In the manufacturing apparatus line in which forcible cooling devices equipped with a preleveler are arranged on the downstream side of a finishing rolling machine, a descaling device preferably equipped with draining rolls movable up and down on the front and back is arranged on the down stream side of the preleveler and the upstream side of the forcible cooling device. - 特許庁

こうすることで、冷却ファン４１１によって強制冷却される電源機器からの放熱によって内殻構造体４１６内の制御系機器が加熱される不都合が防止される。例文帳に追加

By this structure, an inconvenience in which the control equipment within an inner shell structural body 416 is heated by heat radiation from the power source equipment forcedly cooled by a cooling fan 411 is prevented. - 特許庁

形状異方性を有する金属粒子がガラス中に配向して分散された偏光ガラスの製造方法の中の延伸工程において、延伸途中のガラスシートを、ノズルからの冷却ガスの吹き付けにより強制冷却する。例文帳に追加

In a stretching step in a method of manufacturing a polarizing glass formed by dispersing and orienting a metallic particle having shape anisotropy in glass, a glass sheet on the way of stretching is forced-cooled by blowing a cooling gas from a nozzle. - 特許庁

その後自然冷却により常温としたり、或いは強制冷却によりて低温にしたりして竹炭ミネラルウォーターを製造する工程４となるものである。例文帳に追加

In a process 4, the boiled filter medium bag body is next cooled to the normal temperature by natural cooling or cooled to a low temperature by forcible cooling to make bamboo charcoal mineral water. - 特許庁

強制冷却機能を搭載することなく定着装置を冷却して定着装置の温度が高解像度印刷に適した温度に低下するまでの待機時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a standby time required until the temperature of a fixing device is lowered to the temperature suitable to high-resolution printing after the fixing device is cooled, without providing a forcible cooling function. - 特許庁

所定の温度まで予熱した金型のキャビティ内に、熱可塑性樹脂を溶融して形成した溶融樹脂塊を供給し、所定の温度でプレスした後に強制冷却する冷却工程とを有する光学用成形体の製造方法が提供される。例文帳に追加

An optical molded object manufacturing method has a process for supplying a molten resin lamp formed by melting a thermoplastic resin in the cavity of a mold preheated to a predetermined temperature to press the same at the predetermined temperature and a cooling process for forcibly cooling the pressed molded object. - 特許庁

分散機で顔料を分散媒に分散させる分散工程を備えてなるインクの製造方法において、該分散工程で得られた顔料分散体を強制冷却する工程を備えることを特徴とするインクの製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing ink having a dispersion process wherein a pigment is dispersed in a dispersing medium using a dispersing machine, this method for manufacturing ink comprises a forced cooling process of the pigment dispersion obtained in the dispersion process. - 特許庁

導電性の導管と、導電性のリード管と、両者を接続するターミナルを有し、ターミナルに屈曲部が設けられ、それらの管を電流および冷却ガスが流れる構造のブッシングにおいて、ターミナルの屈曲部における内側コーナーを強制冷却する冷却手段を設けた。例文帳に追加

In the bushing having a terminal for connecting both a conductive conduit pipe and a conductive lead pipe, and a bent part at the terminal to flow an electric current and a cooling gas through those pipes, a cooling means is installed which forcibly cools the inside corner in the bent part of the terminal. - 特許庁

プローブハンドルで発生する熱を強制的に回収・廃熱する超音波プローブにおいて、プローブハンドルの構造を自然空冷に類似する単純な構造とし、かつ強制冷却ユニットが故障等した場合であっても容易に交換可能な超音波プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe which compulsorily recovers and discards heat generated at a probe handle wherein the probe handle has a simple structure that resembles a natural air cooling structure and a compulsorily cooling unit is easily exchanged when the unit is broken down or the like. - 特許庁

情報処理装置において、静音性、冷却効率向上、小型化を保持し、メンテナンス性を向上させる構造を有する情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor having a structure capable of improving maintenance property while retaining silentness, improved cooling efficiency and smaller size. - 特許庁

鋼板の製造方法は、連続鋳造されたスラブを高温状態で加熱炉４に装入した後に圧延するホットチャージプロセスにより鋼板を製造する方法であって、加熱炉４の入側に冷却装置２を設置し、前記冷却装置２によりスラブを強制冷却してスラブ表面をフェライト変態させてから前記加熱炉４に装入する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the steel plate in which the steel plate is manufactured by a hot charging process in which, after charging a continuously cast slab into a heating furnace 4 in a high temperature state, a cooling system 2 is installed on the inlet side of the heating furnace 4 and the slab is charged into the heating furnace 4 after the surface of the slab is subjected to ferrite transformation by forcedly cooling the slab by the cooling system 2. - 特許庁

放電空間８にエージング放電を発生させるエージング工程を含むプラズマディスプレイパネル１の製造方法であって、エージング工程の実施中に、プラズマディスプレイパネル１を強制冷却する。例文帳に追加

A manufacturing method of the plasma display panel 1 includes an aging process generating an aging discharge in a discharging space 8, and the plasma display panel is compulsively cooled during the aging process. - 特許庁

そして、造型されたシェル中子Ｃを強制冷却することにより余熱を取り除いて、その表面Ｃａのみを熱硬化させて、断面内部Ｃｂの熱硬化を抑制する。例文帳に追加

The remaining heat is then removed by forcedly cooling the molded shell core C, so that only shell core surface Ca is thermally hardened, and the thermal hardening of the inside Cb of the cross section is restrained. - 特許庁

流体として液体を扱うものにおいて、簡素な構造で軸受け部に対する流体流れの形成、冷却等により充分な潤滑を可能とする流体ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid pump enabling sufficient lubrication by formation of fluid flow and cooling effect and the like to a bearing part with a simple structure in a pump dealing with liquid as fluid. - 特許庁

チーリングユニット８０は、その底部に冷媒を循環させるための冷媒室８１が設けられており、上部電極ユニット６０が冷媒によって強制冷却される構造になっている。例文帳に追加

The chilling unit 80 is provided with a cooling medium room 81 at a bottom portion thereof, for circulating cooling medium, and the upper electrode unit 60 is cooled by forced cooling with the cooling medium. - 特許庁

バインダー樹脂とワックスを含むトナー用樹脂組成物を加熱混練する工程において、上記トナー用樹脂組成物を加熱混練後、強制冷却により直ちに常温まで急速に冷却することを特徴とするトナー用樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a resin for a toner features that in a process of heating and kneading a resin composition for a toner containing a binder resin and a wax, the resin composition for a toner is heated and kneaded and then immediately, rapidly and forcibly cooled to normal temperature. - 特許庁

強制冷却式を用いることなく十分な放熱能力を確保するとともに、大幅な小型化及びコストダウンを図り、また、環境汚染，コイル特性に対する悪影響及び耐久性能の劣化を生じにくい放熱構造を得る。例文帳に追加

To obtain a radiating structure which can secure fuel radiating ability without using a forced cooling system, can markedly reduce its size and cost, and is less likely to provide environmental pollution, adverse effects on coil characteristics and deterioration in durability performance. - 特許庁

ボス部(2)とボス部と一体に設けられたドラム部(3)とを有するクラッチハウジング(1)の製造方法であって、ボス部とドラム部とを熱間鍛造により一体成形する工程と、一体成形工程に連続して、ボス部の少なくとも一部を強制冷却する工程と、から成ることを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of the clutch housing 1 having a boss part 2 and a drum part 3 integrated with the boss part, comprises a process for integrally molding the boss part and the drum part by hot forging, and a process for forcibly cooling at least a part of the boss part continuously from the integral molding process. - 特許庁

炭素材と銅合金を冶金的接合することにより高熱負荷機器を製造する方法、特に核融合炉のダイバータにおけるＣＦＣブロックと銅合金製冷却管を良好に接合する用にした製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high-temperature load equipment by jointing a carbon material and copper alloy metallurgically, especially a manufacturing method which makes it possible to joint well a CFC block and a cooling tube made of copper alloy in a divertor of a nuclear fusion reactor. - 特許庁

モータ本体と強制冷却用ファンとの間の通風路を取外すことなく、冷媒送給用の配管類を外部より簡単に取付け、取外しができる、メンテナンスコストが安価で、しかも構造が簡単な空冷式モータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air-cooled motor of a simple structure whose maintenance cost is low, which allows pipes and the like for supplying a cooling medium from outside to be easily mounted and dismounted, without removing an air passage between the motor body and a forced-cooling fan. - 特許庁

継目無鋼管製管用丸鋳片の連続鋳造に当たり、製品丸鋳片に発生する軸心部割れの発生領域に対応して適切な水量密度で水冷することができる強制冷却帯を有する連続鋳造を提案する。例文帳に追加

To provide continuous casting that has a compulsory cooling zone for cooling with an adequate amount of water a potential area where a crack occurs in the axial center of produced round slabs in round slab continuous casting for making a seamless steel pipe. - 特許庁

この発明は、客人が任意で選択した、予め製造加工せる発酵済みもしくは発酵を必要としない未焼成冷凍パンを、解凍焼成を同時に行なわしめ、極めて短時間にて提供する、パンの解凍焼成方法並びに、販売方法そして多店舗展開に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for the quick thawing and baking of bread to perform the simultaneous thawing and baking of a non-baked frozen fermented bread or a non-baked frozen bread unnecessary to ferment and arbitrarily selected by the customer and provide a selling method and a method for developing multiple shops. - 特許庁

多面体からなるダイクロイックプリズム２３の光入射面に液晶パネル１６を密着状態で取り付けて一体化するとともに、その一体化構造物を静的に強制冷却するヒートシンク２９とヒートパイプ３１を備える。例文帳に追加

The liquid crystal projector device is provided with a liquid crystal panel 16 sealingly and integrally attached to the light incident plane of a dichroic prism 23 consisting of a polyhedron, and a heat sink 29 and heat pipes 31 which statically and forcedly cool the integrated structure. - 特許庁

光ファイバ製造工程でボビンに巻き取る直前で光ファイバを強制冷却して、その温度を光ファイバ製造工程の環境温度まで下げてから、上記ボビンに巻き取らせて、巻き取り中に光ファイバの熱によってボビンが熱膨張することを回避するようにした光ファイバ巻取用ボビンの巻き緩み防止方法。例文帳に追加

An optical fiber is forcibly cooled immediately before the optical fiber is wound in an optical fiber manufacturing process, the temperature is dropped to the environmental temperature of the optical fiber manufacturing process, and the optical fiber is wound around the bobbin, and the thermal expansion of the bobbin is avoided by the heat of the optical fiber during the winding. - 特許庁

天然ガスハイドレート（ＮＧＨ）のペレットを輸送するに際して、０℃〜−８０℃の予備冷却を施した断熱構造容器内に該ペレットを充填し、輸送途上において該容器に対し外部から強制冷却作用を実質的に与えることなく、ガスハイドレート（ＮＧＨ）のペレットを輸送することを特徴とする天然ガスハイドレートペレットの輸送方法。例文帳に追加

In this natural gas hydrate pellet transporting method, the pellet is charged in a container having a heat-insulating structure and preliminarily cooled at 0°C to -80°C, in transporting the pellet of natural gas hydrate (NGH), and the pellet of gas hydrate (NGH) is transported substantially without forcible cooling action from the external to the container during the transportation. - 特許庁

格別な部品を必要とすることなく、部品点数を削減することを可能とするとともに、組立工数と構造の簡素化を可能とし、限られた設置空間を有効に使用することを可能とした廉価なブリーザ室が得られ、クラッチ機構を潤滑性、冷却牲、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distributing device capable of reducing the number of parts without necessitating any special part and simplifying assembly man-hour and a structure and provided with an inexpensive breather chamber enabling a limited installation space to be effectively used and a clutch mechanism having improved lubricating and cooling properties and excellent stability of performance and durability. - 特許庁

従来の液相反応の問題点である触媒の分離、回収工程の必要性、冷却に伴うエネルギーの損失、有機溶媒回収工程の必要性および回収による有機溶媒のロス等の問題がないジクロロアセトキシプロパン及びその誘導体であるジクロロプロパノール、エピクロロヒドリンの新規な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing dichloroacetoxypropane and its derivatives, dichloropropanol and epichlorohydrin, which does not have the problems of conventional liquid phase reactions such as the necessity of processes for separating and recovering catalysts, energy loss accompanied by cooling, the necessity of processes for recovering organic solvents and organic solvent loss accompanied by the recovery. - 特許庁

空気を圧縮、精製、冷却して精留塔に導入し、液化精留分離を行って酸素または窒素を製造する深冷ガス分離システムにおいて、余剰の廃窒素からの低温排熱回収を効率良く行うことができ、それによって、原料空気を圧縮する圧縮機の動力を一層低減することができる深冷ガス分離システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cryogenic gas separation system capable of efficiently recovering low-temperature exhaust heat from excess waste nitrogen to further reduce power of a compressor compressing a raw material gas, in the cryogenic gas separation system for compressing, refining and cooling the air, and introducing the air into a rectifying tower, to manufacture oxygen or nitrogen by performing liquefaction, rectification and separation. - 特許庁

質量％でＣ：０．００１〜０．２０％、Ｓｉ：０．００１〜２％、Ｍｎ：０．００１〜２．５％を含有し、残部がＦｅ及び不可避的不純物からなり、下記数式（Ａ）で定義されるＰｃｍが０．２６％以下である組成の鋼を鋳造した鋼素材を、冷却することなくそのまま圧延するか又は一旦室温まで冷却した後で９５０〜１２５０℃に再加熱して圧延し、Ａｒ３点以上の温度で圧延を終了して圧延鋼材とし、この圧延鋼材をＡｒ３点以上の温度から室温以上６５０℃以下の範囲まで冷却速度１℃／ｓｅｃ以上で強制冷却した後、室温以上２００℃未満の温度で板厚方向の平均相当塑性歪みで０．１％以上の加工を行い、引張強さが５７０Ｎ／ｍｍ^２以上の高張力鋼材とする。例文帳に追加

A steel raw material obtained by casting the steel having the composition containing, by mass, 0.001-0.20% - 特許庁