「きょくどめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

移動通信システムにおける固定型移動局収容方法とその方法を実施するための基地局、固定型移動局、移動局例文帳に追加

METHOD FOR CONTAINING STATIONARY TYPE MOBILE STATION, BASE STATION TO EXECUTE THE METHOD, STATIONARY TYPE MOBILE STATION AND MOBILE STATION - 特許庁

このとき、移動局（１）が第１基地局（３）と第２基地局（２）のいずれと接続するかは、移動局（１）の移動速度に基づいて定められる。例文帳に追加

At this time, which one of the first base station (3) and the second base station (2) connects to the mobile station (1) is set on the basis of the moving velocity of the mobile station (1). - 特許庁

すなわち、内務省官制を改正し、同省に7局を置き、地方局の前に神社局を加え、社寺局を改めて宗教局とした。例文帳に追加

In other words, the Ministry of Home Affairs was reorganized to establish seven bureaus in the ministry, add Bureau of Shrines to Bureau of Areas, and rename Bureau of Shrines and Temples as Bureau of Religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平曲・謡曲、民謡、浄瑠璃などの音曲は声明の転化といえる。例文帳に追加

The music of Heikyoku, Yokyoku, Minyo or Joruri can be said to be variations of Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード電極組立体、カソード電極装置、及び、メッキ装置例文帳に追加

CATHODE ELECTRODE ASSEMBLY, CATHODE ELECTRODE DEVICE AND PLATING DEVICE - 特許庁

ガイドレールの転動面に、正極と負極とを露出して配置した。例文帳に追加

A positive electrode and a negative electrode are exposed and arranged on a roll surface of a guide rail. - 特許庁

知覚可能な効果を移動局のユーザーに示す方法及び移動局例文帳に追加

METHOD FOR SHOWING PERCEIVABLE EFFECT TO USER OF MOBILE STATION, AND MOBILE STATION - 特許庁

は移動局１から移動局２への直接通信を示す。例文帳に追加

(1) indicates the direct communication from the mobile station 1 to the mobile station 2. - 特許庁

八橋検校作曲と伝えられる箏曲組歌『梅ヶ枝』の別名として「千鳥の曲」と呼ぶ場合もある。例文帳に追加

A koto kumiuta "Umegae" allegedly composed by Yatsuhashi Kengyo is also occasionally called 'Chidori no Kyoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「千鳥の曲」は胡弓の名曲、箏の名曲として広く知られている。例文帳に追加

Chidori no Kyoku' in particular is widely known as a masterpiece of the kyoku and koto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオセンサは、第１電極と、第２電極と、温度を検出するための第３電極と、を具備する。例文帳に追加

The biosensor includes a first electrode, a second electrode, and a third electrode for detecting temperatures. - 特許庁

定められた陽極分解電流密度のもとで陽極と陰極に電圧差が印加される。例文帳に追加

A voltage difference is applied to the anode and cathode, under a predetermined anodic dissolution current density. - 特許庁

面積的にほとんど損失することなく平滑化曲面，正規化曲面を生成することができる曲面平滑化方法、曲面正規化方法、曲面平滑化装置、曲面正規化装置、曲面平滑化プログラムおよび曲面正規化プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for smoothing a curved surface for generating a smoothed curved surface and a normalized curved surface substantially without losing an area, and to provide device and program for smoothing the curved surface and method, device, and program for normalizing the curved surface. - 特許庁

歌曲に有名な作品が多い瀧だが、1900年には日本人作曲家による初めてのピアノ独奏曲メヌエット(滝廉太郎)を作曲している。例文帳に追加

Although Taki wrote many popular songs, he also composed a piano solo called Minuet in 1900, which became the first piano solo by a Japanese composer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動子５は、駆動用電極に対向する面に駆動用電極５ａを、保持用電極に対向する面に保持用電極５ｂ、５ｃを備える。例文帳に追加

The moving segments 5 have the drive electrode 5a on the surface opposite to the drive electrode, and has the holding electrodes 5b, 5c on the surface opposite to the holding electrode. - 特許庁

可動子６は、駆動用電極に対向する面に駆動用電極６ａを、保持用電極に対向する面に保持用電極６ｂ、６ｃを備える。例文帳に追加

The moving segment 6 has the drive electrode 6a on the surface opposite to the drive electrode, and has the holding electrodes 6b, 6c on the surface opposite to the holding electrode. - 特許庁

人、数、姓、時制、局面などを示す活用変化をくわえる例文帳に追加

add inflections showing person, number, gender, tense, aspect, etc.  - 日本語WordNet

どの薬局でも薬をお求めいただけます。例文帳に追加

You can get your medicine at any pharmacy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

銅メッキカーボン電極の銅メッキ剥離装置例文帳に追加

COPPER PLATING PEELING DEVICE OF COPPER-PLATED CARBON ELECTRODE - 特許庁

移動局ユニットの位置決めの精度を改善する。例文帳に追加

To improve an accuracy in positioning a mobile station unit. - 特許庁

その頃は、12月に初めて戯曲を執筆するなど、戯曲にかかわる活動が目立っていた。例文帳に追加

Around that time, he worked on plays particularly and wrote his first in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラメンコを踊るために作曲されるギター音楽例文帳に追加

guitar music composed for dancing the flamenco  - 日本語WordNet

メヌエットを踊るために作曲された荘厳な音楽例文帳に追加

a stately piece of music composed for dancing the minuet  - 日本語WordNet

彼らは演奏会をヒット曲のメドレーで締めくくった例文帳に追加

They finished the concert with a medley of hits. - Eゲイト英和辞典

三曲系の演奏者のあいだでは、古典的な地歌箏曲を古曲、宮城道雄などの明治期から戦前までの楽曲曲を新曲、それ以降の楽曲を現代曲と呼ぶこともある。例文帳に追加

Among sankyoku ensemble performers, classical jiuta-sokyoku pieces (jiuta compositions based on the koto part) are referred to as kokyoku (old pieces, or classical pieces), pieces composed by Michio MIYAGI and other from the Meiji period up to the beginning of WWI are referred to as shinkyoku (new pieces), and pieces composed subsequently are referred to as modern pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１フレーム目の１フィールド目の各画素が正極性で表示されたとき、１フレーム目の２フィールド目は負極性、３フィールド目は正極性となり、２フレーム目の１フィールド目は負極性、２フィールド目は正極性、３フィールド目は負極性となる。例文帳に追加

When each pixel of the first field of the first frame is displayed with positive polarity, the second field of the first frame is of negative polarity, the third field is of positive polarity, the first field of the second frame is of negative polarity, the second field is of positive polarity, and the third field is of negative polarity. - 特許庁

第１の電極および第２の電極は、複数のセグメント電極に分割可能であり、各セグメント電極は、独立してアドレス可能である。例文帳に追加

The first electrode and the second electrode can be segmented and the segments are separately addressed. - 特許庁

移動局装置は、基地局装置を介さずに移動局装置間の直接通信を行うための要求を基地局装置に対して送信する。例文帳に追加

A mobile station device transmits to a base station device a request for performing direct communication between mobile station devices without interposing any base station device. - 特許庁

移動局装置は、基地局装置を介さずに移動局装置間の直接通信を行うための要求を基地局装置に対して送信する。例文帳に追加

In the wireless communication system, the mobile station devices transmit requests for performing the direction communication between the mobile stations without interposing the base station apparatus to the base station apparatus. - 特許庁

メロディ用メモリ１３には、メロディデータと共に、メドレー再生する曲の数、各曲の再生時間、各曲のフェードイン／フェードアウト時間、曲名、曲の順序などの編集条件を記憶する。例文帳に追加

The melody memories 13 store edit conditions such as the number of music programs that are reproduced in a medley form, a reproduction time of each music, a fade-in/fade-out time of each music, names of the music, and the sequence of the music programs together with the melody data. - 特許庁

ジャズなどの,ヘッドアレンジメントという編曲演奏法例文帳に追加

an arrangement of music, called {head arrangement}  - EDR日英対訳辞書

この曲情報表示装置では、多数の楽曲について楽曲データが楽曲データベースＤに記憶され、各楽曲に対応して、楽曲演奏の補助として表示される楽譜、歌詞、コード名などの曲情報を表示するための曲情報表示データが曲情報データベースＨに用意される。例文帳に追加

This music information display device has musical piece data of many musical pieces stored in a musical piece database D and also has music information display data for displaying music information, such as musical scores, lyrics, and code names displayed as assistance for musical piece playing, prepared in a music information database H. - 特許庁

めっき装置１は、めっき液１２が充填されるめっき槽１１内に、陰極電極３に接続される被めっき物２と陽極電極４とを配置し、両電極３、４間に通電してめっき処理を施す。例文帳に追加

The plating apparatus 1 has the article to be plated 2 connected to a cathode 3 and an anode 4, placed in a plating tank 11 filled with a plating liquid 12, and passes an electric current between both electrodes 3 and 4 to plate the article. - 特許庁

可動電極214,215と固定電極216,217を台形断面形状とする。例文帳に追加

The movable electrodes 214 and 215 and the fixed electrodes 216 and 217 have trapezoid cross sections. - 特許庁

半導体メモリ用のキャパシタ用電極及び電極前駆材料例文帳に追加

CAPACITOR ELECTRODE FOR SEMICONDUCTOR MEMORY AND ELECTRODE PRECURSOR MATERIAL - 特許庁

これにより、極性の異なる電極同士の対向面積を大きくする。例文帳に追加

Due to this arrangement method, the facing surface areas of the electrodes having different polarities can be enlarged. - 特許庁

グランド電極１３４も放射電極１３２と面として対向する。例文帳に追加

The ground electrode 134 also faces with the radiation electrode 132. - 特許庁

両裏面電極７，８の電極厚みを同一とするのが望ましい。例文帳に追加

Thickness of both rear electrodes 7 and 8 is preferably made to be equal. - 特許庁

分極性電極の引張強度は、０．１３ＭＰａ以上である。例文帳に追加

A tensile strength of the electrode is 0.13 MPa or more. - 特許庁

正極及び負極同一面配置型電池の収納ボックス構造例文帳に追加

HOUSING BOX STRUCTURE OF CATHODE/ANODE IDENTICAL-SIDE ARRANGEMENT TYPE BATTERY - 特許庁

固定子磁極の磁極面２ｂもモールド部によって覆う。例文帳に追加

Pole surfaces 2b of stator poles are also covered with the molding part. - 特許庁

グランド電極１３４も放射電極１３２と面として対向する。例文帳に追加

The ground electrode 134 and the radiation electrode 132 are also faced with each other. - 特許庁

基地局装置、移動局装置、無線通信用パラメータ更新方法例文帳に追加

BASE STATION APPARATUS, MOBILE STATION APPARATUS AND METHOD FOR UPDATING PARAMETER FOR RADIO COMMUNICATION - 特許庁

下部ガイド曲面は、対向面から上部ガイド曲面の外形に沿って折り曲げられる。例文帳に追加

The lower guiding curved surface 25 is folded from the opposite surface 23 along the outer shape of the upper guiding curved surface 15. - 特許庁

顆面の曲率半径は、初期の屈曲から中程度の屈曲の間で、段階的に減少する。例文帳に追加

The radius of curvature of the condyle surface decreases gradually between early-flexion and mid-flexion. - 特許庁