「きんぞくこうぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属材の半凝固化方法及び半凝固化装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEMI-SOLIDIFICATION OF METALLIC MATERIAL - 特許庁

原因企業は古河鉱業（現在の古河機械金属）。例文帳に追加

It was caused by Furukawa Kogyo (mining) (modern Furukawa Co., Ltd.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オ　乳業施設を改善する乳業者に農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

e. Institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will provide loans to dairy farmers to improve their dairy facilities. (continuation) - 経済産業省

半凝固金属成形体の鍛造制御方法及びその鍛造装置例文帳に追加

CONTROLLING METHOD FOR FORGING SEMI-SOLIDIFIED METAL FORGING BODY AND FORGING APPARATUS - 特許庁

また、第2-2-6 図は輸出企業の業種構成を示したものであるが、製造業の産業中分類24 業種のうち、輸出企業数の多い生産用機械器具製造業、化学工業、電気機械器具製造業、金属製品製造業の上位4 業種が、輸出企業全体の42.8％を占めている。例文帳に追加

It can also be seen from the breakdown of exporting enterprises by industry shown in Fig. 2-2-6 that the top four of the 24 intermediate classifications of manufacturing industry—namely, production machinery, chemicals and allied products, electrical machinery, equipment, and supplies, and fabricated metals—account for 42.8% of the total number of exporting enterprises.4)  - 経済産業省

七　溶融金属の運搬又は鋳込みの業務を行なう屋内作業場例文帳に追加

(vii) Indoor workshops where the work carrying, casting molten metals is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彫金師という,金属の彫刻をする職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is to teach metal carving  - EDR日英対訳辞書

半凝固金属製品の成形金型構造および半凝固金属製品の成形方法ならびにそれらにより成形される半凝固金属製品例文帳に追加

MOLDING DIE STRUCTURE FOR SEMI-SOLIDIFIED METAL PRODUCT, METHOD FOR MOLDING SEMI-SOLIDIFIED METAL PRODUCT AND SEMI-SOLIDIFIED METAL PRODUCT MOLDED THEREBY - 特許庁

半凝固金属製品の成形金型構造および半凝固金属製品の成形方法及び半凝固金属製品例文帳に追加

SEMISOLIDIFIED METAL PRODUCT MOLDING DIE STRUCTURE, METHOD OF MOLDING SEMISOLIDIFIED METAL PRODUCT, AND SEMISOLIDIFIED METAL PRODUCT - 特許庁

5 ．事業承継円滑化支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.204参照）例文帳に追加

5. Support to facilitate business successions (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 201.)  - 経済産業省

9 ．新事業創出支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.213参照）例文帳に追加

9. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 208.)  - 経済産業省

イ　卸売業、銀行業、信託業、金融商品取引業、保険業、水運業又は航空運送業　その行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合例文帳に追加

(a) Wholesale business, banking business, trust business, financial instruments business, insurance business, water transportation business, or air transportation business: The cases specified as follows for the categories of its principal businesses listed respectively as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（3）木材産業等高度化推進資金、林業・木材産業改善資金（継続）（p.220参照）例文帳に追加

(3) Wood Industry Upgrading Promotion Fund and Forestry and Wood Industry Improvement Fund (Continuation) (See p. 213.)  - 経済産業省

「他工業原料」は、「化学工業生産品」、「金属」、「繊維品」などからなる。例文帳に追加

“Other industrial raw materials” consist of “chemical industry products,” “metals,” “textiles” and other goods. - 経済産業省

溶融金属において,凝固する時期により凝固物の成分が異なる現象例文帳に追加

the phenomenon of molten iron solidifying  - EDR日英対訳辞書

金属コロイド粒子凝集体及びその製造方法例文帳に追加

METAL COLLOID PARTICLE AGGREGATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

防錆被覆の異形棒鋼及び異形鉄筋とその製造方法例文帳に追加

DEFORMED STEEL BAR OF CORROSION-PROOFING AND DEFORMED REINFORCEMENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

半凝固加工における金属溶湯の攪拌方法、半凝固加工を用いた鋳造方法及び半凝固加工における金属溶湯の攪拌に用いられる容器例文帳に追加

METHOD FOR STIRRING MOLTEN METAL IN SEMI-SOLIDIFIED WORKING, CASTING METHOD USING SEMI-SOLIDIFIED WORKING AND VESSEL USED FOR STIRRING MOLTEN METAL IN SEMI- SOLIDIFIED WORKING - 特許庁

企業規模の拡大とともに,企業の平均コストが逓増すること例文帳に追加

a condition of the average costs of a company increasing when the scale of a company is expanded  - EDR日英対訳辞書

半凝固金属スラリーの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEMI-SOLID METAL SLURRY - 特許庁

半凝固金属製品の成形方法と成形金型例文帳に追加

MOLDING METHOD AND MOLDING DIE FOR SEMISOLID METAL GOODS - 特許庁

半凝固金属成形体の成形方法と成形金型例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING SEMI-SOLIDIFIED METAL MOLDING AND METAL MOLD - 特許庁

エ　食品製造業者等と農林漁業者等が安定的な取引関係を構築し、その必要な農林漁業施設の整備等を図るための資金を農林漁業金融公庫から融資する。（継続）例文帳に追加

d. Food manufacturers and businesses in the agriculture, forestry, and fisheries industries will build stable business relations, and the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will loan funds for the development of the necessary agriculture, forestry, and fisheries facilities. (continuation) - 経済産業省

液体金属で冷却される方向性凝固法例文帳に追加

ORIENTED SOLIDIFYING METHOD COOLED WITH LIQUID METAL - 特許庁

マグネシウム急速凝固合金製品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MAGNESIUM RAPIDLY SOLIDIFIED ALLOY PRODUCT - 特許庁

金属鋼帯の蛇行制御方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING MEANDERING OF METAL STEEL STRIP - 特許庁

発熱体近傍に金属コアを設置した制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE HAVING METAL CORE NEAR ELECTRICAL HEATING ELEMENT - 特許庁

直接投資企業の割合は、全業種平均で0.32％にとどまっている。業種別に見ると、製造業や卸売業、情報通信業は、直接投資企業の割合が比較的高いが、小売業や建設業は、企業数こそ多いものの、直接投資企業の割合は、低くなっている。例文帳に追加

The proportion of FDI enterprises remains at 0.32% averaged across all industries. While the proportion is relatively high in manufacturing, wholesale trade, and information and communications, it is low in the retail trade and construction though the number of enterprises is high.  - 経済産業省

我が国企業の事業活動の多角化、国際化、研究開発等の実態を把握することにより、企業の経営戦略や産業構造の変化の実態を明らかにするため、製造業、卸売業、小売業、電気・ガス業、クレジットカード業、割賦金融業、情報通信業、サービス業等の従業者50人以上かつ資本金(出資金)３千万円以上の会社を対象に、毎年実施しています。例文帳に追加

This survey is conducted every year among manufacturers, wholesalers, retailers, electricity/gas businesses, credit card businesses, installment finance businesses, information and communications businesses, service businesses, etc. with 50 or more employees and capital (capital investment) of 30 million yen or more in order to clarify the actual status of changes in management strategies of enterprises and industrial structures by ascertaining the actual status of diversification, internationalization of business activities of enterprises and research and development in Japan. - 経済産業省

金属シリコンの凝固精製方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SOLIDIFICATION REFINING METALLIC SILICON - 特許庁

就業構造のサービス化が進む中で、近年就業者数が増えた産業は社会保険・社会福祉・介護事業、減った産業は建設業、製造業、卸売業等である 。例文帳に追加

While the employment structure is showing the trend toward the service economy, the number of the employed increased in the industries of social insurance, social welfare and care services, and decreased in the industries of construction, manufacturing, wholesale trade, etc . - 厚生労働省

鉄敷きという,金属加工用の作業台例文帳に追加

an iron block for metal working, called anvil  - EDR日英対訳辞書

プラズモン共鳴構造体，その制御方法，金属ドメイン製造方法例文帳に追加

PLASMON RESONANCE STRUCTURE, ITS CONTROL METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF METAL DOMAIN - 特許庁

金属を高温に熱し氷で急冷する作業例文帳に追加

the work of heating metal to a high temperature and then cooling it with ice  - EDR日英対訳辞書

近年、製造業は開業率が低くなっており、比較的企業年齢の高い老舗企業が多くなっていることが主な要因であろう。例文帳に追加

This is likely due primarily to the decline in the entry rate in manufacturing in recent years, and the large number of comparatively older enterprises. - 経済産業省

我が国への対内直接投資の産業別・業種別動向を見ると、サービス業が件数、金額ともに製造業を上回っており、また、サービス業の中でも金融・保険業、通信業、商事・貿易業という特定の業種が対内直接投資全体の増加を支えている。例文帳に追加

Trends in direct inward investment by industry and business category show that investment in service industries is greater than investment in manufacturing in both volume and value. Among the service industries, specific business types such as the finance and insurance businesses, communications, commercial and trading businesses are supporting an increase in the overall amount of direct inward investment. - 経済産業省

半凝固金属の射出方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INJECTING SEMI-SOLIDIFIED METAL - 特許庁

半凝固金属の成形方法と射出装置例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING SEMI-SOLIDIFIED METAL AND ITS INJECTION APPARATUS - 特許庁

板金部材の組付け構造及び作業を容易にする。例文帳に追加

To make easy the structure and work of assembling a sheet metal member. - 特許庁

半凝固金属の成形方法及びその成形装置例文帳に追加

MOLDING METHOD AND MOLDING APPARATUS FOR SEMI-SOLID METAL - 特許庁

釉薬用抗菌剤及び抗菌窯業製品の製造方法例文帳に追加

ANTIMICROBIAL AGENT FOR GLAZE AND METHOD FOR PRODUCING ANTIMICROBIAL CERAMIC PRODUCT - 特許庁

半凝固金属成形体鍛造方法及びその鍛造装置例文帳に追加

FORGING METHOD FOR SEMI-SOLIDIFIED METAL MOLDED BODY AND FORGING DEVICE THEREFOR - 特許庁

3 ．中小企業大学校における人材育成事業【中小機構交付金】（継続）（p.210参照）例文帳に追加

3. Human resource development at the Institute for Small Business Management and Technology (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 205.)  - 経済産業省

そのため、これら企業の仕入先、販売先企業数も我が国製造業企業の平均と比較して多くなっている可能性がある。例文帳に追加

As a result, the number of supplier and distribution enterprises of these enterprises may also be greater than the average numbers for Japanese manufacturing enterprises. - 経済産業省

スリーブ２内の溶融金属Ｍが半凝固金属スラリとなる。例文帳に追加

The molten metal M in the sleeve 2 is turned into semi-solidified metal slurry. - 特許庁